EasyManua.ls Logo

Stiga SV 415 E - Page 36

Stiga SV 415 E
150 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
9
2.2 REGLER DER EINDRINGTIEFE
๎˜๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›„๎šบ๎›ˆ๎šท๎šบ๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜“๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎šป๎šบ๎šป-
๎›„๎šป๎˜ƒ๎˜‹๎œฌ๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜ˆ๎šฟ๎›„๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎›Š๎šฟ๎šป๎šผ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šฟ๎›„๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎šฟ๎šฟ๎šป๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎›๎›…๎›ƒ๎›†๎›‚๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎˜ˆ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ ๎šป๎›ˆ๎šพ๎›š๎›‚๎›Š๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ ๎ขน๎˜ƒ ๎›Œ๎›…๎›‚๎›‚๎›‰๎›Š๎›š๎›„๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ
Drehungen des Handrads, die einer Verschiebung von insge-
๎›‰๎šท๎›ƒ๎›Š๎˜ƒ๎šน๎šท๎ž”๎˜ƒ๎ขธ๎ขฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎›†๎›ˆ๎šป๎šน๎šพ๎šป๎›„๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎˜ƒ ๎˜„๎›„๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎žบ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ ๎˜˜๎šพ๎›ˆ๎›๎šป๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šฟ๎›„๎›„๎žป๎˜ƒ ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎šท๎šธ๎šฝ๎šป-
๎›‰๎šป๎›„๎›๎›Š๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎˜„๎šธ๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎šฝ๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜˜๎šพ๎›ˆ๎›๎šป๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šฟ๎›„๎›„๎žป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ
angehoben.
๎˜„๎˜†๎˜‹๎˜—๎˜˜๎˜‘๎˜Š๎˜ƒ ๎žฏ๎˜ƒ ๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎˜ˆ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ ๎›ƒ๎›‹๎›‰๎›‰๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ ๎šท๎›‹๎›‰๎šฝ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›Š๎šป๎›ƒ๎˜ƒ
Motor und stillstehendem Rotor erfolgen.
3. MASCHINENEINSATZ
3.1 VORBEREITUNG DES ROTORS
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›๎›๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎šป๎šบ๎šป๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜๎šฟ๎›„๎›๎šป๎›„๎›ˆ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›‰๎šฝ๎šป-
๎›‰๎›Š๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›€๎šป๎˜ƒ๎›„๎šท๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šผ๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›ˆ๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜„๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›๎›‹๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›„๎šบ๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ ๎˜‰๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎ž‘๎˜ƒ๎›๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ ๎˜‹๎šท๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›‚๎Ž๎šผ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜’๎šธ๎šป๎›ˆ๎ฒ๎›š๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎›๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎›๎›‹๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎ž”
๎˜˜๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›‰๎›๎›‹๎šธ๎šท๎›‹๎šป๎›„๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎›„๎šป๎›Š๎›๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šป๎›„๎›„๎šป๎›„๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜„๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎›Š๎›‰๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎›‰๎šน๎šพ๎›‹๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎›๎šฟ๎šป๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›ƒ๎šบ๎›ˆ๎šป๎šพ๎šป๎›„๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›๎›๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šท๎šธ-
๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šธ๎šป๎›„๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎šพ๎šป๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›„๎›๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜–๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›ˆ๎šท๎›‹๎›‰๎›๎šฟ๎šป๎šพ๎šป๎›„๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜Ž๎›‹๎›„๎›‰๎›Š๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎žบ๎ขป๎žป๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šผ๎šป๎›ˆ๎›„๎šป๎›„๎ž”
๎˜˜๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎›๎›‹๎šธ๎šท๎›‹๎šป๎›„๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎˜Ž๎›‹๎›„๎›‰๎›Š๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ ๎žบ๎ขป๎žป๎˜ƒ ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ ๎˜๎šท๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎žบ๎ขผ๎žป๎˜ƒ ๎šท๎›ƒ๎˜ƒ ๎˜ˆ๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„๎šธ๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›๎›‹๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›„๎›๎šป๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎žบ๎ขฝ๎žป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎šพ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎˜š๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ
๎žบ๎ขพ๎žป๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šผ๎Ž๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎›๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎šธ๎šฟ๎›„๎šบ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜‘๎›‹๎›Š๎˜ƒ
๎žบ๎ขพ๎šท๎žป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜š๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›„๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎žบ๎ขป๎žป๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎ฒ๎šท๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎žบ๎ขป๎šธ๎žป๎˜ƒ
๎›„๎šท๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎…๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎›Š๎›๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎›‰๎šป๎›Š๎›๎šป๎›„๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›๎›๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›„๎›๎šฟ๎šป๎šพ๎šป๎›„๎ž”
3.2 EINSTELLUNG DER EINDRINGTIEFE
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜ˆ๎šฟ๎›„๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎›Š๎šฟ๎šป๎šผ๎šป๎˜ƒ๎›€๎šป๎˜ƒ๎›„๎šท๎šน๎šพ๎˜ƒ๎˜„๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎›Š๎›‰๎›ƒ๎›…๎šบ๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜„๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ ๎›„๎šท๎šน๎šพ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šผ๎›…๎›‚๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›‹๎›„๎šบ๎›‚๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜„๎›„๎›๎šป๎šฟ๎›‰๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›š๎šพ-
๎›‚๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›ƒ๎›†๎›‚๎šป๎›Š๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎šพ๎›…๎šธ๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎˜“๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ
๎žบ๎˜„๎›„๎›‰๎šน๎šพ๎›‚๎šท๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜‡๎›ˆ๎šป๎šพ๎›๎›„๎›…๎›†๎šผ๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜˜๎šพ๎›ˆ๎›๎šป๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šฟ๎›„๎›„๎žป๎ž“
๎žฉ๎ขธ๎žช๎˜ƒ ๎ค๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎›ˆ๎šป๎šพ๎›๎›„๎›…๎›†๎šผ๎˜ƒ๎šท๎›ƒ๎˜ƒ๎˜„๎›„๎›‰๎šน๎šพ๎›‚๎šท๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜˜๎šพ๎›ˆ๎›๎šป๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šฟ๎›„๎›„๎˜ƒ๎ค๎˜ƒ
๎˜—๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎šผ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎šพ๎›…๎šธ๎šป-
๎›„๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›ˆ๎Ž๎šพ๎›ˆ๎›Š๎žป๎ž”
๎žฉ๎ขน๎žช๎˜ƒ ๎ค๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎›ˆ๎šป๎šพ๎›๎›„๎›…๎›†๎šผ๎˜ƒ๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎ขธ๎žญ๎ขน๎˜ƒ๎˜‡๎›ˆ๎šป๎šพ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎šพ๎›ˆ๎›๎šป๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šฟ๎›„๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šบ๎›ˆ๎šป๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎ค๎˜ƒ๎˜๎šฟ๎›Š๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎˜‰๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎šผ๎šท๎›„๎šฝ๎›‰๎šท๎šน๎›๎˜ƒ๎›๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ
๎˜…๎›‚๎›š๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜’๎šธ๎šป๎›ˆ๎ฒ๎›š๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎›๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ ๎˜…๎šป๎›‚๎Ž๎šผ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎˜–๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›‚๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎šธ๎šฝ๎šป๎›Š๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›‚๎›‰๎ž’
๎žฉ๎ขน๎žช๎˜ƒ๎žฉ๎ขบ๎žช๎˜ƒ ๎ค๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎›ˆ๎šป๎šพ๎›๎›„๎›…๎›†๎šผ๎˜ƒ ๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎ขธ๎žญ๎ขน๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎˜‡๎›ˆ๎šป๎šพ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜˜๎šพ๎›ˆ๎›๎šป๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šฟ๎›„๎›„๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎šบ๎›ˆ๎šป๎šพ๎›Š๎˜ƒ ๎ค๎˜ƒ ๎˜๎šฟ๎›Š๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ ๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ ๎šผ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎šผ๎šท๎›„๎šฝ๎›‰๎šท๎šน๎›๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›…๎šธ๎šป๎›ˆ๎ฒ๎›š๎šน๎šพ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎›๎›‹๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎˜–๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›‚๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎šธ๎šฝ๎šป๎›Š๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›‚๎›‰๎ž’
๎žฉ๎ขป๎žช๎˜ƒ๎žฉ๎ขผ๎žช๎˜ƒ ๎ค๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎›ˆ๎šป๎šพ๎›๎›„๎›…๎›†๎šผ๎˜ƒ ๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ ๎ขธ๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎ขธ๎žญ๎ขน๎˜ƒ ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎ขน๎˜ƒ ๎˜‡๎›ˆ๎šป๎šพ๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ
๎˜˜๎šพ๎›ˆ๎›๎šป๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šฟ๎›„๎›„๎˜ƒ ๎šฝ๎šป๎šบ๎›ˆ๎šป๎šพ๎›Š๎˜ƒ ๎ค๎˜ƒ ๎˜๎šฟ๎›Š๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ ๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ ๎šผ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›…๎šพ๎›„๎šป๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎šผ๎šท๎›„๎šฝ๎›‰๎šท๎šน๎›๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šพ๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎›๎šป๎›„๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎šป๎šผ๎šป๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎›๎›‹๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›๎›…๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šท๎šธ-
๎šฝ๎šป๎›Š๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šท๎›ƒ๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎šป๎šฟ๎šธ๎›Š๎ž”๎˜ƒ๎˜˜๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›†๎›Š๎šฟ๎›ƒ๎šท๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜…๎šป๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›ƒ๎œฌ๎šฝ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šท๎šน๎›๎˜ƒ๎›๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„-
๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎šท๎šธ๎šฝ๎šป๎›Š๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›‚๎˜ƒ ๎›๎›‹๎˜ƒ ๎›‰๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›‚๎›„๎ž‘๎˜ƒ
๎›๎šป๎›„๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šท๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎›…๎›†๎šผ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎ž”
3.3 EINHร„NGEN DES GRASFANGSACKS
๎˜‡๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎˜“๎›ˆ๎šท๎›‚๎›‚๎šธ๎›‚๎šป๎šน๎šพ๎˜ƒ ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ ๎šท๎›„๎šพ๎šป๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎šผ๎šท๎›„๎šฝ๎›‰๎šท๎šน๎›๎˜ƒ ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ ๎šฝ๎šป๎›ƒ๎›š๎…๎˜ƒ
Abbildung einhรคngen.
3.4 START
๎˜‡๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›‚๎›š๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎›‰๎›๎šท๎šธ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎›๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šผ๎šป๎›‰๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎šฝ๎šป๎šธ๎šป๎›„๎ž”
๎˜๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎šพ๎šป๎šฟ๎›Š๎›‰๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎Ž๎šน๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
den Hebel (1) des Schalters anziehen.
3.5 BELรœFTEN UND VERTIKUTIEREN DES BODENS
๎˜š๎›š๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜„๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎›Š๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›ˆ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎šป๎›‚๎šป๎›๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎˜Ž๎šท๎šธ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜–๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šพ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šท๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎›Š๎šป-
ten Bereichs hat.
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜ˆ๎›ˆ๎šฝ๎šป๎šธ๎›„๎šฟ๎›‰๎›‰๎šป๎˜ƒ ๎šป๎›ˆ๎šพ๎›š๎›‚๎›Š๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎˜ƒ ๎›๎›๎šป๎šฟ๎˜ƒ ๎˜‡๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎šฝ๎›š๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ ๎˜„๎šธ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜š๎›…๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎˜ƒ ๎›๎›๎šป๎šฟ๎˜ƒ ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ ๎Ž๎šธ๎šป๎›ˆ๎›๎›ˆ๎šป๎›‹๎›๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ
Richtungen.
๎˜ˆ๎›ƒ๎›†๎šผ๎šป๎šพ๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜•๎šท๎›‰๎šป๎›„๎›†๎ฒ๎šป๎šฝ๎šป
๎žท๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šป๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›‚๎šบ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›…๎šธ๎šป๎›ˆ๎ฒ๎›š๎šน๎šพ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎˜–๎šน๎šพ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎˜๎›…๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎›ˆ๎Ž๎šน๎›๎›‰๎›Š๎›š๎›„๎šบ๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜–๎šท๎›‹๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎›๎›‹๎šผ๎›‹๎šพ๎›ˆ๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜ˆ๎šฟ๎›„๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎˜š๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜‘๎›š๎šพ๎›ˆ๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šพ๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ
und das Auslaugen und Vergilben des Rasens verursachen.
๎žท๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎šบ๎šป๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ๎˜๎šป๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›‚๎Ž๎šผ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎›๎›‹๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜•๎šท๎›‰๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ
๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜‹๎šป๎›ˆ๎šธ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜‰๎›ˆ๎Ž๎šพ๎›€๎šท๎šพ๎›ˆ๎ž”
๎žท๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎›Š๎šฟ๎›ƒ๎šท๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜„๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎›Š๎›‰๎šธ๎šป๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎›‚๎šป๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›‹๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜„๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›๎›‹๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›…๎šน๎›๎šป๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎˜š๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šน๎›๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜–๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›‚๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ-
๎šท๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šพ๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜•๎šท๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎›š๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎žท๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜…๎›‚๎›š๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›‚๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎˜•๎šท๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šผ๎šป๎›ˆ๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›Œ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ
๎šธ๎šป๎›‚๎Ž๎šผ๎›Š๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎›๎›‹๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎›Š๎ž”
๎žท๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›…๎šธ๎šป๎›ˆ๎ฒ๎›š๎šน๎šพ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›‚๎Ž๎šผ๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎žบ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜ˆ๎šฟ๎›„๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šฟ๎›„๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎žป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›…๎šธ๎šป๎›ˆ๎ฒ๎›š๎šน๎šพ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎ฐ๎›‚๎›๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ
Schicht entfernt.
๎žท๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Œ๎›„๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜ˆ๎šฟ๎›„๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎›Š๎šฟ๎šป๎šผ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎šพ๎œฌ๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎žบ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎›๎›‹-
๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎žป๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šพ๎›š๎›ˆ๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎šป๎šฟ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎šฝ๎›‚๎šป๎šฟ๎šน๎šพ๎›๎šป๎šฟ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎›๎›‹๎›ˆ๎›๎šป๎›‚๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›Š๎šป๎šฟ๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎šพ๎›ˆ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜•๎šท๎›‰๎šป๎›„๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎šฝ๎›ˆ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šท๎šพ๎›‚๎›ˆ๎šป๎šฟ๎šน๎šพ๎šป-
๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎šพ๎šท๎›‚๎›ƒ๎šป๎ž”
3.6 LEEREN DES GRASFANGSACKS
๎˜˜๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎šผ๎šท๎›„๎šฝ๎›‰๎šท๎šน๎›๎˜ƒ๎›๎›‹๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜‹๎šป๎šธ๎šป๎›‚๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎›‚๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎šท๎šธ๎›๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎šธ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜•๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ
๎šท๎›„๎šพ๎›š๎›‚๎›Š๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜“๎›ˆ๎šท๎›‚๎›‚๎šธ๎›‚๎šป๎šน๎šพ๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎šท๎›„๎šพ๎šป๎šธ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›„๎šบ๎šฝ๎›ˆ๎šฟ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎šผ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šท๎šน๎›๎˜ƒ
entfernen, ihn aufrecht hinstellen.
3.7 ARBEITSENDE
Nach der Arbeit den Hebel (1) loslassen.
๎˜‡๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›‚๎›š๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎›‰๎›๎šท๎šธ๎šป๎›‚๎˜ƒ ๎˜๎˜˜๎˜ˆ๎˜•๎˜–๎˜—๎˜ƒ ๎šท๎›‹๎›‰๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜–๎›Š๎šป๎šน๎›๎šบ๎›…๎›‰๎šป๎˜ƒ ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
ANSCHLIESSEND aus der Seite des Schalters der Maschine
(3) ziehen.

Table of Contents

Related product manuals