EasyManua.ls Logo

Stiga Tornado 7108e - Antiscalp Wielen; Reiniging

Stiga Tornado 7108e
224 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
NL - 27
8.4.1 Reiniging van de machine
โ€ข ๎˜•๎šป๎šฟ๎›„๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎šฟ๎›Š๎šป๎›„๎›๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›†๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šพ๎›…๎›…๎›„๎›ƒ๎šท๎šท๎›๎›ƒ๎šฟ๎šบ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ
๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„๎›‰๎›Š๎›‰๎›Š๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ
๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šท๎šท๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎›๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎›‹๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›…๎›„๎šป๎›„๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎›๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎šท๎›‚๎›‚๎šท๎›Š๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›„๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”
โ€ข ๎˜‹๎›…๎›‹๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
accu vrij van resten gras, bladeren of teveel vet,
๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šฟ๎šน๎›…๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›Š๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šฟ๎›ƒ๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›ˆ๎›‚๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎ž”
โ€ข ๎˜—๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎›†๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎›‹๎šป๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›‹๎šฟ๎›‚๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ
๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šพ๎›‹๎›‚๎›†๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›‚๎›‹๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎›‹๎›†๎šท๎›๎ž”
โ€ข ๎˜‹๎›…๎›‹๎šบ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎›„๎›…๎›†๎›†๎šป๎›„๎šธ๎›…๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎›ˆ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›‹๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎šผ๎›Œ๎šท๎›‚๎ž”
LET OP
๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ๎›„๎›…๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎›…๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎›‹๎›๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ
๎šท๎šฝ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎šฟ๎šป๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›‚๎›…๎šป๎šฟ๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎›…๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎›๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎ž”
8.4.2 Reiniging van het uitwerpkanaal (enkel
voor modellen met opvang achteraan)
๎˜„๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎šฟ๎›Š๎›๎šป๎›ˆ๎›†๎›๎šท๎›„๎šท๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎›…๎›†๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎šฝ๎šท๎šท๎›„๎ž“
1. ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎›Œ๎šท๎›„๎šฝ๎›๎šท๎›๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ
๎šท๎ฒ๎šท๎šท๎›Š๎šธ๎šป๎›Œ๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎ž’
2. ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›†๎šฝ๎šป๎šพ๎›…๎›…๎›†๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎šฟ๎›Š๎›ƒ๎›…๎›„๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ
๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎šฟ๎›Š๎›๎šป๎›ˆ๎›†๎›๎šท๎›„๎šท๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎ž”
8.4.3 Reiniging van de zak (enkel
voor modellen met opvang
achteraan type โ€œIโ€ en โ€œIIโ€)
1. ๎˜๎šท๎šท๎›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎›Œ๎šท๎›„๎šฝ๎›๎šท๎›๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šป๎šฝ๎˜ƒ๎žบ๎›†๎šท๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎ขพ๎ž”๎ขผ๎ž”๎ขป๎žป๎ž”
2. ๎˜–๎šน๎šพ๎›‹๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎›๎˜ƒ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šพ๎›…๎›…๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎šท๎›ˆ๎šบ๎šป๎ž”
3. ๎˜‡๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎›๎˜ƒ๎›…๎›†๎›„๎šฟ๎šป๎›‹๎›๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›„๎›„๎šป๎›„๎›๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎šฝ๎›ˆ๎›…๎šป๎›†๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎›„๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎›†๎šท๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎ขฟ๎ž”๎ขป๎ž”๎ขป๎ž–๎šท๎žป๎ž’๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›Œ๎›…๎›‚๎šฝ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ
๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎›๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›†๎›…๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›…๎šบ๎šท๎›„๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎›†๎šพ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎›‰๎›„๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎›…๎šฝ๎šป๎›„๎ž”
8.4.4 Reiniging van de zak (enkel
voor modellen met opvang
achteraan type "III")
1. ๎˜๎šท๎šท๎›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎›Œ๎šท๎›„๎šฝ๎›๎šท๎›๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šป๎šฝ๎˜ƒ๎žบ๎›†๎šท๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎ขพ๎ž”๎ขผ๎ž”๎ขป๎žป๎ž”
2. ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎›Œ๎šท๎›„๎šฝ๎›๎šท๎›๎˜ƒ๎žบ๎›†๎šท๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎ขผ๎ž”๎ขฟ๎žป๎ž”
3. ๎˜–๎šน๎šพ๎›‹๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎›๎˜ƒ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šพ๎›…๎›…๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎šท๎›ˆ๎šบ๎šป๎ž”
4. ๎˜‹๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎›Œ๎šท๎›„๎šฝ๎›๎šท๎›๎˜ƒ๎žบ๎›†๎šท๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎ขผ๎ž”๎ขฟ๎žป๎ž”
5. ๎˜–๎›‚๎›‹๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎›Œ๎šท๎›„๎šฝ๎›๎šท๎›๎˜ƒ๎žบ๎›†๎šท๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎ขผ๎ž”๎ขฟ๎žป๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎›„๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎šธ๎šฟ๎›„๎›„๎šป๎›„๎›๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎ž–๎šฟ๎›„๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎žบ๎›†๎šท๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎ขฟ๎ž”๎ขป๎ž”๎ขป๎ž–๎šท๎žป๎ž”
6. ๎˜‡๎šป๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎›Œ๎šท๎›„๎šฝ๎›๎šท๎›๎˜ƒ
(par. 5.8)
๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›†๎›…๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›Œ๎›‹๎›‚๎šบ๎šฟ๎šฝ๎ž”
OPMERKING
Tijdens het opladen zijn alle
๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎šผ๎›‹๎›„๎šน๎›Š๎šฟ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šบ๎šป๎šท๎šน๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šป๎šป๎›ˆ๎šบ๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šป๎›‚๎šผ๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‰๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›‚๎šป๎›‹๎›Š๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎›‚๎šป๎šบ๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›‰๎›Š๎›…๎›๎šป๎›„๎ž”
LET OP
๎˜‡๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šป๎šป๎›ˆ๎šบ๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ
๎›…๎›„๎›Š๎›๎›…๎›ˆ๎›†๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›…๎›‹๎›๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›๎›†๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎ž“
๎ž–๎˜ƒ๎˜Ž๎›…๎›†๎›†๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎›‹๎ฅฑ๎›‰๎˜ƒ๎˜‘๎˜Œ๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ
๎šพ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž’
๎ž–๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šท๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎›‹๎ฅฑ๎›‰๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›„๎šป๎šป๎›‚๎˜ƒ
๎›๎šฟ๎›€๎›„๎ž’
- Voer geen interventies uit die niet zijn beschreven in
deze handleiding.
๎˜Œ๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šธ๎›‚๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎›‹๎ฅฑ๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎›‹๎˜ƒ๎›‹๎›๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šน๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž”
8.3
ANTISCALP WIELEN
๎˜‡๎šท๎›„๎›๎›๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šป๎›‚๎›Š๎›€๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎šฟ๎šบ๎›‰๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎žก๎˜‹๎žข๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎šพ๎šท๎šท๎šผ๎šบ๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Š๎›‹๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›‰๎›„๎šฟ๎›€๎šฝ๎›ˆ๎›…๎šป๎›†๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎žบ๎šท๎šผ๎šธ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขฝ๎ž”๎˜„๎ž’๎˜ƒ๎šท๎šผ๎šธ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขพ๎ž”๎˜„๎žป๎ž”
๎˜•๎šป๎šฝ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šฟ๎›‰๎šน๎šท๎›‚๎›†๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎›‚๎šท๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›„๎šป๎ฎ๎šป๎›„๎šพ๎šป๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›…๎›„๎šบ๎ž”
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE
Dez๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›Š๎šฟ๎›€๎šบ๎˜ƒ๎›‹๎šฟ๎›Š๎šฝ๎šป๎›Œ๎›…๎šป๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šปn
๎›…๎›†๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบoor ze op dezelfde hoogte
te positionere๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎›‹๎šฟ๎›Š๎šฝ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎›๎šป๎›‚๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž”
a. Voor modellen met zijdelingse a๎ฒaat
๎˜’๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž“
1. ๎šบ๎›ˆ๎šท๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎›…๎šป๎šผ๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šป๎˜ƒ๎žบ๎šท๎šผ๎šธ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขฝ๎ž”๎˜…๎žป๎ž’
2. ๎šพ๎šป๎›ˆ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎žบ๎šท๎šผ๎šธ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขฝ๎ž”๎˜„๎žป๎˜ƒ
๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šผ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎›‰๎šธ๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎šท๎šผ๎šธ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขฝ๎ž”๎˜†๎žป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›…๎›†๎šป๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›๎šป๎›„๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎šผ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎ž’
3. ๎šบ๎›ˆ๎šท๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎›…๎šป๎šผ๎˜ƒ๎žบ๎šท๎šผ๎šธ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขฝ๎ž”๎˜…๎žป๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›‚๎šป๎›ƒ๎šท๎šท๎›‚๎˜ƒ
๎›Œ๎šท๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎šท๎šผ๎šธ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขฝ๎ž”๎˜‡๎žป๎ž”
b. Voor modellen met opvang achteraan
๎˜’๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž“
1. ๎šบ๎›ˆ๎šท๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎šท๎šผ๎šธ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขพ๎ž”๎˜…๎žป๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎šท๎šผ๎šธ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขพ๎ž”๎˜†๎žป๎ž’
2. ๎›†๎›‚๎šท๎šท๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šป๎›‚๎›Š๎›€๎šป๎˜ƒ๎žบ๎šท๎šผ๎šธ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขพ๎ž”๎˜„๎žป๎˜ƒ๎›…๎›†๎›„๎šฟ๎šป๎›‹๎›๎˜ƒ
๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›๎šป๎›„๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎ž’
3. ๎šพ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎šท๎šผ๎šธ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขพ๎ž”๎˜†๎žป๎ž‘๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›†๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎šท๎šผ๎šธ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขพ๎ž”๎˜†๎žป๎˜ƒ๎›„๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎šธ๎šฟ๎›„๎›„๎šป๎›„๎›๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎ž’
4. ๎šบ๎›ˆ๎šท๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›‚๎šป๎›ƒ๎šท๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎žบ๎šท๎šผ๎šธ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขพ๎ž”๎˜…๎žป๎ž”
8.4
REINIGING
๎˜•๎šป๎šฟ๎›„๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šฟ๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ
๎›Œ๎›…๎›‚๎šฝ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎›๎šฟ๎›€๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž”

Table of Contents

Related product manuals