Stihl EVC 8000.0 - Page 196

To Previous Page

www.stihl.com

*04789839915B*

0478-983-9915-B

Main Page

STIHL EVC 8000.01
1 Vorwort2
2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung2
- 2.1 Geltende Dokumente2
- 2.2 Kennzeichnung der Warnhinweise im Text2
- 2.3 Symbole im Text2
3 Übersicht2
- 3.1 Motor2
- 3.2 Symbole3
4 Sicherheitshinweise3
- 4.1 Warnsymbole3
- 4.2 Kraftstoff und Tanken3
- 4.3 Arbeiten4
5 Motor einsatzbereit machen4
- 5.1 Kraftstoff4
- 5.2 Motoröl einfüllen4
6 Reinigen5
- 6.1 Motor reinigen5
7 Warten5
- 7.1 Wartungsintervalle5
- 7.2 Motorölstand prüfen5
- 7.3 Luftfilter ersetzen6
- 7.4 Luftfilter reinigen6
- 7.5 Zündkerzen prüfen6
- 7.6 Motoröl wechseln mit Ölablassrohr7
8 Technische Daten7
- 8.1 Abgas-Emissionswert7
9 Ersatzteile und Zubehör7
- 9.1 Ersatzteile und Zubehör7
- 9.2 Wichtige Ersatzteile8
1 Introduction8
2 Guide to Using this Manual8
- 2.1 Applicable Documents8
- 2.2 Warning Notices in Text8
- 2.3 Symbols in the Text8
3 Overview9
- 3.1 Engine9
- 3.2 Symbols9
4 Safety Precautions9
- 4.1 Warning Symbols9
- 4.2 Fuel and Refuelling9
- 4.3 Working10
5 Preparing the Engine for Operation10
- 5.1 Fuel10
- 5.2 Adding Engine Oil11
6 Cleaning11
- 6.1 Cleaning the Engine11
7 Maintenance11
- 7.1 Maintenance Intervals11
- 7.2 Checking the Engine Oil Level12
- 7.3 Replacing the Air Filter12
- 7.4 Cleaning the Air Filter12
- 7.5 Checking the Spark Plugs13
- 7.6 Changing the Engine Oil using the Oil Drain Tube13
8 Specifications13
- 8.1 Exhaust Emissions13
9 Spare Parts and Accessories14
- 9.1 Spare parts and accessories14
- 9.2 Essential Spare Parts14
1 Préface14
2 Informations concernant la présente Notice d'emploi14
- 2.1 Documents applicables14
- 2.2 Marquage des avertissements dans le texte14
- 2.3 Symboles figurant dans le texte15
3 Vue d'ensemble15
- 3.1 Moteur15
- 3.2 Symboles15
4 Prescriptions de sécurité15
- 4.1 Symboles d'avertissement15
- 4.2 Carburant et ravitaillement15
- 4.3 Utilisation16
5 Préparation du moteur17
- 5.1 Carburant17
- 5.2 Plein d'huile moteur17
6 Nettoyage17
- 6.1 Nettoyer le moteur17
7 Maintenance18
- 7.1 Intervalles d'entretien18
- 7.2 Contrôle du niveau d'huile moteur18
- 7.3 Remplacement du filtre à air18
- 7.4 Nettoyage du filtre à air19
- 7.5 Contrôle des bougies d'allumage19
- 7.6 Vidange de l'huile moteur avec le tuyau de vidange20
8 Caractéristiques techniques20
- 8.1 Valeur d'émissions de gaz d'échappement20
9 Pièces de rechange et accessoires20
- 9.1 Pièces de rechange et accessoires20
- 9.2 Pièces de rechange importantes20
1 Prólogo21
2 Informaciones relativas a estas instrucciones para la reparación21
- 2.1 Documentación aplicable21
- 2.2 Marca de las indicaciones de advertencia en el texto21
- 2.3 Símbolos en el texto21
3 Sinopsis21
- 3.1 Motor21
- 3.2 Símbolos22
4 Indicaciones relativas a la seguridad22
- 4.1 Símbolos de advertencia22
- 4.2 Combustible y repostaje22
- 4.3 Trabajo23
5 Preparar el motor para su uso23
- 5.1 Combustible23
- 5.2 Cargar aceite de motor23
6 Limpiar24
- 6.1 Limpiar el motor24
7 Mantenimiento24
- 7.1 Intervalos de mantenimiento24
- 7.2 Comprobar el nivel de aceite del motor25
- 7.3 Sustituir el filtro de aire25
- 7.4 Limpiar el filtro de aire25
- 7.5 Comprobar las bujías de encendido26
- 7.6 Cambiar el aceite de motor con tubo de purga de aceite26
8 Datos técnicos27
- 8.1 Valor de emisiones de gases de escape27
9 Piezas de repuesto y accesorios27
- 9.1 Piezas de repuesto y accesorios27
- 9.2 Repuestos importantes27
1 Predgovor27
2 Informacije uz ovu uputu za uporabu27
- 2.1 Primjenjivi dokumenti27
- 2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu27
- 2.3 Simboli u tekstu28
3 Pregled28
- 3.1 Motor28
- 3.2 Simboli28
4 Upute o sigurnosti u radu28
- 4.1 Simboli upozorenja28
- 4.2 Gorivo i ulijevanje goriva28
- 4.3 Radovi29
5 Priprema motora za rad29
- 5.1 Gorivo29
- 5.2 Punjenje motornog ulja30
6 Čistiti30
- 6.1 Čišćenje motora30
7 Održavati30
- 7.1 Intervali održavanja30
- 7.2 Provjera razine motornog ulja31
- 7.3 Zamjena zračnog filtera31
- 7.4 Čišćenje zračnog filtera31
- 7.5 Provjera svjećica32
- 7.6 Zamjena motornog ulja s pomoću cijevi za ispuštanje ulja32
8 Tehnički podaci33
- 8.1 Vrijednost emisije ispušnog plina33
9 Pričuvni dijelovi i pribor33
- 9.1 Zamjenski dijelovi i pribor33
- 9.2 Ključni rezervni dijelovi33
1 Förord33
2 Information bruksanvisningen34
- 2.1 Gällande dokument34
- 2.2 Varningar i texten34
- 2.3 Symboler i texten34
3 Översikt34
- 3.1 Motor34
- 3.2 Symboler34
4 Säkerhetsanvisningar34
- 4.1 Varningssymboler34
- 4.2 Bränsle och tankning35
- 4.3 Arbeta35
5 Göra motor klar att användas36
- 5.1 Bränsle36
- 5.2 Fylla på motorolja36
6 Rengöring37
- 6.1 Rengör motorn37
7 Underhåll37
- 7.1 Underhållsintervaller37
- 7.2 Kontrollera motoroljenivå37
- 7.3 Byta luftfilter37
- 7.4 Rengöra luftfilter38
- 7.5 Kontrollera tändstift38
- 7.6 Byta motorolja med oljeavtappningsrör38
8 Tekniska data39
- 8.1 Avgasutsläppsvärde39
9 Reservdelar och tillbehör39
- 9.1 Reservdelar och tillbehör39
- 9.2 Viktiga reservdelar39
1 Alkusanat39
2 Tietoja tästä käyttöohjeesta40
- 2.1 Voimassa olevat asiakirjat40
- 2.2 Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen40
- 2.3 Symbolit tekstissä40
3 Yleiskuva40
- 3.1 Moottori40
- 3.2 Symbolit40
4 Turvallisuusohjeet40
- 4.1 Varoitussymbolit40
- 4.2 Polttoaine ja tankkaaminen41
- 4.3 Työskentely41
5 Moottorin valmisteleminen käyttöä varten42
- 5.1 Polttoaine42
- 5.2 Moottoriöljyn täyttö42
6 Puhdistaminen43
- 6.1 Moottorin puhdistus43
7 Huoltaminen43
- 7.1 Huoltovälit43
- 7.2 Moottorin öljymäärän tarkastus43
- 7.3 Ilmansuodattimen vaihtaminen43
- 7.4 Ilmansuodattimen puhdistus44
- 7.5 Sytytystulppien tarkastaminen44
- 7.6 Moottoriöljyn vaihto öljynpoistoputken avulla44
8 Tekniset tiedot45
- 8.1 Pakokaasupäästöarvo45
9 Varaosat ja varusteet45
- 9.1 Varaosat ja varusteet45
- 9.2 Tärkeitä varaosia45
1 Premessa45
2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso46
- 2.1 Documenti applicabili46
- 2.2 Contrassegno delle avvertenze nel testo46
- 2.3 Simboli nel testo46
3 Sommario46
- 3.1 Motore46
- 3.2 Simboli46
4 Avvertenze di sicurezza46
- 4.1 Simboli di avvertenza46
- 4.2 Carburante e rifornimento47
- 4.3 Lavoro48
5 Preparazione per l'uso del motore48
- 5.1 Carburante48
- 5.2 Rifornimento olio motore48
6 Pulizia49
- 6.1 Pulizia motore49
7 Manutenzione49
- 7.1 Intervalli di manutenzione49
- 7.2 Controllo livello olio motore49
- 7.3 Sostituzione del filtro aria49
- 7.4 Pulizia del filtro aria50
- 7.5 Controllo delle candele di accensione50
- 7.6 Sostituzione dell'olio motore con tubo di scarico olio51
8 Dati tecnici51
- 8.1 Valore d'emissione gas di scarico51
9 Ricambi e accessori52
- 9.1 Ricambi e accessori52
- 9.2 Ricambi importanti52
1 Forord52
2 Oplysninger om denne brugsvejledning52
- 2.1 Gældende dokumenter52
- 2.2 Markering af advarselshenvisninger i teksten52
- 2.3 Symboler i teksten52
3 Oversigt53
- 3.1 Motor53
- 3.2 Symboler53
4 Sikkerhedshenvisninger53
- 4.1 Advarselssymboler53
- 4.2 Benzin og påfyldning53
- 4.3 Arbejde54
5 Klargør motoren54
- 5.1 Benzin54
- 5.2 Fyld motorolie på55
6 Rengøring55
- 6.1 Rengør motoren55
7 Vedligeholdelse55
- 7.1 Vedligeholdelsesintervaller:55
- 7.2 Kontrollér motorolieniveauet56
- 7.3 Udskift luftfilteret56
- 7.4 Rengør luftfilteret56
- 7.5 Kontrollér tændrørene57
- 7.6 Skift motorolien med olieaftapningsrøret57
8 Tekniske data57
- 8.1 Emissionsværdi for udstødningsgas57
9 Reservedele og tilbehør58
- 9.1 Reservedele og tilbehør58
- 9.2 Vigtige reservedele58
1 Forord58
2 Informasjon om denne bruksanvisningen58
- 2.1 Aktuelle dokumenter58
- 2.2 Merking av advarslene i teksten58
- 2.3 Symboler i teksten58
3 Oversikt59
- 3.1 Motor59
- 3.2 Symboler59
4 Sikkerhetsforskrifter59
- 4.1 Advarselsymboler59
- 4.2 Drivstoff og påfylling59
- 4.3 Arbeide60
5 Gjøre motoren klar til bruk60
- 5.1 Drivstoff60
- 5.2 Fylle på motorolje61
6 Rengjøring61
- 6.1 Rengjør motoren61
7 Vedlikeholde61
- 7.1 Vedlikeholdsintervaller61
- 7.2 Kontrollere motoroljenivået61
- 7.3 Skifte luftfilter62
- 7.4 Rengjøre luftfilteret62
- 7.5 Kontrollere tennpluggene62
- 7.6 Skifte motorolje med oljetapperør63
8 Tekniske data63
- 8.1 Eksosutslippsnivå63
9 Reservedeler og tilbehør63
- 9.1 Reservedeler og tilbehør63
- 9.2 Viktige reservedeler64
1 Úvod64
2 Informace k tomuto návodu k použití64
- 2.1 Platné dokumenty64
- 2.2 Označení varovných odkazů v textu64
- 2.3 Symboly v textu64
3 Přehled65
- 3.1 Motor65
- 3.2 Symboly65
4 Bezpečnostní pokyny65
- 4.1 Varovné symboly65
- 4.2 Palivo a plnění nádrže65
- 4.3 Práce66
5 Uvedení motoru do provozu66
- 5.1 Palivo66
- 5.2 Naplnění motorového oleje67
6 Čištění67
- 6.1 Vyčištění motoru67
7 Údržba67
- 7.1 Intervaly údržby67
- 7.2 Kontrola stavu motorového oleje68
- 7.3 Výměna vzduchového filtru68
- 7.4 Vyčištění vzduchového filtru68
- 7.5 Kontrola zapalovacích svíček69
- 7.6 Výměna motorového oleje pomocí vypouštěcí trubky oleje69
8 Technická data70
- 8.1 Emisní hodnoty spalin70
9 Náhradní díly a příslušenství70
- 9.1 Náhradní díly a příslušenství70
- 9.2 Důležité náhradní díly70
1 Előszó70
2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk70
- 2.1 Vonatkozó dokumentumok70
- 2.2 A figyelmeztetések jelölése a szövegben71
- 2.3 Szimbólumok a szövegben71
3 Áttekintés71
- 3.1 Motor71
- 3.2 Szimbólumok71
4 Biztonsági tudnivalók71
- 4.1 Figyelmeztető szimbólumok71
- 4.2 Üzemanyag és tankolás71
- 4.3 Munkavégzés72
5 A motor üzemkész állapotba helyezése73
- 5.1 Üzemanyag73
- 5.2 Motorolaj betöltése73
6 Tisztítás73
- 6.1 A motor tisztítása73
7 Karbantartás74
- 7.1 Karbantartási intervallumok74
- 7.2 A motorolaj szintjének ellenőrzése74
- 7.3 A légszűrő cseréje74
- 7.4 A légszűrő tisztítása75
- 7.5 A gyújtógyertyák ellenőrzése75
- 7.6 Motorolajcsere olajleeresztő csővel75
8 Műszaki adatok76
- 8.1 Kipufogógáz emissziós értéke76
9 Pótalkatrészek és tartozékok76
- 9.1 Pótalkatrészek és tartozékok76
- 9.2 Fontos pótalkatrészek76
1 Prefácio76
2 Informações relativas a este manual de instruções77
- 2.1 Documentos aplicáveis77
- 2.2 Identificação das advertências no texto77
- 2.3 Símbolos no texto77
3 Vista geral77
- 3.1 Motor77
- 3.2 Símbolos77
4 Indicações de segurança77
- 4.1 Símbolos de aviso77
- 4.2 Combustível e abastecimento78
- 4.3 Trabalhos79
5 Colocar o motor operacional79
- 5.1 Combustível79
- 5.2 Reabastecer óleo do motor79
6 Limpeza80
- 6.1 Limpar o motor80
7 Fazer a manutenção80
- 7.1 Intervalos de manutenção80
- 7.2 Verificar o nível do óleo do motor80
- 7.3 Substituir o filtro de ar80
- 7.4 Limpar o filtro de ar81
- 7.5 Verificar as velas da ignição81
- 7.6 Mudar o óleo do motor com o tubo de escoamento de óleo82
8 Dados técnicos82
- 8.1 Valor das emissões de gases de escape82
9 Peças de reposição e acessórios83
- 9.1 Peças de reposição e acessórios83
- 9.2 Peças de reposição importantes83
1 Úvod83
2 Informácie k tomuto návodu na obsluhu83
- 2.1 Platná dokumentácia83
- 2.2 Označenie výstražných upozornení v texte83
- 2.3 Symboly v texte:83
3 Prehľad84
- 3.1 Motor84
- 3.2 Symboly84
4 Bezpečnostné upozornenia84
- 4.1 Výstražné symboly84
- 4.2 Palivo a tankovanie84
- 4.3 Pracovanie85
5 Pripravenie motora na použitie85
- 5.1 Palivo85
- 5.2 Doplnenie motorového oleja86
6 Čistenie86
- 6.1 Čistenie motora86
7 Údržba86
- 7.1 Interval údržby86
- 7.2 Kontrola stavu motorového oleja87
- 7.3 Výmena vzduchového filtra87
- 7.4 Čistenie vzduchového filtra87
- 7.5 Kontrola zapaľovacích sviečok88
- 7.6 Výmena motorového oleja pomocou vypúšťacej rúrky oleja88
8 Technické údaje89
- 8.1 Emisná hodnota výfukových plynov89
9 Náhradné diely a príslušenstvo89
- 9.1 Náhradné diely a príslušenstvo89
- 9.2 Dôležité náhradné diely89
1 Voorwoord89
2 Informatie met betrekking tot deze handleiding90
- 2.1 Geldende documenten90
- 2.2 Aanduiding van de waarschuwingen in de tekst90
- 2.3 Pictogrammen in de tekst90
3 Overzicht90
- 3.1 Motor90
- 3.2 Pictogrammen90
4 Veiligheidsinstructies90
- 4.1 Waarschuwingspictogrammen90
- 4.2 Brandstof en tanken91
- 4.3 Werken92
5 Motor bedrijfsklaar maken92
- 5.1 Brandstof92
- 5.2 Motorolie bijvullen92
6 Reinigen93
- 6.1 Motor reinigen93
7 Onderhoud93
- 7.1 Onderhoudsintervallen93
- 7.2 Motoroliepeil controleren93
- 7.3 Luchtfilter vervangen93
- 7.4 Luchtfilter reinigen94
- 7.5 Bougies controleren94
- 7.6 Motorolie verversen met olieaftapleiding95
8 Technische gegevens95
- 8.1 Uitlaatgasemissiewaarde95
9 Onderdelen en toebehoren95
- 9.1 Onderdelen en toebehoren95
- 9.2 Belangrijke vervangingsonderdelen95
1 Предисловие95
2 Информация к данному руководству по эксплуатации96
- 2.1 Применяемые документы96
- 2.2 Маркировка предупредительных надписей в тексте96
- 2.3 Символы в тексте:96
3 Обзор96
- 3.1 Двигатель96
- 3.2 Символы97
4 Указания по технике безопасности97
- 4.1 Предупредительные символы97
- 4.2 Топливо и заправка97
- 4.3 Работа с устройством98
5 Подготовка двигателя к работе98
- 5.1 Топливо98
- 5.2 Заливка моторного масла99
6 Очистка99
- 6.1 Очистка двигателя99
7 Техническое обслуживание99
- 7.1 Интервалы техобслуживания99
- 7.2 Проверка уровня моторного масла100
- 7.3 Замена воздушного фильтра100
- 7.4 Очистка воздушного фильтра100
- 7.5 Проверка свечей зажигания101
- 7.6 Замена моторного масла с помощью сливной трубы масла101
8 Технические данные102
- 8.1 Показатель выброса ОГ102
9 Запасные части и принадлежности102
- 9.1 Запасные части и принадлежности102
- 9.2 Важные запасные части102
1 Priekšvārds102
2 Informācija par šo lietošanas instrukciju103
- 2.1 Spēkā esošie dokumenti103
- 2.2 Brīdinājuma norāžu apzīmēšana tekstā103
- 2.3 Tekstā lietotie simboli103
3 Pārskats103
- 3.1 Motors103
- 3.2 Simboli103
4 Drošības norādījumi104
- 4.1 Brīdinājuma simboli104
- 4.2 Degviela un degvielas uzpildīšana104
- 4.3 Darbs105
5 Motora sagatavošana darbam105
- 5.1 Degviela105
- 5.2 Motoreļļas iepildīšana105
6 Tīrīšana106
- 6.1 Motora tīrīšana106
7 Apkope106
- 7.1 Apkopes intervāli106
- 7.2 Motoreļļas līmeņa pārbaude106
- 7.3 Gaisa filtra nomaiņa106
- 7.4 Iztīriet gaisa filtru107
- 7.5 Aizdedzes sveču pārbaude107
- 7.6 Motoreļļas maiņa, izmantojot eļļas noplūdes caurulīti108
8 Tehniskie dati108
- 8.1 Izplūdes gāzu izmešu vērtība108
9 Rezerves daļas un piederumi108
- 9.1 Rezerves daļas un piederumi108
- 9.2 Svarīgas rezerves daļas108
1 Вступ108
2 Інформація до інструкції з експлуатації109
- 2.1 Діючі документи109
- 2.2 Позначення попереджувальних індикацій у тексті109
- 2.3 Символи в тексті109
3 Огляд109
- 3.1 Двигун109
- 3.2 Символи109
4 Вказівки щодо безпеки110
- 4.1 Попереджувальні символи110
- 4.2 Пальне та заправляння110
- 4.3 Робота111
5 Підготовка двигуна до роботи111
- 5.1 Пальне111
- 5.2 Заливання моторного мастила111
6 Чистка112
- 6.1 Очищення двигуна112
7 Технічне обслуговування112
- 7.1 Періодичність техобслуговування112
- 7.2 Перевірка рівня моторного мастила113
- 7.3 Заміна повітряного фільтра113
- 7.4 Очищення повітряного фільтра113
- 7.5 Перевірка свічок запалювання114
- 7.6 Заміна моторного мастила за допомогою труби для зливу мастила114
8 Технічні дані115
- 8.1 Показники емісій вихлопних газів115
9 Комплектуючі та приладдя115
- 9.1 Запасні частини та приладдя115
- 9.2 Основні запчастини115
1 Сөз басы115
2 Осы Пайдалану нұсқаулығы туралы ақпарат115
- 2.1 Қолданылатын құжаттар115
- 2.2 Мәтіндегі ескертулердің таңбаламасы116
- 2.3 Мәтіндегі белгілер116
3 Шолу116
- 3.1 Қозғалтқыш116
- 3.2 Белгілер116
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері117
- 4.1 Ескерту белгілері117
- 4.2 Жанармай және жанармай құю117
- 4.3 Жұмыс істеу118
5 Қозғалтқышты жұмысқа дайын ету118
- 5.1 Жанармай118
- 5.2 Мотор майын құю118
6 Тазарту119
- 6.1 Қозғалтқышты тазалау119
7 Қызмет көрсету119
- 7.1 Техникалық қызмет көрсету аралықтары119
- 7.2 Мотор майының деңгейін тексеру120
- 7.3 Ауа сүзгісін ауыстыру120
- 7.4 Ауа сүзгісін тазалау120
- 7.5 Оталдыру білтелерін тексеру121
- 7.6 Мотор майын май ағызу құбырымен ауыстыру121
8 Техникалық сипаттамалар122
- 8.1 Пайдаланылған газдар шығарындыларының мәні122
9 Қосалқы бөлшек (жинақтаушы) және құрал-жабдықтар122
- 9.1 Қосалқы бөлшектер және құрал-жабдықтар122
- 9.2 Маңызды қосалқы бөлшектер122
1 Πρόλογος122
2 Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών123
- 2.1 Ισχύοντα έγγραφα123
- 2.2 Χρήση προειδοποιητικών συμβόλων στο κείμενο123
- 2.3 Σύμβολα στο κείμενο123
3 Περιεχόμενα123
- 3.1 Κινητήρας123
- 3.2 Σύμβολα123
4 Προφυλάξεις ασφαλείας123
- 4.1 Προειδοποιητικά σύμβολα123
- 4.2 Καύσιμο και ανεφοδιασμός124
- 4.3 Εργασία125
5 Προετοιμασία κινητήρα για χρήση125
- 5.1 Καύσιμο125
- 5.2 Πλήρωση λιπαντικού κινητήρα125
6 Καθάρισμα126
- 6.1 Καθαρισμός κινητήρα126
7 Συντήρηση126
- 7.1 Χρονικά διαστήματα συντήρησης126
- 7.2 Έλεγχος στάθμης λαδιών κινητήρα127
- 7.3 Αντικατάσταση φίλτρου αέρα127
- 7.4 Καθαρισμός φίλτρου αέρα127
- 7.5 Έλεγχος μπουζί128
- 7.6 Αλλαγή λιπαντικού κινητήρα με σωλήνα εκροής λαδιού128
8 Τεχνικά χαρακτηριστικά129
- 8.1 Τιμή εκπομπών καυσαερίων129
9 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα129
- 9.1 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα129
- 9.2 Σημαντικά ανταλλακτικά129
1 Önsöz129
2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler129
- 2.1 Geçerli dokumanlar129
- 2.2 Tekst içinde yer alan ikaz bilgilerinin işaretlenmesi130
- 2.3 Metindeki semboller130
3 Genel130
- 3.1 Motor130
- 3.2 Semboller130
4 Emniyet kuralları130
- 4.1 Uyarı sembolleri130
- 4.2 Yakıt ve ikmal130
- 4.3 Çalışma131
5 Motorun kullanıma hazır hale getirilmesi132
- 5.1 Yakıt132
- 5.2 Motor yağının doldurulması132
6 Temizleme132
- 6.1 Motorun temizlenmesi132
7 Bakım133
- 7.1 Bakım aralığı133
- 7.2 Yağ seviyesinin kontrol edilmesi133
- 7.3 Hava filtresinin değiştirilmesi133
- 7.4 Hava filtresinin temizlenmesi134
- 7.5 Buji soketinin kontrol edilmesi134
- 7.6 Motor yağının yağ boşaltma borusu ile değiştirilmesi134
8 Teknik bilgiler135
- 8.1 Egzoz gazı emisyon değeri135
9 Yedek parçalar ve aksesuar135
- 9.1 Yedek parçalar ve aksesuar135
- 9.2 Önemli yedek parçalar135
1 Parathënie135
2 Informata për këtë udhëzimin për përdorim136
- 2.1 Dokumentet ekzistuese136
- 2.2 Shenja e paralajmërimit në tekst136
- 2.3 Simbolet në tekst136
3 Pasqyrim136
- 3.1 Motori136
- 3.2 Simbolet136
4 Udhëzime sigurie136
- 4.1 Simbolet paralajmëruese136
- 4.2 Karburanti dhe rimbushja137
- 4.3 Puna138
5 Bëjeni gati për përdorim motorin138
- 5.1 Karburanti138
- 5.2 Mbushja me vaj motori138
6 Pastrimi139
- 6.1 Pastrimi i motorit139
7 Mirëmbajtja139
- 7.1 Mirëmbajtja139
- 7.2 Kontrolli i nivelit të vajit të motorit139
- 7.3 Ndërrimi i filtrit të ajrit139
- 7.4 Pastrimi i filtrit të ajrit140
- 7.5 Kontrolli i kandelave140
- 7.6 Ndërrimi i vajit të motorit me tubin e shkarkimit të vajit141
8 Të dhënat teknike141
- 8.1 Vlera e emetimeve të skapamentos141
9 Pjesë këmbimi dhe aksesorë141
- 9.1 Pjesët e këmbimit dhe aksesorët141
- 9.2 Pjesë të rëndësishme rezervë141
1 Przedmowa142
2 Informacje o instrukcji użytkowania142
- 2.1 Obowiązujące dokumenty142
- 2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji142
- 2.3 Symbole w tekście142
3 Przegląd142
- 3.1 Silnik142
- 3.2 Symbole143
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy143
- 4.1 Symbole ostrzegawcze143
- 4.2 Paliwo i tankowanie143
- 4.3 Praca144
5 Przygotowanie silnika do pracy144
- 5.1 Paliwo144
- 5.2 Wlewanie oleju silnikowego145
6 Czyszczenie145
- 6.1 Czyszczenie silnika145
7 Konserwacja145
- 7.1 Okresy międzyobsługowe145
- 7.2 Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego146
- 7.3 Wymiana filtra powietrza146
- 7.4 Czyszczenie filtra powietrza146
- 7.5 Sprawdzanie świec zapłonowych147
- 7.6 Wymiana oleju silnikowego (rura spustowa oleju)147
8 Dane techniczne148
- 8.1 Wartość emisji spalin148
9 Części zamienne i akcesoria148
- 9.1 Części zamienne i akcesoria148
- 9.2 Ważne części zamienne148
1 Eessõna148
2 Informatsioon käesoleva kasutusjuhendi kohta149
- 2.1 Kehtivad dokumendid149
- 2.2 Hoiatusjuhiste tähistus tekstis149
- 2.3 Sümbolid tekstis149
3 Ülevaade149
- 3.1 Mootor149
- 3.2 Sümbolid149
4 Ohutusjuhised149
- 4.1 Hoiatussümbolid149
- 4.2 Kütus ja tankimine150
- 4.3 Töötamine150
5 Mootori kasutusvalmis seadmine151
- 5.1 Kütus151
- 5.2 Mootoriõliga täitmine151
6 Puhastamine152
- 6.1 Mootori puhastamine152
7 Hooldamine152
- 7.1 Hooldusvälbad152
- 7.2 Mootoriõli taseme kontrollimine152
- 7.3 Õhufiltri asendamine152
- 7.4 Õhufiltri puhastamine153
- 7.5 Süüteküünalde kontrollimine153
- 7.6 Mootoriõli vahetamine õli väljalasketoru kaudu153
8 Tehnilised andmed154
- 8.1 Heitgaasi emissiooniväärtus154
9 Varuosad ja tarvikud154
- 9.1 Varuosad ja tarvikud154
- 9.2 Olulised varuosad154
1 Pratarmė154
2 Apie šią naudojimo instrukciją155
- 2.1 Galiojantys dokumentai155
- 2.2 Perspėjimų tekste žymėjimas155
- 2.3 Simboliai tekste155
3 Apžvalga155
- 3.1 Įrenginys155
- 3.2 Simboliai155
4 Saugumo nurodymai155
- 4.1 Įspėjamieji simboliai155
- 4.2 Kuras ir kuro pylimas156
- 4.3 Dirbant156
5 Įrenginio paruošimas naudoti157
- 5.1 Kuras157
- 5.2 Variklio alyvos pripylimas157
6 Valymas158
- 6.1 Įrenginio valymas158
7 Priežiūra158
- 7.1 Techninės priežiūros intervalai158
- 7.2 Variklio alyvos lygio patikra158
- 7.3 Oro filtro keitimas158
- 7.4 Oro filtro valymas159
- 7.5 Uždegimo žvakės tikrinimas159
- 7.6 Variklio alyvos keitimas, naudojant alyvos išleidimo vamzdį160
8 Techniniai daviniai160
- 8.1 Išmetamųjų dujų emisijos vertė160
9 Atsarginės dalys ir priedai160
- 9.1 Atsarginės dalys ir priedai160
- 9.2 Svarbios atsarginės dalys160
1 Предговор160
2 Информация относно настоящото Ръководството за употреба161
- 2.1 Приложими документи161
- 2.2 Обозначение на предупредителни указания, които се срещат в текста161
- 2.3 Символи в текста:161
3 Преглед на съдържанието161
- 3.1 Двигател161
- 3.2 Символи162
4 Указания за безопасност162
- 4.1 Предупредителни символи162
- 4.2 Гориво и зареждане с гориво162
- 4.3 Работа163
5 Подготвяне на двигателя за употреба163
- 5.1 Гориво163
- 5.2 Пълнене на моторно масло163
6 Почистване164
- 6.1 Почистване на двигателя164
7 Поддръжка /обслужване164
- 7.1 Интервали за профилактика164
- 7.2 Проверка на моторното масло165
- 7.3 Смяна на въздушния филтър165
- 7.4 Почистване на въздушния филтър165
- 7.5 Проверка на запалителните свещи166
- 7.6 Смяна на моторното масло с маслоизпускателната тръба166
8 Технически данни167
- 8.1 Емисии отработени газове167
9 Резервни части и принадлежности167
- 9.1 Резервни части и принадлежности167
- 9.2 Важни резервни части167
1 Prefaţă167
2 Informaţii referitoare la acest Manual de instrucţiuni168
- 2.1 Documente valabile168
- 2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text168
- 2.3 Simboluri în text168
3 Cuprins168
- 3.1 Motor168
- 3.2 Simboluri168
4 Instrucţiuni de siguranţă168
- 4.1 Simboluri de avertizare168
- 4.2 Carburantul şi alimentarea169
- 4.3 Lucru170
5 Pregătirea pentru funcţionare a motorului170
- 5.1 Carburantul170
- 5.2 Umplerea cu ulei de motor170
6 Curăţare171
- 6.1 Curăţarea motorului171
7 Întreţinere171
- 7.1 Intervale de întreţinere171
- 7.2 Verificarea nivelului uleiului de motor171
- 7.3 Înlocuirea filtrului de aer171
- 7.4 Curăţarea filtrului de aer172
- 7.5 Verificarea bujiilor172
- 7.6 Schimbarea uleiului de motor cu ţeava de golire ulei173
8 Date tehnice173
- 8.1 Valoarea de emisie a gazelor reziduale173
9 Piese de schimb şi accesorii173
- 9.1 Piese de schimb şi accesorii173
- 9.2 Piese de schimb importante174
1 Predgovor174
2 Informacije uz ovo uputstvo za upotrebu174
- 2.1 Važeći dokumenti174
- 2.2 Oznake upozorenja u tekstu174
- 2.3 Simboli u tekstu174
3 Pregled175
- 3.1 Motor175
- 3.2 Simboli175
4 Sigurnosne napomene175
- 4.1 Znaci upozorenja175
- 4.2 Gorivo i točenje175
- 4.3 Rad176
5 Priprema motora za rad176
- 5.1 Gorivo176
- 5.2 Dolivanje motornog ulja177
6 Čišćenje177
- 6.1 Čišćenje motora177
7 Održavanje177
- 7.1 Intervali održavanja177
- 7.2 Provera nivoa motornog ulja178
- 7.3 Zamena filtera za vazduh178
- 7.4 Čišćenje filtera za vazduh178
- 7.5 Provera svećica179
- 7.6 Zamena motornog ulja pomoću cevi za ispuštanje ulja179
8 Tehnički podaci179
- 8.1 Vrednost emisije izduvnih gasova179
9 Rezervni delovi i pribor180
- 9.1 Rezervni delovi i pribor180
- 9.2 Važni rezervni delovi180
1 Uvod180
2 Informacije o teh navodilih za uporabo180
- 2.1 Veljavni dokumenti180
- 2.2 Označevanje opozoril v besedilu180
- 2.3 Simboli v besedilu180
3 Pregled181
- 3.1 Motor181
- 3.2 Simboli181
4 Varnostni napotki181
- 4.1 Opozorilni simboli181
- 4.2 Gorivo in dolivanje goriva181
- 4.3 Delo182
5 Priprava motorja na uporabo182
- 5.1 Gorivo182
- 5.2 Dolivanje motornega olja183
6 Čiščenje183
- 6.1 Čiščenje motorja183
7 Vzdrževanje183
- 7.1 Intervali vzdrževanja183
- 7.2 Preverjanje ravni motornega olja184
- 7.3 Menjava zračnega filtra184
- 7.4 Čiščenje zračnega filtra184
- 7.5 Preverjanje svečk185
- 7.6 Menjava motornega olja s cevjo za izpust olja185
8 Tehnični podatki185
- 8.1 Emisije izpušnih plinov185
9 Nadomestni deli in dodatni pribor186
- 9.1 Nadomestni deli in dodatni pribor186
- 9.2 Pomembni nadomestni deli186
1 Предговор186
2 Информации за ова упатство за употреба186
- 2.1 Применливи документи186
- 2.2 Ознаки на предупредувањата во текстот186
- 2.3 Симболи во текстот187
3 Преглед187
- 3.1 Мотор187
- 3.2 Симболи187
4 Безбедносни упатства187
- 4.1 Симболи за предупредување187
- 4.2 Гориво и полнење187
- 4.3 Работење188
5 Подготовка на моторот за употреба189
- 5.1 Гориво189
- 5.2 Ставање моторно масло189
6 Чистење189
- 6.1 Чистење на моторот189
7 Одржување190
- 7.1 Интервали за одржување190
- 7.2 Проверка на нивото на моторно масло190
- 7.3 Замена на филтерот за воздух190
- 7.4 Чистење на филтерот за воздух191
- 7.5 Проверка на свеќичките191
- 7.6 Промена на моторно масло со испусна цевка за масло192
8 Технички податоци192
- 8.1 Вредност на емисијата на издувни гасови192
9 Резервни делови и прибор192
- 9.1 Резервни делови и прибор192
- 9.2 Важни резервни делови192

Stihl EVC 8000.0 - Page 196

Table of Contents

Related product manuals