EasyManuals Logo

Stiga MC 534 Series User Manual

Stiga MC 534 Series
Go to English
110 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #69 background imageLoading...
Page #69 background image
NO - 1
SIKKERHETSBESTEMMELSER
Mรฅ fรธlges nรธye
A) OPPLร†RING
๎ขธ๎žป๎˜ƒ ๎˜„๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜•๎˜–๎˜ˆ๎˜๎ž˜๎˜ƒ ๎˜๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎›‰๎šท๎›„๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›„๎œธ๎›๎šป๎˜ƒ ๎šผ๎œธ๎›ˆ๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›Š๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎šฟ๎˜ƒ ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎ž”๎˜ƒ ๎˜…๎›‚๎šฟ๎˜ƒ ๎›๎›€๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ ๎›๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ ๎›…๎šฝ๎˜ƒ ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›ˆ๎šฟ๎›๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎˜ƒ ๎šท๎›Œ๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜๎›ง๎›ˆ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›‰๎›‚๎›ข๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›‰๎›๎›Š๎ž”๎˜ƒ๎˜๎šท๎›„๎šฝ๎›‚๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šพ๎›…๎›‚๎šบ๎˜ƒ
๎šท๎›Œ๎˜ƒ๎šท๎šบ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎›‰๎›‚๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›๎›‰๎›€๎›…๎›„๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ข๎›ˆ๎›‰๎šท๎›๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›„๎›„๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎žญ๎šป๎›‚-
๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›Œ๎›…๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›๎šท๎šบ๎šป๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜—๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎›๎›„๎šท๎šบ๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›-
๎›‰๎›€๎›…๎›„๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎›‰๎›‹๎›‚๎›Š๎šท๎›‰๎›€๎›…๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎ขน๎žป๎˜ƒ๎˜๎šท๎˜ƒ ๎šท๎›‚๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šฟ๎›๎›๎šป๎˜ƒ ๎›๎›€๎šป๎›„๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป-
๎›‰๎›Š๎šป๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›‚๎›‰๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜Ž๎›…๎›ƒ๎›ƒ๎›‹๎›„๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›‚๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎šท๎›„๎šฝ๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎›‚๎šท๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎šป๎šท๎›‚๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎ž”
๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜…๎›ˆ๎›‹๎›๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎›ข๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šป๎›‰๎šฟ๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›ˆ๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›‚-
๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎›„๎›ง๎›ˆ๎šพ๎šป๎›Š๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎ขป๎žป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šพ๎›Œ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎œธ๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›๎›๎šป๎˜ƒ
๎šผ๎œธ๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›‚๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›„๎›Š๎šท๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎šฟ๎›‰๎šฟ๎›„๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›„๎šท๎›ˆ๎›๎›…๎›Š๎šฟ๎›๎šท๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›๎›…๎šพ๎›…๎›‚๎˜ƒ
๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›„๎šป๎šบ๎›‰๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎ฒ๎šป๎›๎›‰๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›†๎›†๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎›-
๎›‰๎›…๎›ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎šป๎›„๎ž”
๎ขผ๎žป๎˜ƒ ๎˜‹๎›‹๎›‰๎›๎˜ƒ ๎šท๎›Š๎˜ƒ ๎šผ๎œธ๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›„๎›‰๎›Œ๎šท๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›‚๎›๎›๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ ๎›†๎›ข๎šผ๎œธ๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎›Š๎›ˆ๎šป๎šบ๎›€๎šป๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎šป๎šฟ๎šป๎›„๎šบ๎›…๎›ƒ๎ž”๎˜ƒ ๎˜‡๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›„๎›‰๎›Œ๎šท๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›Œ๎›‹๎›ˆ๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›Š๎šป๎›„๎›‰๎šฟ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎›†๎›ข๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›‚๎šท๎šฝ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎›Œ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎šผ๎œธ๎›ˆ๎šป๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›Š๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ
๎šผ๎›…๎›ˆ๎šพ๎›…๎›‚๎šบ๎›‰๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ ๎šฝ๎šท๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›…๎šฝ๎˜ƒ ๎šท๎›„๎šบ๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎›‰๎šฟ๎›๎›๎šป๎›ˆ๎šพ๎šป๎›Š๎ž”๎˜ƒ
๎˜‡๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›€๎šป๎›‚๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šป๎›‰๎šฟ๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ˆ๎›ข๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎›‹๎›€๎šป๎›Œ๎›„๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šฝ๎›‚๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚-
๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎›Š๎šท๎šธ๎šฟ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›‚๎šท๎šฝ๎ž”
๎ขฝ๎žป๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šบ๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎›ข๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎›ˆ๎šป๎ž‘๎˜ƒ
๎›ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šท๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›‰๎›Š๎›ข๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎›‰๎šท๎›„๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
B) KLARGJร˜RING
๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎˜…๎›ˆ๎›‹๎›๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎›Š๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎›๎›ˆ๎šท๎šผ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎šบ๎›‰๎›‰๎›๎›…๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šฟ๎šฝ๎›‚๎šฟ๎›‰๎›ข๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎˜ƒ
๎šธ๎šป๎›„๎›๎›‚๎›ง๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜…๎›ˆ๎›‹๎›๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›ˆ๎šผ๎›…-
๎›Š๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›‚๎šป๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎˜˜๎›„๎›„๎šฝ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›ƒ๎›๎›๎›๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎›ƒ๎šธ๎›ข๎›„๎šบ๎ž‘๎˜ƒ
๎›Œ๎šฟ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎›‚๎›ง๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎›‚๎›ง๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›…๎›†๎›†๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›‚๎šฟ๎›†๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜–๎šป๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›†๎›†๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›„๎šฝ๎›Š๎˜ƒ
๎šพ๎›ข๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎˜…๎›ˆ๎›‹๎›๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎›Š๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎šพ๎œธ๎›ˆ๎›‰๎šป๎›‚๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›„๎ž”
๎ขน๎žป๎˜ƒ๎˜˜๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›‰๎œธ๎›๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›‹๎›„๎šบ๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎šบ๎›‰๎›…๎›ƒ๎›ˆ๎›ข๎šบ๎šป๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šผ๎›€๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ
๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›‚๎›๎›„๎šฝ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›๎šท๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎šฟ๎›„๎›„๎›ˆ๎šป๎›Š๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎›‰๎›Š๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ข๎›‚๎›Š๎›ˆ๎›ข๎šบ๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎›‰๎›Œ๎ž”๎žป๎ž”
๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜„๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜•๎˜–๎˜ˆ๎˜๎ž“๎˜ƒ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜ˆ๎ž˜๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›„๎›‰๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šฝ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›„๎›„๎šผ๎šท๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎ž”
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎›†๎›†๎šธ๎šป๎›Œ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎›Œ๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎šฝ๎›„๎šป๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šพ๎›…๎›‚๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎ž”
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎›ˆ๎šฟ๎›Œ๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎˜ƒ ๎›‰๎›๎šท๎›‚๎˜ƒ ๎›๎›‹๎›„๎˜ƒ ๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šผ๎›๎›‚๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎›‹๎›Š๎šป๎›„๎šบ๎œธ๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ ๎›…๎šฝ๎˜ƒ ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎˜ƒ ๎šท๎›Œ๎˜ƒ
๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›๎›Š๎ž”๎˜ƒ๎˜Œ๎›๎›๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎œธ๎›๎›๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›†๎›ข๎šฝ๎›ข๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šพ๎›ข๎›„๎šบ-
๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎›Œ๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎ž”
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‰๎›๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎šผ๎œธ๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›‰๎ž’๎˜ƒ๎šฟ๎›๎›๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›„๎›‰๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎›€๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ
๎›Š๎šท๎›„๎›๎›‚๎›…๎›๎›๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›„๎›ข๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎šท๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎›ƒ๎ž”
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜™๎šป๎šบ๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎›„๎›‰๎šฟ๎›„๎›‚๎šป๎›๎›๎šท๎›‰๎›€๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎›ข๎˜ƒ ๎šฟ๎›๎›๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›‰๎ž‘๎˜ƒ ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎ฒ๎›๎›Š๎›Š๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎›„๎šท๎˜ƒ ๎›…๎›ƒ๎›ˆ๎›ข๎šบ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎›ข๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎›„๎šฝ๎›ข๎˜ƒ ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›„๎›„๎šผ๎šท๎›ˆ๎šป๎ž‘๎˜ƒ ๎šพ๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ
๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎›Œ๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎›‹๎›„๎›‰๎›Š๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎šธ๎›…๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ ๎›…๎šฝ๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎›„๎›‰๎šฟ๎›„๎šฝ๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šพ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ ๎›‚๎œธ๎›‰๎›Š๎˜ƒ
๎›‰๎šป๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎›†๎›†๎ž”
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜–๎šป๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎›Š๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›๎›๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›„๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›„๎›‰๎šฟ๎›„๎›๎šท๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎šฝ๎›€๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ
๎›‰๎›๎›ˆ๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›‰๎›๎šฟ๎›๎›๎šป๎›‚๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›‰๎›Š๎ž”
๎ขป๎žป๎˜ƒ๎˜–๎›๎šฟ๎šผ๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎œธ๎šบ๎šป๎›‚๎šท๎šฝ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‚๎›๎šบ๎›†๎›…๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎ž”
๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎˜‰๎›…๎›ˆ๎šป๎›Š๎šท๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šป๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎œธ๎›ˆ๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›๎›…๎›„-
๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šป๎›‰๎šฟ๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎œธ๎›‚๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Ž๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎šฟ๎›„๎›„๎›ˆ๎šป๎›Š๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ˆ๎›‹๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎šฟ๎›„๎›„-
๎›ˆ๎šป๎›Š๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šฟ๎›๎›๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›ง๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›‚๎šฟ๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎œธ๎šบ๎šป๎›‚๎šท๎šฝ๎›Š๎šป๎ž”๎˜ƒ๎˜…๎›๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎œธ๎šบ๎šป-
๎›‚๎šท๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›‚๎šฟ๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎šฟ๎›„๎›„๎›ˆ๎šป๎›Š๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ˆ๎›‹๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›‹๎›†๎›†๎šป๎›Œ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ
๎›…๎›†๎›†๎›ˆ๎šป๎›Š๎›Š๎šพ๎›…๎›‚๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›‚๎šฟ๎›๎šป๎›Œ๎šป๎›๎›Š๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ ๎˜ˆ๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎›‹๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ ๎›ˆ๎šป๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›‰๎›€๎›…๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›‰๎›๎šท๎›‚๎˜ƒ
๎šผ๎›…๎›ˆ๎šป๎›Š๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šป๎›‰๎šฟ๎šท๎›‚๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎›‰๎›Š๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎ž”
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎›๎›๎šป๎›ˆ๎šพ๎šป๎›Š๎›‰๎›‰๎›†๎šท๎›๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›ƒ๎›ข๎˜ƒ ๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎›Œ๎šป๎šฝ๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎šผ๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎›Š๎˜ƒ ๎›…๎šฝ๎˜ƒ ๎›‹๎›Š๎›Œ๎›‹๎›„-
NO
ADVARSEL: LES DENNE BRUKSANVISNINGEN Nร˜YE Fร˜R DU BRUKER
MASKINEN. Mรฅ oppbevares til senere bruk.
๎šฝ๎šป๎›„๎›Š๎ž‘๎˜ƒ ๎›…๎šฝ๎˜ƒ ๎›„๎›ข๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‰๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎›ƒ๎›ข๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šพ๎›‹๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ ๎›…๎šฝ๎˜ƒ ๎šท๎›‹๎›Š๎›…๎›ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎›‰๎›๎˜ƒ
๎›Œ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎šธ๎šท๎›๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›„๎œธ๎›๎›Š๎›ˆ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›‰๎›€๎›…๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›‚๎šฟ๎›๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎šฟ๎›„๎›„๎›ˆ๎šป๎›Š๎›„๎šฟ๎›„-
๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›…๎›†๎›†๎šป๎›ˆ๎ž”
๎ขฝ๎žป๎˜ƒ ๎˜Ž๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šธ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›Š๎›‰๎˜ƒ ๎›Š๎šฟ๎›‚๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎›€๎šป๎›Œ๎›„๎›‚๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ ๎žบ๎šพ๎›Œ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ ๎ฐ๎›„๎›„๎šป๎›‰๎žป๎ž”๎˜ƒ ๎˜–๎›๎šฟ๎šผ๎›Š๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎›Œ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›ƒ๎šธ๎šท๎›‚๎›‚๎šท๎›‰๎›€๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›๎›‰๎›‚๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎›‚๎šป๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎œธ๎šบ๎šป๎›‚๎šท๎šฝ๎›Š๎ž”
๎ขพ๎žป๎˜ƒ๎˜๎›…๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›„๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎›๎šท๎›‰๎›Š๎šป๎›Š๎˜ƒ๎žบ๎›…๎›†๎›†๎›‰๎šท๎›ƒ๎›‚๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šบ๎šป๎›‹๎›Š-
๎›๎šท๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎›๎šท๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›๎žป๎˜ƒ๎šผ๎œธ๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›ˆ๎ž”
C) UNDER BRUK
๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎˜Œ๎›๎›๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎›‚๎›‹๎›๎›๎šป๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›ƒ๎›ˆ๎›ข๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎›Œ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎›…๎›†๎›†๎›‰๎›Š๎›ข๎˜ƒ
๎šผ๎šท๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ ๎šท๎›„๎›‰๎šท๎›ƒ๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šท๎›Œ๎˜ƒ ๎›๎šท๎›ˆ๎šธ๎›…๎›„๎›ƒ๎›…๎›„๎›…๎›๎›‰๎šฟ๎šบ๎šฝ๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ ๎˜๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›ƒ๎›ข๎˜ƒ ๎šท๎›‚๎›‚๎›Š๎šฟ๎šบ๎˜ƒ ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎›‹๎›Š๎šป๎›„๎šบ๎œธ๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›†๎›ข๎˜ƒ ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎šฝ๎›…๎šบ๎›Š๎˜ƒ ๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎›‚๎šป๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ ๎›‰๎›Š๎šป๎šบ๎ž”๎˜ƒ
๎˜‹๎›‹๎›‰๎›๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎›Š๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›๎›‰๎›…๎›‰๎šฝ๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎šฟ๎šผ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎ž˜๎˜ƒ
๎ขน๎žป๎˜ƒ๎˜„๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎šฝ๎›‰๎›‚๎›๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎šบ๎›Š๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„๎›‰๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›‚๎›๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šฝ๎›…-
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›๎›Š๎šผ๎›…๎›ˆ๎šพ๎›…๎›‚๎šบ๎ž”๎˜ƒ๎˜‹๎›…๎›‚๎šบ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šป๎›‰๎šฟ๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›ˆ๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎›๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎›„๎šท๎˜ƒ
๎šท๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎šบ๎›‰๎›…๎›ƒ๎›ˆ๎›ข๎šบ๎šป๎›Š๎ž”
๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜‹๎›Œ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‚๎šฟ๎šฝ๎ž‘๎˜ƒ๎›‹๎›„๎›„๎šฝ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›ข๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜˜๎›„๎›„๎šฝ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›„๎›ข๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎›Œ๎›ง๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎˜Œ๎›๎›๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ-
๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎›ข๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎›ง๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šป๎›‰๎šฟ๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎›Œ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎›๎›„๎ž”
๎ขป๎žป๎˜ƒ๎˜–๎œธ๎›ˆ๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎›Š๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎šบ๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›Š๎šผ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›„๎›ข๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ˆ๎›ข๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎ž”
๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎˜„๎›‚๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎˜ƒ๎›‚๎œธ๎›†๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎›ข๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎›‚๎šฟ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎˜˜๎›„๎›„๎šฝ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎šฟ๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›๎›๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎›๎›‚๎šฟ๎›†-
๎›†๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž”
๎ขฝ๎žป๎˜ƒ๎˜™๎›ง๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šป๎›‰๎šฟ๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›†๎›†๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎›๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›„๎›ข๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›„๎›ง๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎šฝ๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›„๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฝ๎›ˆ๎šป๎›„๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›๎›Š๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎ขพ๎žป๎˜ƒ๎˜Ž๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎›Š๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ˆ๎›ข๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›†๎›†๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›„๎šป๎šบ-
๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎˜™๎›ง๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›‚๎šบ๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›‰๎šฟ๎›๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›„๎›ข๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›‰๎›Œ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›†๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎›€๎›‹-
๎›‚๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›๎›๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎œธ๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›„๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎›‰๎›Š๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›ˆ๎œธ๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎›‰๎›Œ๎ž”๎žป๎˜ƒ
๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎šผ๎œธ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎›‚๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šบ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎šฝ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎›๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎ž”
๎ขฟ๎žป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šฟ๎›๎›๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ˆ๎›ข๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎›„๎˜ƒ๎ขน๎ขท๎ฅฎ๎ž‘๎˜ƒ
๎›‹๎šท๎›„๎›‰๎šป๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎›๎›€๎œธ๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎šป๎›Š๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ฃ€๎žป๎˜ƒ๎˜™๎›ง๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎šพ๎›๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎›†๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎›๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›„๎›ข๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎˜–๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎šฝ๎˜ƒ๎šผ๎œธ๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›Œ๎šป๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎šฝ๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ
๎›†๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›๎›๎šป๎˜ƒ๎ฐ๎›„๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›„๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎ž”
๎ขธ๎ขท๎žป๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎›…๎›†๎›†๎˜ƒ๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎šฟ๎›„๎›„๎›ˆ๎šป๎›Š๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šพ๎›Œ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šฟ๎›‚๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎›†๎›ข๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ˆ๎›ข๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›๎›ˆ๎›๎›‰๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›…๎›ƒ๎›ˆ๎›ข๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›„๎›„๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎šป๎›„๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎šบ๎šป๎›๎›๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›„๎›ข๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ
๎šผ๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›…๎›ƒ๎›ˆ๎›ข๎šบ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›‰๎›๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›‰๎ž”
๎ขธ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎˜™๎›ง๎›ˆ๎˜ƒ ๎›…๎›†๎›†๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎›๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎ฐ๎›๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎›ข๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ
๎›„๎›ง๎›ˆ๎šพ๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šฟ๎ž”
๎ขธ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎›๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šพ๎›Œ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›„๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎œธ๎šบ๎šป๎›‚๎šท๎šฝ๎›Š๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›‚-
๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎›†๎›†๎›‰๎šท๎›ƒ๎›‚๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›„๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šบ๎šป๎›‹๎›Š๎›๎šท๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›„๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ
๎›‹๎›Š๎›๎šท๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›๎ž”๎˜ƒ
๎ขธ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜™๎›ง๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šฝ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›‰๎šฟ๎›๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎›„๎›ง๎›ˆ๎šพ๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎œธ๎šผ๎›Š๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ˆ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚-
๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎šบ๎šป๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ
๎ขธ๎ขป๎žป๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›‰๎šฟ๎›๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›„๎šพ๎›…๎›‚๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›๎›‰๎›€๎›…๎›„๎šป๎›„๎šป๎ž‘๎˜ƒ
๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›†๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎šพ๎›…๎›‚๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎œธ๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป-
๎šฟ๎›„๎›„๎›ˆ๎šป๎›Š๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž”
๎ขธ๎ขผ๎žป๎˜ƒ ๎˜Š๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‰๎›๎šท๎›‚๎˜ƒ ๎šฟ๎›๎›๎šป๎˜ƒ ๎›‰๎›Š๎šฟ๎›‚๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎›†๎›ข๎˜ƒ ๎›‰๎›๎›ˆ๎›ข๎˜ƒ๎›„๎›ข๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‰๎›๎šท๎›‚๎˜ƒ
๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›‰๎ž”๎˜ƒ ๎˜–๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›€๎šป๎›Œ๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›‚๎šท๎šฝ๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›„๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚-
๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎œธ๎›๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎ž”๎˜ƒ
๎ขธ๎ขฝ๎žป๎˜ƒ๎˜Œ๎›๎›๎šป๎˜ƒ๎šพ๎›…๎›‚๎šบ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎œธ๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎›„๎›ง๎›ˆ๎šพ๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›„-
๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›‚๎šป๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ ๎˜‹๎›…๎›‚๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎›Š๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šท๎˜ƒ ๎›‹๎›Š๎›๎šท๎›‰๎›Š๎šป๎›ˆ-
๎›ข๎›†๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž”
๎ขธ๎ขพ๎žป๎˜ƒ ๎˜Š๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‰๎›๎šท๎›‚๎˜ƒ ๎šฟ๎›๎›๎šป๎˜ƒ ๎›‚๎œธ๎šผ๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎›ƒ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎šท๎›„๎šฝ๎ž”
๎ขธ๎ขฟ๎žป๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎›๎›๎šป๎›ˆ๎šพ๎šป๎›Š๎›‰๎›‰๎›๎›‰๎›Š๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎›ข๎˜ƒ๎šฟ๎›๎›๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›‹๎›๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎šท๎›-
๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šป๎›‰๎ž”
๎ขธ๎ฃ€๎žป๎˜ƒ๎˜Œ๎›๎›๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎šบ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›„๎›‰๎›Š๎šฟ๎›‚๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šฟ๎›๎›๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›„๎›ข๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎œธ๎›๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›‹๎›ˆ๎›Š๎šท๎›‚๎›‚๎ž”
๎ขน๎ขท๎žป๎˜ƒ ๎˜Œ๎›๎›๎šป๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎›ˆ๎œธ๎›ˆ๎˜ƒ ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›‚๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ ๎šผ๎›…๎›ˆ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šธ๎›‚๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎šธ๎›ˆ๎›‹๎›๎ž”๎˜ƒ๎˜•๎šฟ๎›‰๎šฟ๎›๎›…๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎šธ๎›ˆ๎šป๎›„๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎ž”

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Stiga MC 534 Series and is the answer not in the manual?

Stiga MC 534 Series Specifications

General IconGeneral
BrandStiga
ModelMC 534 Series
CategoryLawn Mower
LanguageEnglish

Related product manuals