EasyManua.ls Logo

Stiga SV 415 E - Norme DI Sicurezza; Operazioni Preliminari; Manutenzione E Magazzinaggio

Stiga SV 415 E
150 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
7
NORME DI SICUREZZA
๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›…๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šน๎›ˆ๎›‹๎›†๎›…๎›‚๎›…๎›‰๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป
๎˜ƒ ๎˜„๎žป๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜ˆ๎˜–๎˜—๎˜•๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜‘๎˜—๎˜’
๎ขธ๎žป๎˜ƒ ๎˜๎šป๎šฝ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎›‚๎šป๎˜ƒ ๎šฟ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šฟ๎ž”๎˜ƒ ๎˜“๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›ƒ๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šท๎›ˆ๎šฟ-
๎›Š๎›‘๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎šท๎›„๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎›…๎˜ƒ๎šท๎›†๎›†๎›ˆ๎›…๎›†๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎ž”๎˜ƒ
๎˜Œ๎›ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›†๎šฟ๎šบ๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎ž”
๎ขน๎žป๎˜ƒ ๎˜‘๎›…๎›„๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›„๎šฝ๎šท๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›๎›๎šท๎›Š๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šท๎˜ƒ
๎šธ๎šท๎›ƒ๎šธ๎šฟ๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›„๎›…๎›„๎˜ƒ๎šท๎šธ๎šธ๎šฟ๎šท๎›„๎›…๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›„๎šป๎šน๎šป๎›‰๎›‰๎šท๎›ˆ๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›ƒ๎šป-
๎›‰๎›Š๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›๎›๎šท๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šฟ๎ž”๎˜ƒ๎˜๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šฝ๎šฝ๎šฟ๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šน๎šท๎›‚๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎›‰๎›…๎›„๎›…๎˜ƒ๎ฐ๎›‰๎›‰๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎ž ๎šป๎›Š๎›‘๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šฟ๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›๎›๎šท๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎ž”
๎ขบ๎žป๎˜ƒ ๎˜‘๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›๎›๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎ž‘๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎˜ƒ ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎šน๎›…๎›‚๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›ƒ๎šธ๎šฟ๎›„๎šฟ๎ž‘๎˜ƒ ๎›…๎˜ƒ๎šท๎›„๎šฟ๎›ƒ๎šท๎›‚๎šฟ๎˜ƒ ๎›„๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ-
๎šน๎šฟ๎›„๎šท๎›„๎›๎šป๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ ๎›‚๎ž ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›๎›๎šท๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎šพ๎šท๎˜ƒ ๎šท๎›‰๎›‰๎›‹๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ ๎šผ๎šท๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎šน๎šฟ๎˜ƒ ๎›…๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎›๎šป๎˜ƒ ๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎šป๎›„๎›‹๎›Š๎šป๎˜ƒ
๎›„๎›…๎šน๎šฟ๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šน๎šท๎›†๎šท๎šน๎šฟ๎›Š๎›‘๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎ฒ๎šป๎›‰๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎ž”
๎ขป๎žป๎˜ƒ ๎˜•๎šฟ๎šน๎›…๎›ˆ๎šบ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›๎›๎šท๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›ฒ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›†๎›…๎›„๎›‰๎šท๎šธ๎šฟ๎›‚๎šป๎˜ƒ
๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šน๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎›‰๎›…๎›„๎›…๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎ฐ๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ
๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›ˆ๎›…๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›†๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›Š๎›‘๎ž”
๎˜ƒ ๎˜…๎žป๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜“๎˜ˆ๎˜•๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎˜Œ๎˜ƒ๎˜“๎˜•๎˜ˆ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜„๎˜•๎˜Œ
๎ขธ๎žป๎˜ƒ ๎˜‡๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›Œ๎›…๎›ˆ๎›…๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎›…๎›‰๎›‰๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎šน๎šท๎›‚๎›๎šท๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎›‰๎›…๎›‚๎šฟ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ
๎›†๎šท๎›„๎›Š๎šท๎›‚๎›…๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎šพ๎šฟ๎ž”๎˜ƒ๎˜‘๎›…๎›„๎˜ƒ๎šท๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎šป๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šท๎›‚๎›๎šฟ๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›‚๎šฟ๎˜ƒ๎šท๎›†๎šป๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎ž”๎˜ƒ๎˜ˆ๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎›…๎›‰๎›‰๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎›‹๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎˜ƒ
svolazzanti, o provvisti di lacci o cravatte.
2) Ispezionare a fondo tutta lโ€™area di lavoro e togliere tutto
๎šน๎šฟ๎œฃ๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›Š๎›ˆ๎šป๎šธ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›„๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›†๎›‹๎›‚๎›‰๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‚๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎›„๎šป๎šฝ-
๎šฝ๎šฟ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›‹๎›†๎›†๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›Š๎šท๎šฝ๎›‚๎šฟ๎›…๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎žบ๎›‰๎šท๎›‰๎›‰๎šฟ๎ž‘๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šฟ๎ž‘๎˜ƒ๎ฐ๎›‚๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›ˆ๎›ˆ๎›…๎ž‘๎˜ƒ
ossi, ecc.).
๎ขบ๎žป๎˜ƒ ๎˜“๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎ž ๎›‹๎›‰๎›…๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šน๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šบ๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šท๎˜ƒ ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎ฐ๎šน๎šท๎˜ƒ ๎šฝ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ ๎šป๎šบ๎˜ƒ
in particolare dellโ€™aspetto delle parti rotanti e del gruppo
di taglio, per accertare che non siano usurati o danneggia-
ti. Sostituire in blocco le parti danneggiate o usurate per
๎›ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎›‚๎ž ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šท๎ž”๎˜ƒ ๎˜–๎›…๎›‰๎›Š๎šฟ๎›Š๎›‹๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎›‚๎šป๎˜ƒ ๎šป๎›Š๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›„๎›„๎šป๎šฝ-
giate o illeggibili.
๎ขป๎žป๎˜ƒ ๎˜“๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›๎›๎›…๎ž‘๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‚๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šน๎šท๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šฟ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šท-
zione e la prolunga non siano danneggiati e non presentino
๎›‰๎šป๎šฝ๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›…๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Œ๎šป๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎ž”
๎˜ƒ ๎˜†๎žป๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎˜˜๎˜•๎˜„๎˜‘๎˜—๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜๎ž ๎˜˜๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜๎˜’
๎ขธ๎žป๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›Œ๎›…๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›‚๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›‚๎›‹๎šน๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šฝ๎šฟ๎›…๎›ˆ๎›„๎›…๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎›…๎›„๎šท๎˜ƒ๎›‚๎›‹-
๎šน๎šป๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎ฐ๎šน๎šฟ๎šท๎›‚๎šป๎ž”๎˜ƒ
2) Evitare di lavorare nellโ€™erba bagnata o sotto la pioggia.
๎ขบ๎žป๎˜ƒ ๎˜„๎šน๎šน๎šป๎›ˆ๎›Š๎šท๎›ˆ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›…๎˜ƒ๎›†๎›‹๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎šท๎›†๎›†๎›…๎šฝ๎šฝ๎šฟ๎›…๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎šฟ๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›ˆ-
reni in pendenza.
๎ขป๎žป๎˜ƒ ๎˜‘๎›…๎›„๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šฟ๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎˜ƒ ๎šน๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šท๎›ˆ๎šป๎ž’๎˜ƒ๎šป๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ ๎šผ๎šท๎›ˆ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ ๎›Š๎šฟ๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ
๎šบ๎šท๎›‚๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎ž”๎˜ƒ
๎ขผ๎žป๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›Œ๎›…๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎˜ƒ๎›„๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›„๎›‰๎›…๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›†๎šป๎›„๎šบ๎šฟ๎›…๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šฟ๎Š๎ž”๎˜ƒ
๎ขฝ๎žป๎˜ƒ ๎˜“๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›‰๎›‰๎šฟ๎›ƒ๎šท๎˜ƒ ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎›„๎šป๎›‚๎˜ƒ ๎šน๎šท๎›ƒ๎šธ๎šฟ๎›…๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›ˆ๎šป๎›๎šฟ๎›…-
ne sui pendii.
๎ขพ๎žป๎˜ƒ ๎˜‘๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›Œ๎›…๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎˜ƒ๎›†๎šป๎›„๎šบ๎šฟ๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎šน๎šน๎šป๎›‰๎›‰๎šฟ๎›Œ๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›†๎šฟ๎šบ๎šฟ๎ž”
๎ขฟ๎žป๎˜ƒ ๎˜“๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šท๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›ˆ๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ
verso di voi.
๎ฃ€๎žป๎˜ƒ ๎˜‰๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎›Š๎šท๎›„๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„-
๎šน๎›‚๎šฟ๎›„๎šท๎›Š๎šท๎˜ƒ ๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎›…๎ž‘๎˜ƒ ๎›„๎šป๎›‚๎›‚๎ž ๎šท๎›Š๎›Š๎›ˆ๎šท๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎›‰๎›‹๎›†๎šป๎›ˆ๎ฐ๎šน๎šฟ๎˜ƒ ๎›„๎›…๎›„๎˜ƒ ๎šป๎›ˆ-
๎šธ๎›…๎›‰๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šท๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šท๎›Š๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎˜ƒ
lโ€™area di lavoro.
๎ขธ๎ขท๎žป๎˜ƒ ๎˜‘๎›…๎›„๎˜ƒ ๎šท๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šฟ๎˜ƒ ๎›‚๎šท๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ ๎›‰๎šป๎˜ƒ ๎šฟ๎˜ƒ ๎›ˆ๎šฟ๎›†๎šท๎›ˆ๎šฟ๎˜ƒ ๎›‰๎›…๎›„๎›…๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›„-
neggiati, oppure senza il sacco raccoglierba o il parasassi.
๎ขธ๎ขธ๎žป๎˜ƒ ๎˜„๎›Œ๎›Œ๎šฟ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‹๎›Š๎šป๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šน๎›…๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป-
nendo i piedi ben distanti dalle parti rotanti.
๎ขธ๎ขน๎žป๎˜ƒ ๎˜‘๎›…๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šน๎›‚๎šฟ๎›„๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šท๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…-
๎›ˆ๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎›…๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎›‰๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›„๎šป๎šน๎šป๎›‰๎›‰๎šท๎›ˆ๎šฟ๎›…๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šท๎›Œ๎›Œ๎šฟ๎›…๎ž”๎˜ƒ๎˜Œ๎›„๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎›‰๎›Š๎›…๎˜ƒ
๎šน๎šท๎›‰๎›…๎ž‘๎˜ƒ ๎›„๎›…๎›„๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎šน๎›‚๎šฟ๎›„๎šท๎›ˆ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎Š๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šท๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šท๎˜ƒ ๎šท๎›‰๎›‰๎›…๎›‚๎›‹๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›„๎šป-
cessario e sollevare solo la parte lontana dallโ€™operatore.
๎˜„๎›‰๎›‰๎šฟ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ ๎›‰๎šป๎›ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šธ๎šป๎˜ƒ ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎šฟ๎˜ƒ ๎›‰๎šฟ๎šท๎›„๎›…๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎˜ƒ ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ-
๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›„๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎šท๎šธ๎šธ๎šท๎›‰๎›‰๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎ž”
๎ขธ๎ขบ๎žป๎˜ƒ ๎˜‘๎›…๎›„๎˜ƒ ๎šท๎›Œ๎›Œ๎šฟ๎šน๎šฟ๎›„๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎›„๎šฟ๎˜ƒ ๎šป๎˜ƒ ๎›†๎šฟ๎šป๎šบ๎šฟ๎˜ƒ ๎šท๎šน๎šน๎šท๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ ๎›…๎˜ƒ ๎›‰๎›…๎›Š๎›Š๎›…๎˜ƒ ๎›‚๎šป๎˜ƒ ๎›†๎šท๎›ˆ-
ti rotanti.
๎ขธ๎ขป๎žป๎˜ƒ ๎˜–๎›Š๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›„๎›Š๎šท๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‚๎›‚๎ž ๎šท๎›†๎šป๎›ˆ๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šท๎›ˆ๎šฟ๎šน๎›…๎ž”๎˜ƒ
๎ขธ๎ขผ๎žป๎˜ƒ ๎˜‘๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›‚๎›‚๎šป๎›Œ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šท๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…-
๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›ฒ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›„๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎ž”๎˜ƒ
๎ขธ๎ขฝ๎žป๎˜ƒ ๎˜‰๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎šน๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šน๎šท๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šฟ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šท๎›๎šฟ๎›…-
๎›„๎šป๎ž”๎˜ƒ๎˜„๎šน๎šน๎šป๎›ˆ๎›Š๎šท๎›ˆ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›‹๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Œ๎šฟ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šท๎›„๎›…๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ-
๎›†๎›‚๎šป๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎›Š๎šป๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šท๎›‚๎›Œ๎›…๎›‚๎›Š๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎šน๎šฟ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šน๎›‹๎›‰๎›Š๎›…๎šบ๎šฟ๎›Š๎šท๎ž”
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎›‹๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎›…๎šน๎šน๎šท๎šฝ๎šฝ๎šฟ๎›…๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‚๎šท๎›ˆ๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎›‹๎›‚๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›Œ๎›…๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›‚๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎ž’๎˜ƒ
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›†๎›…๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‚๎›†๎šฟ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›†๎›…๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šท๎›„๎šป๎›…๎ž”๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎šฟ๎ฐ๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎›‹๎šท๎›‚๎šฟ๎˜ƒ
๎šบ๎šท๎›„๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›‚๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šป๎ฎ๎šป๎›Š๎›Š๎›‹๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›„๎šป๎šน๎šป๎›‰๎›‰๎šท๎›ˆ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท-
๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›„๎›‹๎›…๎›Œ๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šน๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šท๎›„๎›…๎›ƒ๎šท๎›‚๎›…๎ž”
๎˜–๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šน๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šท๎›„๎›…๎›ƒ๎šท๎›‚๎›…๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…-
๎šน๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎šฟ๎šท๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎ฐ๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎›‹๎šท๎›‚๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎›„๎šป๎šฝ๎šฝ๎šฟ๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‚๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šท๎›„๎›…๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎›Š๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎›‚๎šป๎ž’
โ€“ sostituire o riparare le parti danneggiate presso un cen-
tro specializzato.
๎ขธ๎ขพ๎žป๎˜ƒ ๎˜‰๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎›Š๎šท๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šฝ๎›‚๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šท๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎šท๎šน๎šน๎›…๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎šน๎šน๎›…๎šฝ๎›‚๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šธ๎šท๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›…๎›‚๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šผ๎›…๎›„๎šบ๎šฟ๎›Š๎›‘๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šท๎ฎ๎›…๎›„๎šบ๎›…๎ž”
๎ขธ๎ขฟ๎žป๎˜ƒ ๎˜‘๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šน๎šท๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎›ฒ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎›„๎šป๎šฝ๎šฝ๎šฟ๎šท๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›‚๎›…-
๎šฝ๎›…๎›ˆ๎›…๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜–๎›Š๎šท๎šน๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎šฟ๎šท๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎›‚๎šท๎˜ƒ ๎›‰๎›†๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›‚๎›‚๎šท๎˜ƒ ๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎šท๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ
corrente se il cavo o la prolunga si danneggiano durante
lโ€™uso. NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI SCOLLEGARLO
DALLA PRESA DI CORRENTE.
๎ขธ๎ฃ€๎žป๎˜ƒ ๎˜‘๎›…๎›„๎˜ƒ ๎›Š๎›…๎šน๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎›‚๎šป๎˜ƒ ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎˜ƒ ๎›ˆ๎›…๎›Š๎šท๎›„๎›Š๎šฟ๎˜ƒ ๎ฐ๎›„๎›Š๎šท๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ ๎›‚๎šท๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ
๎›„๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›Š๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šน๎›…๎›‚๎›‚๎šป๎šฝ๎šท๎›Š๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‚๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎›Š๎šท๎›„๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šท๎›„๎›…๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›‚๎šป๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎ž”
๎ขน๎ขท๎žป๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šน๎šท๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎›Š๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎›…๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›„๎›Š๎šท๎›„๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎˜ƒ
rotanti. Le parti rotanti possono danneggiare il cavo e pro-
vocare il contatto elettrico con parti vitali.
๎ขน๎ขธ๎žป๎˜ƒ ๎˜‡๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›Œ๎›…๎›ˆ๎›…๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎›๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ-
๎šน๎›‹๎›ˆ๎šป๎›๎›๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎›Š๎šท๎›„๎›Š๎šฟ๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‚๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎šพ๎šป๎›๎›๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎šฟ-
co.
22) ATTENZIONE - In caso di rotture o incidenti durante il
๎›‚๎šท๎›Œ๎›…๎›ˆ๎›…๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎šฟ๎šท๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎›…๎›„๎›Š๎šท๎›„๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›„๎›…๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›Œ๎›…๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›…๎›ˆ๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎›„๎šฟ๎ž’๎˜ƒ๎›„๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šน๎šท-
๎›‰๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šน๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šท๎›‚๎šฟ๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›Š๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎šป-
๎šบ๎šฟ๎šท๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šน๎šป๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›‰๎›…๎šน๎šน๎›…๎›ˆ๎›‰๎›…๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎Š๎˜ƒ๎šท๎šบ๎šป๎šฝ๎›‹๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ
alla situazione in atto e rivolgersi ad una Struttura Sanitaria
๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›‚๎šป๎˜ƒ ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎›„๎šป๎šน๎šป๎›‰๎›‰๎šท๎›ˆ๎šฟ๎šป๎ž”๎˜ƒ ๎˜•๎šฟ๎›ƒ๎›‹๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎šท๎šน๎šน๎›‹๎›ˆ๎šท๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎šป๎›Œ๎šป๎›„-
tuali detriti che potrebbero arrecare danni o lesioni a per-
๎›‰๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šท๎›„๎šฟ๎›ƒ๎šท๎›‚๎šฟ๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šท๎›‚๎›…๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎›…๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›…๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šท๎›Š๎šฟ๎ž”
๎˜ƒ ๎˜‡๎žป๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜๎˜„๎˜‘๎˜˜๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜„๎˜Š๎˜„๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜„๎˜Š๎˜Š๎˜Œ๎˜’
1) Mantenere serrati dadi e viti, per essere certi che la
๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šบ๎šฟ๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›„๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›ƒ๎šป๎›„-
๎›Š๎›…๎ž”๎˜ƒ๎˜˜๎›„๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎›Š๎šป๎›„๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›…๎›‚๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›ฒ๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎›๎šฟ๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šป๎›-
๎›๎šท๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›Œ๎šป๎›‚๎›‚๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎›๎šฟ๎›…๎›„๎šฟ๎ž”
2) Controllare di frequente il parassassi e il sacco racco-
๎šฝ๎›‚๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šธ๎šท๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎ฐ๎šน๎šท๎›ˆ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›‹๎›‰๎›‹๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›…๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎ž”๎˜ƒ
๎ขบ๎žป๎˜ƒ ๎˜‘๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎›‹๎›ˆ๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎›„๎šป๎šฝ-
๎šฝ๎šฟ๎šท๎›Š๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šป๎›๎›๎šท๎ž”๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›๎›๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Œ๎›…๎›„๎›…๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›‰๎›Š๎šฟ-
๎›Š๎›‹๎šฟ๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎ž”๎˜ƒ๎˜˜๎›‰๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šท๎›ƒ๎šธ๎šฟ๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›„๎šท๎›‚๎šฟ๎ž”๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›๎›๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šท๎›‚๎šฟ๎›Š๎›‘๎˜ƒ
๎›„๎›…๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›Œ๎šท๎›‚๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎›‰๎›…๎›„๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎›„๎šป๎šฝ๎šฝ๎šฟ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎›„๎›‹๎›…-
cere alla vostra sicurezza.
๎ขป๎žป๎˜ƒ ๎˜Œ๎›„๎šบ๎›…๎›‰๎›‰๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›‹๎šท๎›„๎›Š๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›Œ๎›…๎›ˆ๎›…๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎›…๎˜ƒ๎›‰๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šฝ๎šฝ๎šฟ๎›…๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎›…๎›„-
taggio del rotore.
5) Le parti soggette ad usura devono essere sostituite solo
presso un centro specializzato.

Table of Contents

Related product manuals