Home
Stihl
Lawn and Garden Equipment
RLA 240
Stihl RLA 240 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
160 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
D
Gebrauchsanleitung
1 - 32
G
Instruction Manual
33 - 62
F
Notice d’emploi
63 - 94
I
Istruzioni d’uso
95 - 126
n
Handleiding
127 - 156
1
3
Table of Contents
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Vorwort
4
2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
4
Geltende Dokumente
4
Kennzeichnung der Warnhinweise IM Text
5
Symbole IM Text
5
3 Übersicht
5
Rasenlüfter
5
Symbole
6
4 Sicherheitshinweise
7
Warnsymbole
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Anforderungen an den Benutzer
8
Bekleidung und Ausstattung
8
Arbeitsbereich und Umgebung
9
Sicherheitsgerechter Zustand
10
Arbeiten
11
Transportieren
13
Aufbewahren
13
Reinigen, Warten und Reparieren
14
5 Rasenlüfter Einsatzbereit machen
15
6 Akku Laden und Leds
15
Akku Laden
15
Ladezustand Anzeigen
15
Leds am Akku
15
7 Rasenlüfter Zusammenbauen
16
Lenker Anbauen
16
Striegelwalze vor der Ersten Inbetriebnahme aus
16
Transportschacht Entfernen
16
Fangkorb Zusammenbauen, Einhängen und
17
Aushängen
17
8 Rasenlüfter für den Benutzer Einstellen
17
Lenker Aufklappen und Einstellen
17
Lenker Zusammenklappen
18
9 Akku Einsetzen und Herausnehmen
18
Akku Einsetzen
18
Akku Herausnehmen
18
10 Sicherungsschlüssel Einstecken und Abziehen
19
Sicherungsschlüssel Einstecken
19
Sicherungsschlüssel Abziehen
19
11 Rasenlüfter Einschalten und Ausschalten
19
Rasenlüfter Einschalten
19
Rasenlüfter Ausschalten
19
12 Rasenlüfter und Akku Prüfen
20
Bedienungselemente Prüfen
20
Walzen Prüfen
20
Akku Prüfen
20
13 Mit dem Rasenlüfter Arbeiten
21
Rasenlüfter Halten und Führen
21
Arbeitstiefe und Transportposition Einstellen
21
Rasenfläche Vorbereiten
21
Vertikutieren und Striegeln
21
Fangkorb Entleeren
22
14 Nach dem Arbeiten
22
15 Transportieren
23
Rasenlüfter Transportieren
23
Akku Transportieren
24
16 Aufbewahren
24
Rasenlüfter Aufbewahren
24
Akku Aufbewahren
24
17 Reinigen
24
Rasenlüfter Aufstellen
24
Rasenlüfter Reinigen
25
Akku Reinigen
25
18 Warten
25
Wartungsintervalle
25
Walze Abbauen und Anbauen
25
19 Reparieren
26
Rasenlüfter und Akku Reparieren
26
20 Störungen Beheben
27
Störungen des Rasenlüfter oder des Akkus
27
Beheben
27
21 Technische Daten
30
Rasenlüfter STIHL RLA 240.0
30
Walzen
30
Akku STIHL AK
30
Schallwerte und Vibrationswerte
30
Reach
30
22 Ersatzteile und Zubehör
31
23 Entsorgen
31
Rasenlüfter und Akku Entsorgen
31
24 EU-Konformitätserklärung
31
Rasenlüfter STIHL RLA 240.0
31
25 Anschriften
32
STIHL Hauptverwaltung
32
STIHL Vertriebsgesellschaften
32
STIHL Importeure
32
26 Sicherheitstechnische Hinweise für Rasenlüfter
32
Einleitung
32
Schulung
33
Vorbereitung
33
Betrieb
33
Instandhaltung und Aufbewahrung
34
English
35
1 Introduction
36
2 Guide to Using this Manual
36
Applicable Documents
36
Warning Notices in Text
37
Symbols in Text
37
3 Overview
37
Lawn Scarifier
37
Symbols
38
4 Safety Precautions
39
Warning Symbols
39
Intended Use
39
Requirements for the User
40
Clothing and Equipment
40
Work Area and Surroundings
41
Safe Condition
42
Working
43
Transporting
44
Storing
45
Cleaning, Maintenance and Repair
45
5 Preparing the Lawn Scarifier for Operation
46
6 Charging the Battery, Leds
46
Charging the Battery
46
State of Charge
46
Leds on the Battery
47
7 Assembling the Lawn Scarifier
47
Attaching the Handlebar
47
Removing the Combing Roller from the Transport Compartment before Use for the First Time
47
Assembling, Attaching and Detaching the Grass
48
Catcher Box
48
8 Adjusting the Lawn Scarifier for the User
48
Folding up and Adjusting the Handlebar
48
Folding the Handlebar
49
9 Removing and Fitting the Battery
49
Fitting the Battery
49
Removing the Battery
50
10 Inserting and Removing the Activation Key
50
Inserting the Activation Key
50
Removing the Activation Key
50
11 Switching the Lawn Scarifier on and off
50
Switching the Lawn Scarifier on
50
Switching the Lawn Scarifier off
51
12 Checking the Lawn Scarifier and Battery
51
Checking the Controls
51
Checking the Rollers
51
Testing the Battery
52
13 Working with the Lawn Scarifier
52
Holding and Guiding the Lawn Scarifier
52
Setting the Working Depth and Transport
52
Position
52
Preparing the Lawn
53
Scarifying and Combing
53
Emptying the Grass Catcher Box
53
14 After Finishing Work
54
15 Transporting
54
Transporting the Lawn Scarifier
54
Transporting the Battery
55
16 Storing
55
Storing the Lawn Scarifier
55
Storing the Battery
55
17 Cleaning
55
Upending the Lawn Scarifier
55
Cleaning the Lawn Scarifier
56
Cleaning the Battery
56
18 Maintenance
56
Maintenance Intervals
56
Removing and Attaching the Roller
56
19 Repairing
57
Repairing the Lawn Scarifier and Battery
57
20 Troubleshooting
58
Remedying Lawn Scarifier or Battery Faults
58
21 Specifications
61
STIHL RLA 240.0 Lawn Scarifier
61
Rollers
61
STIHL AK Battery
61
Sound Values and Vibration Values
61
Reach
61
22 Spare Parts and Accessories
62
23 Disposal
62
Disposing of the Lawn Scarifier and Battery
62
24 EC Declaration of Conformity
62
STIHL RLA 240.0 Lawn Scarifier
62
25 Safety Information for Lawn Scarifiers
63
Introduction
63
Training
63
Preparation
63
Operation
63
Maintenance and Storage
64
Français
65
1 Préface
66
2 Informations Concernant la Présente Notice
66
D'emploi
66
Documents Applicables
66
Marquage des Avertissements Dans Le Texte
67
Symboles Employés Dans Le Texte
67
3 Vue D'ensemble
67
Scarificateur
67
Symboles
68
4 Prescriptions de Sécurité
69
Symboles D'avertissement
69
Utilisation Conforme du Produit
69
Exigences Concernant L'utilisateur
70
Vêtements Et Équipement
70
Aire de Travail Et Voisinage
71
Bon État Pour Une Utilisation en Toute Sécurité
72
Utilisation
74
Transport
75
Rangement
75
Nettoyage, Entretien Et Réparation
76
5 Préparation du Scarificateur
77
6 Recharge de la Batterie Et del
77
Recharge de la Batterie
77
Affichage du Niveau de Charge
77
Voyants Sur la Batterie
77
7 Assemblage du Scarificateur
78
Montage du Guidon
78
Retrait du Rouleau de Ratissage du Compartiment de Transport Avant la Première Mise en Service
78
Assemblage, Accrochage Et Décrochage du Bac
79
De Ramassage
79
8 Réglage du Scarificateur Pour L'utilisateur
79
Relevage Et Réglage du Guidon
79
Pliage du Guidon
80
9 Introduction Et Extraction de la Batterie
80
Mise en Place de la Batterie
80
Retrait de la Batterie
80
10 Insertion Et Retrait de la Clé de Sécurité
81
Insertion de la Clé de Sécurité
81
Retrait de la Clé de Sécurité
81
11 Mise en Marche Et Arrêt du Scarificateur
81
Mise en Marche du Scarificateur
81
Arrêt du Scarificateur
81
12 Contrôle du Scarificateur Et de la Batterie
82
Contrôle des Éléments de Commande
82
Vérification des Rouleaux
82
Contrôle de la Batterie
82
13 Utilisation du Scarificateur
83
Conduite Et Guidage du Scarificateur
83
Réglage de la Profondeur de Travail Et de la Position de Transport
83
Préparation de la Pelouse
83
Scarification Et Ratissage
83
Vidage du Bac de Ramassage
84
14 Après Le Travail
84
15 Transport
85
Transport du Scarificateur
85
Transport de la Batterie
86
16 Rangement
86
Remisage du Scarificateur
86
Entreposage de la Batterie
86
17 Nettoyage
86
Mise du Scarificateur en Position Verticale
86
Nettoyage du Scarificateur
87
Nettoyage de la Batterie
87
18 Maintenance
87
Intervalles D'entretien
87
Démontage Et Remontage du Rouleau
87
19 Réparation
88
Réparation du Scarificateur Et de la Batterie
88
20 Dépannage
89
Réparation des Dysfonctionnements du Scarificateur Ou de la Batterie
89
21 Caractéristiques Techniques
92
Scarificateur STIHL RLA 240.0
92
Rouleaux
92
Batterie STIHL AK
92
Émissions Sonores Et Niveaux de Vibration
92
Reach
92
22 Pièces de Rechange Et Accessoires
93
23 Mise Au Rebut
93
Mise Au Rebut du Scarificateur Et de la Batterie
93
24 Déclaration de Conformité UE
93
Scarificateur STIHL RLA 240.0
93
25 Adresses
94
Direction Générale STIHL
94
Sociétés de Distribution STIHL
94
Importateurs STIHL
94
26 Consignes de Sécurité Pour Les Scarificateurs
94
Introduction
94
Formation
95
Préparatifs
95
Utilisation
95
Maintenance Et Remisage
96
Italiano
97
1 Premessa
98
2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
98
Documenti Applicabili
98
Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
99
Simboli Nel Testo
99
3 Sommario
99
Arieggiatori
99
Simboli
100
4 Avvertenze DI Sicurezza
101
Simboli DI Avvertenza
101
Utilizzo Appropriato
101
Requisiti Per L'utente
102
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
102
Zona DI Lavoro E Area Circostante
103
Condizioni DI Sicurezza
104
Lavoro
105
Trasporto
106
Conservazione
107
Pulizia, Manutenzione E Riparazione
108
5 Preparazione Per L'uso Dell'arieggiatore
108
6 Carica Della Batteria E LED
109
Caricare la Batteria
109
Visualizzazione Dello Stato DI Carica
109
LED Sulla Batteria
109
7 Assemblaggio Dell'arieggiatore
109
Montaggio del Manubrio
109
Rimozione del Rullo DI Sfeltratura Dal Vano DI Trasporto Prima Della Prima Messa in Funzione
110
Assemblaggio, Aggancio E Sgancio del Cesto DI
110
Raccolta Erba
110
8 Regolazione Dell'arieggiatore da Parte Dell'utente
111
Apertura E Regolazione del Manubrio
111
Chiusura del Manubrio
112
9 Inserire E Togliere la Batteria
112
Inserimento Della Batteria
112
Estrazione Della Batteria
112
10 Inserimento E Rimozione Della Chiave DI Sicurezza
113
Inserimento Della Chiave DI Sicurezza
113
Rimozione Della Chiave DI Sicurezza
113
11 Accensione E Spegnimento Dell'arieggiatore
113
Accensione Dell'arieggiatore
113
Spegnimento Dell'arieggiatore
113
12 Controllo DI Arieggiatore E Batteria
113
Controllo Degli Elementi DI Comando
113
Controllo Dei Rulli
114
Controllare la Batteria
114
13 Lavoro con L'arieggiatore
115
Impugnatura E Guida Dell'arieggiatore
115
Impostazione Della Profondità DI Lavoro E Della
115
Posizione DI Trasporto
115
Preparazione del Prato
115
Arieggiamento E Sfeltramento
115
Svuotamento del Cesto DI Raccolta Erba
116
14 Dopo Il Lavoro
116
15 Trasporto
117
Trasporto Dell'arieggiatore
117
Trasporto Della Batteria
118
16 Conservazione
118
Conservazione Dell'arieggiatore
118
Conservazione Della Batteria
118
17 Pulizia
118
Ribaltamento Dell'arieggiatore
118
Pulizia Dell'arieggiatore
119
Pulizia Della Batteria
119
18 Manutenzione
119
Intervalli DI Manutenzione
119
Montaggio E Smontaggio del Rullo
119
19 Riparazione
120
Riparazione DI Arieggiatore E Batteria
120
20 Eliminazione Dei Guasti
121
Eliminazione DI Guasti Dell'arieggiatore O Della
121
Batteria
121
21 Dati Tecnici
124
Arieggiatore STIHL RLA 240.0
124
Rullo
124
Batteria STIHL AK
124
Valori Acustici E Vibratori
124
Reach
124
22 Ricambi E Accessori
125
23 Smaltimento
125
Smaltimento DI Arieggiatore E Batteria
125
24 Dichiarazione DI Conformità UE
125
Arieggiatore STIHL RLA 240.0
125
25 Indirizzi
126
STIHL Amministrazione Generale
126
Società DI Vendita STIHL
126
Importatori STIHL
126
26 Avvertenze DI Sicurezza Per L'arieggiatore
126
Introduzione
126
Formazione
127
Preparazione
127
Funzionamento
127
Riparazione E Rimessaggio
128
Dutch
129
1 Voorwoord
130
2 Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
130
Geldende Documenten
130
Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
131
Symbolen in de Tekst
131
3 Overzicht
131
Verticuteermachine
131
Pictogrammen
132
4 Veiligheidsinstructies
133
Waarschuwingspictogrammen
133
Reglementair Gebruik
133
Vereisten Aan de Gebruiker
134
Kleding en Uitrusting
134
Werkgebied en -Omgeving
135
Veilige Staat
136
Werken
137
Vervoeren
139
Opslaan
139
Reiniging, Onderhoud en Reparatie
140
5 Verticuteermachine Bedrijfsklaar Maken
141
6 Accu Laden en Leds
141
Accu Laden
141
Laadtoestand Weergeven
141
Leds Op de Accu
141
7 Verticuteermachine in Elkaar Zetten
142
Duwstang Monteren
142
De Wiedegwals Vóór de Eerste Ingebruikname Uit de Transporthouder Verwijderen
142
Opvangbox in Elkaar Zetten, Vasthaken en
143
Loshaken
143
8 Verticuteermachine Voor de Gebruiker Instellen
143
Duwstang Omhoog Klappen en Afstellen
143
Duwstang Inklappen
144
9 Accu Aanbrengen en Wegnemen
144
Accu Plaatsen
144
Accu Uitnemen
144
10 Veiligheidssleutel Insteken en Uittrekken
145
Veiligheidssleutel Insteken
145
Veiligheidssleutel Eruit Trekken
145
11 Verticuteermachine Inschakelen en Uitschakelen
145
Verticuteermachine Inschakelen
145
Verticuteermachine Uitschakelen
145
12 Verticuteermachine en Accu Controleren
146
Bedieningsorganen Controleren
146
Walsen Controleren
146
Accu Controleren/Testen
146
13 Met de Verticuteermachine Werken
147
Verticuteermachine Vasthouden en Leiden
147
Werkdiepte en Transportstand Instellen
147
Het Gazon Voorbereiden
147
Verticuteren en Wiedeggen
147
Opvangbox Ledigen
148
14 Na de Werkzaamheden
148
Na Het Werken
148
15 Vervoeren
148
Verticuteermachine Vervoeren
148
Accu Transporteren
149
16 Opslaan
150
Verticuteermachine Opslaan
150
Accu Opslaan
150
17 Reinigen
150
Verticuteermachine Rechtop Zetten
150
De Verticuteermachine Reinigen
150
Accu Reinigen
150
18 Onderhoud
151
Onderhoudsintervallen
151
Wals Demonteren en Monteren
151
19 Repareren
151
Verticuteermachine en Accu Repareren
151
20 Storingen Opheffen
152
Storingen Van de Verticuteermachine of de Accu
152
Verhelpen
152
21 Technische Gegevens
155
Verticuteermachine STIHL RLA 240.0
155
Walsen
155
STIHL AK-Accu
155
Geluids- en Vibratiewaarden
155
Reach
155
22 Onderdelen en Toebehoren
156
23 Milieuverantwoord Afvoeren
156
Verticuteermachine en Accu Afvoeren
156
24 EU-Conformiteitsverklaring
156
Verticuteermachine STIHL RLA 240.0
156
25 Veiligheidsinstructies Voor Verticuteermachines
157
Inleiding
157
Training
157
Voorbereiding
157
Bediening
157
Reparatie en Opslag
158
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Stihl RLA 240 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Stihl RLA 240 Specifications
General
Type
Cordless Lawn Mower
Battery Voltage
36 V
Working Width
34 cm
Battery Type
Lithium-Ion
Cutting Height
25-75 mm
Related product manuals
Stihl FS 94 R
88 pages
Stihl KA 85 R
24 pages
Stihl FSA 86 R
80 pages
Stihl KM 110 R
80 pages
Stihl KombiEngine KM 56 RC
76 pages
Stihl KB
46 pages
Stihl HS 82
76 pages
Stihl KM130
2 pages
Stihl FS 56 C-E
104 pages
Stihl SH 56 C-E
56 pages
Stihl FS 40 C-E
100 pages
Stihl PolyCut 28-2
52 pages
Need help?
General
To Next Page
