STIEBEL ELTRON PSH 30 TM - Hungarian; Table of Contents

Inhalt
Deutsch 4-5
1. Gebrauchs- und Montageanleitung 4
2. Montage 4
Wandmontage 4
Wasseranschluss 4
Elektrischer Anschluss 4
Inbetriebnahme 4
Bedienblende 4
Wartung 5
Technische Daten 5
Abmessungen 5
Installationsschema 5
Treść
Polski 8-9
1. Instrukcja obsługi i montażu 8
2. Montaż 8
Montaż na ścianie 8
Podłączenie wody 8
Podłączenie elektryczne 8
Uruchomienie 8
Panel obsługi 8
Konserwacja 9
Dane techniczne 9
Wymiary 9
Schemat instalacji 9
Tartalom
Magyar 10-11
1. Használati és szerelési utasítás 10
2. Szerelés 10
Falra szerelés 10
Vízcsatlakozás 10
Elektromos csatlakozás 10
Üzembe helyezés 10
Kezelőgomb 10
Karbantartás 11
Műszaki adatok 11
Méretek 11
Szerelési vázlat 11
Obsah
Česky 12-13
1. Návod k montáži a použití 12
2. Montáž 12
Montáž na stěnu 12
Přípojka vody 12
Elektrické připojení 12
Uvedení do provozu 12
Ovládací pole 12
Údržba 13
Technické údaje 13
Rozměry 13
Schéma instalace 13
Содержание
Русский 14-15
1. Инструкция по монтажу и эксплуатации 14
2. Монтаж
14
Настенный монтаж
14
Подключение воды
14
Электрическое подключение
14
Ввод в эксплуатацию
14
Панель управления
15
Техническое обслуживание
15
Технические параметры
15
Размеры и габариты
15
Схема установки
15
2
Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem zugelassenen Fachmann
entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.
This water heater must be installed (water and electrical installation), commissioned and serviced by approved service technicians in accordance with these
instructions.
Montau (podczenie hydrauliczne oraz wykonanie instalaci elektryczne), ak rwnie pierwszego uruchomienia urzdzenia moe dokona edynie
uprawniony nstalator lub erwisant, zgodnie z niniesz
 instrukc, oraz olskimi ormami i przepisami.
A kszülk (vz- s elektromos) szerelst, valamint els beüzemelst s karbantartst csak kpzett szakember vgezheti e szerelsi s kezelsi tmutat
alapn az orsgos szabvnyok s rendeletek figyelembe vtelvel.
Mont (instalaci vodn ppoky a elektroinstalaci), prvn uveden do provozu a drbu tohoto p
stroe sm provdt pouze kvalifikovan odbornk, kter se pi
tom bude dit tmto nvodem.
Монтаж, установка и подключения (как системы подачи воды, так и электрической части), а также первый запуск, инструктаж потребителя и сервисное обслуживание
должны производиться квалифицированным специалистом с соблюдением требований данной инстукции, а также норм и правил, действующих на территории
применения.
Content
English 6-7
1. Operating- and Installation 6
2. Installation 6
Wall mounting 6
Water connection 6
Electrical connection 6
Initial start-up 6
Operating panel 6
Maintenance 7
Technical specifications 7
Dimensions 7
Installation type 7