IT - 27
8.4 PULIZIA
๎๎
๎๎
๎๎๎
๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ป๎ฎ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ท๎
attenendosi alle seguenti istruzioni.
8.4.1 Pulizia della macchina
โข ๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎
๎
le parti in plastica della carrozzeria
๎น๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฝ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ธ๎ป๎๎๎๎ท๎๎บ๎ ๎ท๎น๎๎๎ท๎๎ป๎
detersivo, facendo ben attenzione a non
๎ธ๎ท๎ฝ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎
๎น๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ฟ๎ท๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎
๎
โข ๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎บ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ฟ๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎๎น๎ป๎๎บ๎ฟ๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎
๎ฟ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎
๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎
liberi da residui dโerba, foglie
o grasso eccessivo.
โข Sollevare il cofano e pulire con aria
๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎บ๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎น๎
๎๎
๎๎ป๎๎ธ๎ท๎
๎น๎พ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎น๎น๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎
โข Mantenere la pulsantiera libera
da sporco e detriti.
ATTENZIONE
๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎ฟ๎๎ท๎น๎๎๎ท๎๎ท๎บ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎
o liquidi aggressivi per il lavaggio della
๎น๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎บ๎ป๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎
8.4.2 Pulizia del canale di espulsione (solo
per modelli con raccolta posteriore)
๎๎๎๎น๎ท๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎น๎ท๎๎ท๎๎ป๎
di espulsione occorre:
1. togliere il sacco di raccolta o la
๎๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎
2. ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ท๎น๎น๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎บ๎
๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎
parte dellโapertura di scarico del canale.
8.4.3 Pulizia del sacco (solo
per modelli con raccolta
posteriore di tipo โIโ e โIIโ)
1. Svuotare il sacco di raccolta (par. 7.5.4).
2. Scuoterlo per ripulirlo dai
residui dโerba e terriccio.
3. ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎ป๎๎๎๎
๎น๎ป๎บ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
๎
๎บ๎ป๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ฟ๎
๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎บ๎๎ท๎๎๎๎ขฟ๎๎ขป๎๎ขป๎๎ท๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎
il sacco dovrร essere tolto, svuotato,
๎๎ฟ๎๎น๎ฟ๎ท๎น๎๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎
๎๎บ๎ท๎
favorire una rapida asciugatura.
8.4.4 Pulizia del sacco (solo per modelli
con raccolta posteriore di tipo โIIIโ)
1. Svuotare il sacco di raccolta (par. 7.5.4).
2. ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎๎บ๎๎ท๎๎๎๎ขผ๎๎ขฟ๎ป๎
NOTA
๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎ฝ๎ฟ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎
๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ฒ๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎
๎๎ป๎บ๎
๎ป๎น๎
๎๎
๎๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎น๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ป๎
NOTA
Durante la ricarica, tutte le funzioni
๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎น๎พ๎ป๎
inserendo la chiave a fondo.
ATTENZIONE
๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ฒ๎๎๎๎ท๎๎ท๎
progettata e realizzata per questo tipo di utilizzo
e pertanto:
๎๎๎๎
๎๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ท๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎
๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎๎
๎๎๎ป๎ฎ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎บ๎ป๎๎น๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎
๎๎๎๎น๎ท๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎น๎น๎
๎๎๎ป๎
contattare il vostro Rivenditore.
8.3
RUOTINI ANTISCALPO
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎
๎๎บ๎ป๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎บ๎ฟ๎
๎๎ฟ๎น๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ก๎๎ข๎๎ผ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ธ๎
๎๎บ๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎ฝ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎ขน๎ขฝ๎๎๎๎๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขพ๎๎๎ป๎
Regolare la posizione dei ruotini antiscalpo
in funzione delle irregolaritร del terreno.
ISTRUZIONE DI SICUREZZA
๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎ฝ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎
๎๎ป๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎
a. Per modelli con scarico laterale
๎๎ป๎๎๎น๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎
1. ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฐ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขฝ๎๎
๎ป๎
2. ๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขฝ๎๎๎ป๎
๎น๎
๎๎๎ฟ๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขฝ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ผ๎
๎๎
๎
๎น๎
๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ท๎
3. ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ผ๎
๎๎บ๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขฝ๎๎
๎ป๎
๎๎ป๎๎๎บ๎ท๎บ๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขฝ๎๎๎ป๎
b. Per modelli con raccolta posteriore
๎๎ป๎๎๎น๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎
1. ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎บ๎ท๎บ๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขพ๎๎
๎ป๎๎ป๎
๎๎ฐ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขพ๎๎๎ป๎
2. ๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขพ๎๎๎ป๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ท๎
3. ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขพ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎
๎
๎น๎๎๎ท๎๎น๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขพ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎ท๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎
4. ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ผ๎
๎๎บ๎
๎๎ฟ๎๎๎บ๎ท๎บ๎
๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขพ๎๎
๎ป๎