EasyManua.ls Logo

Stiga MC 534 Series - Transport und Handhabung; Die Maschine Kennenlernen

Stiga MC 534 Series
110 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
DE - 3
๎šฝ๎šป๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎˜๎Ž๎›„๎šบ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎›๎šท๎šธ๎šป๎›‚๎˜ƒ ๎›„๎›…๎šน๎šพ๎˜ƒ ๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ ๎šท๎šธ๎šฝ๎šป๎›๎›…๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎šป๎›‹๎šฝ๎˜ƒ ๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ ๎›Œ๎œฌ๎›‚๎›‚๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ ๎›‰๎›Š๎šฟ๎›‚๎›‚๎›‰๎›Š๎šป๎šพ๎›Š๎ž”๎˜ƒ ๎˜š๎›š๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎˜„๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›ƒ๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎šป๎›‹๎šฝ๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›ˆ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›„๎›๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›‰๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎›๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›๎šท๎›„๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ ๎›๎šป๎›„๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎˜๎Ž๎›„๎šบ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎›๎šท๎šธ๎šป๎›‚๎˜ƒ ๎šท๎šธ-
๎šฝ๎šป๎›๎›…๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎ž”
๎ขธ๎ขธ๎žป๎˜ƒ ๎˜“๎›ˆ๎Ž๎šผ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎šป๎›‚๎›ƒ๎›š๎…๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฟ๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›๎›๎ž”๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜„๎›‹๎›‰๎›๎›‹๎›ˆ๎šผ๎›‰๎šน๎šพ๎›‹๎›Š๎›๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎šผ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎šฟ๎›„๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎ž”๎˜ƒ ๎˜‰๎šท๎›‚๎›‚๎›‰๎˜ƒ ๎›‰๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎šธ๎šป-
๎›‰๎šน๎šพ๎›š๎šบ๎šฟ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›„๎šบ๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎Ž๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šป๎›Š๎›๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ขธ๎ขน๎žป๎˜ƒ ๎˜…๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎›š๎šบ๎šฟ๎šฝ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜š๎šท๎›ˆ๎›„๎ž–๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜‹๎šฟ๎›„๎›๎šป๎šฟ๎›‰๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›‚๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎Ž๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›‰๎šฝ๎šป-
๎›๎šป๎šน๎šพ๎›‰๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”
๎ขธ๎ขบ๎žป๎˜ƒ ๎˜–๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎˜Ž๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎›๎›‹๎šฝ๎›š๎›„๎šฝ-
๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜“๎›‚๎šท๎›Š๎›๎˜ƒ๎šท๎šธ๎ž”
๎ขธ๎ขป๎žป๎˜ƒ ๎˜…๎šป๎›๎šท๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ ๎˜…๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›„๎˜ƒ ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ ๎˜—๎šท๎›„๎›๎˜ƒ ๎›„๎šฟ๎šป-
๎›ƒ๎šท๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜•๎šท๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›„๎šบ๎›š๎›ƒ๎›†๎šผ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›…๎ฎ๎šป๎›„๎šป๎›ƒ๎˜ƒ
๎˜‰๎šป๎›‹๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎šฟ๎›Š๎›๎šป๎›‡๎›‹๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜‰๎›‹๎›„๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›ˆ๎Ž๎šพ๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›๎›…๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›๎œฌ๎›„๎›„๎›Š๎šป๎›„๎ž”
๎ขธ๎ขผ๎žป๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎šธ๎›๎Ž๎šพ๎›‚๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›Œ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ
๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜•๎šท๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎šท๎šธ๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎ž”
๎ขธ๎ขฝ๎žป๎˜ƒ ๎˜˜๎›ƒ๎˜ƒ ๎˜…๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎šฝ๎šป๎šผ๎šท๎šพ๎›ˆ๎˜ƒ ๎›๎›‹๎˜ƒ ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎˜๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎˜„๎›‹๎›‰๎›†๎›‹๎ฎ๎›Š๎›…๎›†๎šผ๎ž‘๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜“๎›‚๎šท๎›Š๎›๎˜ƒ ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎˜…๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎›‰๎›…๎›๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜“๎›‚๎šท๎›Š๎›๎ž‘๎˜ƒ ๎šท๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›„๎›๎šท๎›„๎šฟ๎›‰๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›‚๎šท๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎˜…๎›‚๎›š๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ
๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šป๎›Š๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜‰๎šป๎›Š๎›Š๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎šผ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎šฟ๎›„๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎›๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎˜…๎šป๎šพ๎›š๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ƒ๎›š๎šพ๎›Š๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎›‚๎›…๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜•๎šท๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎šธ๎šป๎›๎šท๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎ขธ๎ขพ๎žป๎˜ƒ ๎˜˜๎›ƒ๎˜ƒ๎˜…๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎šฝ๎šป๎šผ๎šท๎šพ๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎›‹๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‚๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎šป๎›‚-
๎›ƒ๎›š๎…๎šฟ๎šฝ๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎›๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎™ท๎›‚๎ž–๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎žญ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜Ž๎›ˆ๎šท๎šผ๎›Š๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‚๎›‹๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎›Š๎›ˆ๎šป๎›Š๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎ขธ๎ขฟ๎žป๎˜ƒ ๎˜‰๎šท๎›‚๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜—๎šท๎›„๎›๎˜ƒ๎›๎›‹๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‚๎šป๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜‰๎›ˆ๎šป๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎›๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎šผ๎›…๎›‚๎šฝ๎šป๎›„๎ž”
E) TRANSPORT UND HANDHABUNG
๎ขธ๎žป๎˜ƒ ๎˜‰๎›…๎›‚๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎˜‹๎šฟ๎›„๎›๎šป๎šฟ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎Ž๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎›€๎šป๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎˜‹๎šป๎šธ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ
๎˜—๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜Ž๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‰๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜„๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎›Š๎›‰๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎›‰๎šน๎šพ๎›‹๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›„๎›‹๎›Š๎›๎šป๎›„๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜…๎šป๎›ˆ๎Ž๎šน๎›๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎›‰๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎›‰๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎šผ๎›Š๎šป๎šฟ๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎˜“๎›‹๎›„๎›๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎šผ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜‹๎šท๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›๎›š๎šพ๎›ˆ๎›‚๎šป๎šฟ๎›‰๎›Š๎šป๎›„
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ˆ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜ˆ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎šผ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎˜—๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎›Š๎šป๎›‚๎›‰๎˜ƒ ๎šธ๎›๎›๎ž”๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜„๎›‹๎šผ๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎›†๎›ˆ๎šป-
๎šน๎šพ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎˜„๎›„๎›๎šท๎šพ๎›‚๎˜ƒ๎˜“๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎›‰๎šป๎›Š๎›๎šป๎›„
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎˜…๎šป๎›๎šป๎šฝ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎›๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ
๎˜…๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›„๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‚๎›‹๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎šธ๎›๎›๎ž”๎˜ƒ ๎˜–๎šน๎šพ๎›š๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›‚๎šป๎›Š๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‹๎›ˆ-
๎›‰๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎ž”
๎ขน๎žป๎˜ƒ ๎˜–๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›๎›š๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜—๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šฝ๎šป-
๎šป๎šฟ๎šฝ๎›„๎šป๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜š๎šป๎šฟ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎˜–๎šป๎šฟ๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜Ž๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎ž”
F) UMWELTSCHUTZ
๎ขธ๎žป๎˜ƒ ๎˜‡๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜˜๎›ƒ๎›๎šป๎›‚๎›Š๎›‰๎šน๎šพ๎›‹๎›Š๎›๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎›‰๎šป๎›„๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎›„๎šฝ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎˜„๎›‰๎›†๎šป๎›๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎šบ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฟ๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎šฟ๎›‚๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎›๎šฟ๎›Œ๎šฟ๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜๎›‹๎›‰๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎›‚๎šป๎šธ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎›‰๎šป๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜˜๎›ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›‹๎›„๎šฝ๎ž”๎˜ƒ
๎˜™๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎œฌ๎›ˆ๎šป๎›‚๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎˜Œ๎šพ๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜‘๎šท๎šน๎šพ๎šธ๎šท๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎šผ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›ˆ-
๎›๎›‹๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎ž”
๎ขน๎žป๎˜ƒ ๎˜‹๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›๎›Š๎˜ƒ ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎œฌ๎›ˆ๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜™๎›…๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ
๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎˜ˆ๎›„๎›Š๎›‰๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›†๎šท๎šน๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎™ท๎›‚๎ž‘๎˜ƒ ๎˜…๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎˜‰๎šฟ๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ ๎šธ๎šป-
๎›‰๎šน๎šพ๎›š๎šบ๎šฟ๎šฝ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜—๎šป๎šฟ๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›š๎›ƒ๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›ƒ๎›๎šป๎›‚๎›Š๎›‰๎šน๎šพ๎›š๎šบ๎›‚๎šฟ-
๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎›…๎ฎ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎šป๎›‰๎šป๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎›…๎ฎ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎Ž๎›ˆ๎šผ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›๎›‹๎›‰๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ
๎˜‹๎šท๎›‹๎›‰๎›ƒ๎Ž๎›‚๎›‚๎˜ƒ ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎›‰๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ ๎›ƒ๎Ž๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šฝ๎šป๎›Š๎›ˆ๎šป๎›„๎›„๎›Š๎˜ƒ ๎šฝ๎šป-
๎›‰๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎˜š๎šป๎›ˆ๎›Š๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎šพ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ
๎˜š๎šฟ๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎šบ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎›…๎ฎ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎ž”
๎ขบ๎žป๎˜ƒ ๎˜‹๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎œฌ๎›ˆ๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ
๎˜ˆ๎›„๎›Š๎›‰๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎ž”
๎ขป๎žป๎˜ƒ ๎˜…๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎…๎šป๎›ˆ๎šธ๎šป๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šป๎šธ๎›„๎šท๎šพ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›ˆ๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šผ๎šท๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜˜๎›ƒ๎›๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šธ๎šฝ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ƒ๎›š๎…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎œฌ๎›ˆ๎›Š-
๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜š๎šป๎›ˆ๎›Š๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎šพ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎Ž๎šธ๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šป๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”
DIE MASCHINE KENNENLERNEN
BESCHREIBUNG DER MASCHINE
UND EINSATZBEREICH
๎˜‡๎šฟ๎šป๎›‰๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎˜Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎šธ๎šท๎›‹๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›š๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›„๎šท๎›‹๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›‰๎šท๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ
๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎šฝ๎šป๎šผ๎Ž๎šพ๎›ˆ๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜•๎šท๎›‰๎šป๎›„๎›ƒ๎›š๎šพ๎šป๎›ˆ๎ž”
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜š๎šป๎›‰๎šป๎›„๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎šพ๎›š๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎›‚๎›…๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎šป๎›‹๎šฝ๎˜ƒ
๎šท๎›„๎›Š๎›ˆ๎šป๎šฟ๎šธ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šผ๎Ž๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎Ž๎šธ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜•๎›š๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šฟ๎ฎ๎ž”๎˜ƒ
๎˜‡๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜…๎šป๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›๎šท๎›„๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šผ๎Ž๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ
๎˜‹๎šท๎›‹๎›†๎›Š๎›‰๎›Š๎šป๎›‹๎šป๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎›Š๎›š๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎›๎›…๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šพ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ
๎˜Š๎›ˆ๎šฟ๎ฎ๎˜ƒ ๎›‰๎›Š๎šป๎šพ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ ๎šท๎›‚๎›‰๎›…๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎˜ƒ ๎˜–๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎šพ๎šป๎šฟ๎›Š๎›‰๎šท๎šธ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎›๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ ๎›ˆ๎›…๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎šป๎›‹๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎˜š๎šป๎›„๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ
๎šป๎›„๎›Š๎šผ๎šป๎›ˆ๎›„๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎šป๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›„๎šป๎›ˆ-
๎šพ๎šท๎›‚๎šธ๎˜ƒ๎›๎šป๎›„๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜–๎šป๎›๎›‹๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎ž”
BestimmungsgemรครŸe Verwendung
๎˜‡๎šฟ๎šป๎›‰๎šป๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎›๎›‹๎›ˆ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›๎šฟ๎šน๎›๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎šพ๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎›Š๎ž‘๎˜ƒ ๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ
๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ ๎˜Š๎›š๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎˜•๎šท๎›‰๎šป๎›„๎ฒ๎›š๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›๎›‹๎˜ƒ ๎›‰๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎žบ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎›๎›‹๎˜ƒ
๎›‰๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›‚๎›„๎žป๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎œฌ๎…๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šฟ๎›Š๎›Š๎›‚๎šป๎šฟ๎›‰๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎›†๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›๎›…๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ
๎›‰๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎šฝ๎šป๎šผ๎Ž๎šพ๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎ž”
๎˜‡๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎˜™๎›…๎›ˆ๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ ๎˜๎›‹๎šธ๎šป๎šพ๎œฌ๎›ˆ๎˜ƒ ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›‰๎›†๎šป๎›๎šฟ๎ฐ๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜™๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎šผ๎›‰๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›‚๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ƒ๎›š๎šพ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎žค๎˜๎›‹๎›‚๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž–๎˜ˆ๎ฎ๎šป๎›๎›Š๎žก๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›๎šฟ๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ
๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ƒ๎›š๎šพ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›ƒ๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›Š๎šป๎šฟ๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎ž”
๎˜‡๎šฟ๎šป๎›‰๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›„๎ž“
๎žท๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎›š๎šพ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›‚๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›ƒ๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎šธ๎›‚๎šป-
๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎žก๎˜๎›‹๎›‚๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šฝ๎žก๎ž–๎˜ˆ๎ฎ๎šป๎›๎›Š๎žป๎ž’
Benutzer
๎˜‡๎šฟ๎šป๎›‰๎šป๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎˜…๎šป๎›„๎›‹๎›Š๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ ๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎˜ƒ ๎˜™๎šป๎›ˆ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ
๎šท๎›‚๎›‰๎›…๎˜ƒ ๎˜๎šท๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎›‰๎›Š๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎›Š๎ž”๎˜ƒ ๎˜‡๎šฟ๎šป๎›‰๎šป๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎žค๎˜‹๎›…๎šธ๎šธ๎›๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎žก๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎›Š๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎›Š๎ž”
Nicht bestimmungsgemรครŸe Verwendung
๎˜๎šป๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎šบ๎›‹๎›„๎šฝ๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›„๎šท๎›„๎›„๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎šธ-
๎›๎šป๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šผ๎›š๎šพ๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎šฟ๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜“๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›„๎ž–๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎žญ
๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜–๎šท๎šน๎šพ๎›‰๎šน๎šพ๎›š๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‹๎›ˆ๎›‰๎šท๎šน๎šพ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜„๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎›Š๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎›‹๎›„๎šฝ๎›‰๎šฝ๎šป-
๎›ƒ๎›š๎…๎šป๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎šบ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎šธ๎šป๎šฟ๎›‰๎›†๎šฟ๎šป๎›‚๎šพ๎šท๎šผ๎›Š๎žป๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜—๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ ๎˜“๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎˜Ž๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜—๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜๎šฟ๎›Š๎šผ๎šท๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎˜๎šฟ๎šป๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎šฟ๎šป๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ
๎˜๎šท๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎˜–๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›‚๎›„๎˜ƒ ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›‹๎šธ๎˜ƒ
๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜„๎šธ๎šผ๎šท๎›‚๎›‚๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎›๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ ๎˜‹๎šป๎šน๎›๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜“๎ฒ๎šท๎›„๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‹๎…๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜•๎šท๎›‰๎šป๎›„๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šพ๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎˜“๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›Š๎›š๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎šป๎›‹๎šฝ๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎›‚๎›…๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›ˆ๎šป๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎ž”
TYPENSCHILD UND MASCHINENBAUTEILE
(siehe Abbildungen auf Seite ii)
1. ๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎šท๎›‚๎›‚๎›‚๎šป๎šฟ๎›‰๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎›‰๎›†๎šป๎šฝ๎šป๎›‚
2. ๎˜ƒ๎˜†๎˜ˆ๎ž–๎˜Ž๎šป๎›„๎›„๎›๎šป๎šฟ๎šน๎šพ๎›„๎›‹๎›„๎šฝ
3. ๎˜ƒ๎˜‹๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎›‰๎›€๎šท๎šพ๎›ˆ
4. ๎˜ƒ๎˜—๎›๎›†๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜•๎šท๎›‰๎šป๎›„๎›ƒ๎›š๎šพ๎šป๎›ˆ๎›‰
5. ๎˜ƒ๎˜–๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›„๎›„๎›‹๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›ˆ
6. ๎˜ƒ๎˜‘๎šท๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜„๎›„๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜‹๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎›‰

Table of Contents

Related product manuals