EasyManua.ls Logo

Stiga Tornado 7108e - Wartung, Aufbewahrung; Umweltschutz; Was man Wissen sollte; Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck

Stiga Tornado 7108e
224 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
DE - 7
3.4 WARTUNG, AUFBEWAHRUNG
๎˜‡๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎šป๎›‚๎›ƒ๎›š๎…๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎˜š๎šท๎›ˆ๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎›…๎›ˆ๎šบ๎›„๎›‹๎›„๎šฝ๎›‰๎šฝ๎šป๎›ƒ๎›š๎…๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜˜๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎šพ๎šป๎šฟ๎›Š๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜๎šป๎šฟ๎›‰๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›๎šท๎šพ๎›ˆ๎›Š๎ž”
Wartung
โ€ข ๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šป๎›„๎›„๎˜ƒ๎˜—๎šป๎šฟ๎›‚๎šป๎˜ƒ
abgenutzt oder beschรคdigt sind. Schadhafte
oder abgenutzte Teile sind zu ersetzen
๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎Ž๎›ˆ๎šผ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›†๎šท๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”
โ€ข Wรคhrend der Arbeiten zur Einstellung der
Maschine darauf achten, dass die Finger
๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›๎›๎šฟ๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎šป๎šพ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎šป๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜—๎šป๎šฟ๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›๎›‚๎šป๎›ƒ๎›ƒ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”
โ€ข ๎˜๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›„๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šท๎›‚๎šฟ๎ฐ๎›๎šฟ๎šป๎›ˆ๎›Š๎šป๎›ƒ๎˜ƒ
๎˜“๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎˜’๎›ˆ๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›„๎šท๎›‚๎ž–๎˜ˆ๎›ˆ๎›‰๎šท๎›Š๎›๎›Š๎šป๎šฟ๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›†๎šท๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎˜‡๎šฟ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎œฌ๎šฝ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎šผ๎›ˆ๎šป๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›ˆ๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ
der Sicherheit der Maschine.
โ€ข Keine Reparaturarbeiten an der Batterie
๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎šผ๎Ž๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜•๎šป๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎Ž๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ
๎˜‹๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šป๎›๎šฟ๎šท๎›‚๎šฟ๎›‰๎šฟ๎šป๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜Ž๎›‹๎›„๎šบ๎šป๎›„๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎›‰๎›Š๎›๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎šฝ๎šป๎šผ๎Ž๎šพ๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”
SICHERHEITSANWEISUNG
Die in dieser Anleitung angegebenen Gerรคusch- und
๎˜™๎šฟ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎›†๎šป๎šฝ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜‹๎œฌ๎šน๎šพ๎›‰๎›Š๎›๎šป๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šป๎šธ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜ˆ๎šฟ๎›„๎›‰๎šท๎›Š๎›๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›‰๎šฝ๎šป๎›๎›‹๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›‚๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›๎›‹๎˜ƒ๎šพ๎›…๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜‰๎šท๎šพ๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎›๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šฝ๎›๎šป๎šฟ๎›Š๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎šป๎šพ๎›‚๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎˜š๎šท๎›ˆ๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šฝ๎›„๎šฟ๎ฐ๎›๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ
๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎›ˆ๎›š๎›‹๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜™๎šฟ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›‰๎ž”๎˜ƒ
๎˜‡๎šป๎›ƒ๎›๎›‹๎šผ๎›…๎›‚๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎Ž๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›ˆ๎šธ๎šป๎›‹๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎…๎›„๎šท๎šพ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎›Š๎›ˆ๎›…๎ฎ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎›ƒ๎œฌ๎šฝ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›š๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›๎›‹๎˜ƒ
๎šพ๎›…๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜๎›š๎›ˆ๎›ƒ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›‚๎šท๎›‰๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎˜™๎šฟ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›‹๎˜ƒ
๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎ž’๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎šพ๎œฌ๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›‹๎›Š๎›๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ
๎›๎›š๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎šป๎›‚๎›ƒ๎›š๎…๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎˜„๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎›Š๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎šน๎šพ๎›‰๎šป๎›‚๎›„๎ž”
Lagerung
๎˜˜๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜…๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎šฝ๎šป๎šผ๎šท๎šพ๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎›‹๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎˜…๎šป๎šพ๎›š๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šฟ๎›Š๎›Š๎šท๎šธ๎šผ๎›š๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎›‚๎›…๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜•๎›š๎›‹๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
3.5 UMWELTSCHUTZ
๎˜‡๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜˜๎›ƒ๎›๎šป๎›‚๎›Š๎›‰๎šน๎šพ๎›‹๎›Š๎›๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šป๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎›„๎šฝ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎˜„๎›‰๎›†๎šป๎›๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฟ๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›๎›๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎›‹๎šฝ๎›‹๎›„๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎˜Š๎šป๎›ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎šผ๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜˜๎›ƒ๎›๎šป๎›‚๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šธ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
โ€ข ๎˜‹๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎œฌ๎›ˆ๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎›Š๎›‰๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›†๎šท๎šน๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ
๎šธ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎›š๎šบ๎šฟ๎šฝ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜—๎šป๎šฟ๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›๎›๎ž”๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›‹๎›ƒ๎›๎šป๎›‚๎›Š๎›‰๎šน๎šพ๎›š๎šบ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎›…๎ฎ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎šป๎›‰๎šป๎˜ƒ๎˜„๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎˜๎Ž๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›ˆ๎šผ๎˜ƒ
๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›๎›‹๎›‰๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›‹๎›‰๎›ƒ๎Ž๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›๎šป๎šฝ๎šฝ๎šป๎›๎›…๎›ˆ๎šผ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›Š๎›ˆ๎šป๎›„๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜๎Ž๎›‚๎›‚๎›‰๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ
๎šป๎›ˆ๎šผ๎›…๎›‚๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎›Š๎šป๎šฟ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šป๎šฟ๎šฝ๎›„๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜–๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›‚๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎Ž๎šธ๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šป๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎œฌ๎›„๎›„๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ
๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜•๎šป๎šน๎›๎šน๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›‚๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›„๎ž”
โ€ข ๎˜‹๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎œฌ๎›ˆ๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎›Š๎›‰๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜„๎šธ๎šผ๎šท๎›‚๎›‚๎›ƒ๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›‚๎šฟ๎šป๎›„๎ž”
โ€ข ๎˜…๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎…๎šป๎›ˆ๎šธ๎šป๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šป๎šธ๎›„๎šท๎šพ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›ˆ๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ
๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šผ๎šท๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜˜๎›ƒ๎›๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šธ๎šฝ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ
๎›‰๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ƒ๎›š๎…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎œฌ๎›ˆ๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šท๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎˜–๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›‚๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎Ž๎šธ๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šป๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”
๎˜ˆ๎›‚๎šป๎›๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎›ˆ๎›š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎Ž๎›ˆ๎šผ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜‹๎šท๎›‹๎›‰๎›ƒ๎Ž๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎›ƒ๎›š๎…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜˜๎ž–
๎˜•๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎›‚๎šฟ๎›„๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎ขน๎ขท๎ขธ๎ขน๎žญ๎ขธ๎ฃ€๎žญ๎˜ˆ๎˜˜๎˜ƒ๎Ž๎šธ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎›๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎šป๎›‚๎šป๎›๎›Š๎›ˆ๎›…๎›„๎šฟ๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜„๎›‚๎›Š๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎šพ๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜˜๎›ƒ๎›‰๎šป๎›Š๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ
๎›„๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜•๎šป๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎Ž๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜ˆ๎›‚๎šป๎›๎›Š๎›ˆ๎›…๎šท๎›‚๎›Š๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›š๎›Š๎šป๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎›Š๎›ˆ๎šป๎›„๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›‰๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›ƒ๎›๎šป๎›‚๎›Š๎šฝ๎šป๎›ˆ๎šป๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜š๎šฟ๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›ˆ๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›๎›‹๎šฝ๎šป๎šผ๎Ž๎šพ๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜š๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎›ˆ๎›š๎›Š๎šป๎˜ƒ
๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎Ž๎›‚๎›‚๎šบ๎šป๎›†๎›…๎›„๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜…๎›…๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›๎œฌ๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ
๎˜–๎šน๎šพ๎šท๎šบ๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎›‹๎›„๎šบ๎›๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ
๎˜๎šป๎šธ๎šป๎›„๎›‰๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎›Š๎šป๎›‚๎›๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›‚๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎›…๎˜ƒ๎›‹๎›„๎›‰๎šป๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎›‰๎›‹๎›„๎šบ๎šพ๎šป๎šฟ๎›Š๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎›‰๎šป๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜š๎›…๎šพ๎›‚๎šธ๎šป๎ฐ๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎šบ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜š๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ
๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šป๎šพ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎˜Œ๎›„๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎›Š๎›‰๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›‰๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎˜“๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎›๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎›๎›…๎›ˆ๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎›Š๎›‰๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ
๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›‹๎›‰๎›ƒ๎Ž๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎˜Œ๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜‹๎›š๎›„๎šบ๎›‚๎šป๎›ˆ๎ž”
๎˜„๎›ƒ๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎šพ๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜‘๎›‹๎›Š๎›๎šบ๎šท๎›‹๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎Ž๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜…๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎›๎šป๎›„๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎šผ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎›๎›‰๎šท๎›ƒ๎›๎šป๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ
๎š—๎šธ๎šป๎›ˆ๎šป๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎œฌ๎›ˆ๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ
๎˜…๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šพ๎›š๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎˜๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›‚๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ
๎˜˜๎›ƒ๎›๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šผ๎›š๎šพ๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎ž”๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›Š๎›ˆ๎šป๎›„๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šผ๎šป๎›ˆ๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›๎›Š๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šฟ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›‹๎›ƒ๎ž–๎˜Œ๎›…๎›„๎šป๎›„๎ž–
๎˜…๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›๎›๎šป๎›†๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎›Š๎ž”
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›Š๎›ˆ๎šป๎›„๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜–๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜“๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎›๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›†๎šท๎šน๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎›‚๎šท๎›‹๎šธ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ
๎˜•๎šป๎šน๎›๎šน๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›‚๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜š๎šฟ๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎šบ๎›‹๎›„๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎›„๎šป๎›‹๎›Š๎šป๎˜ƒ
๎˜™๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎šบ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šน๎›๎šน๎šป๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›‚๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›‚๎šผ๎›Š๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜˜๎›ƒ๎›๎šป๎›‚๎›Š๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›ƒ๎›‹๎›Š๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›ˆ๎›๎›‹๎šธ๎šป๎›‹๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜‘๎šท๎šน๎šพ๎šผ๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›„๎šท๎šน๎šพ๎˜ƒ๎˜•๎›…๎šพ๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎šป๎›„๎ž”
4. WAS MAN WISSEN SOLLTE
4.1 MASCHINENBESCHREIBUNG
UND VERWENDUNGSZWECK
Diese Maschine ist ein Rasenmรคher mit
Fahrersitz mit sitzendem Bediener.
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šผ๎Ž๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎Ž๎šธ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜ˆ๎›‚๎šป๎›๎›Š๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šฟ๎›Š๎›Š๎›Œ๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎›ˆ๎šป๎šฟ๎šธ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎Ž๎šธ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜ˆ๎›‚๎šป๎›๎›Š๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›ˆ๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šป๎šธ๎ž”
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ
Antrieb ausgestattet.
๎˜‡๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ
und die Hauptsteuerungen betรคtigen
ohne den Fahrersitz zu verlassen.
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎šพ๎šป๎šฟ๎›Š๎›‰๎›Œ๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ-
๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎šป๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›„๎šป๎›ˆ-
๎šพ๎šท๎›‚๎šธ๎˜ƒ๎›๎šป๎›„๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜–๎šป๎›๎›‹๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎šธ๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎ขพ๎ž”๎ขน๎ž”๎ขน๎žป๎ž”

Table of Contents

Related product manuals