Traduzione delle istruzioni per 
l'uso originali
Stampato su carta candeggiata senza cloro.
I colori di stampa contengono oli vegetali; la carta è riciclabile.
© STIHL Tirol GmbH 2021
0478-131-9950-A. VA3.M20. Eco. DS-2021-01. 
0000009417_001_I
0478-131-9950-A
italiano 
220
Le presenti Istruzioni d’uso sono tutelate dai diritti d'autore. Tutti i diritti sono riservati, specialmente quelli di riproduzione, tra-
duzione ed elaborazione con sistemi elettronici.
Indice
1  Premessa
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
221
2  Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso
.  .  .  .  .  .  .  .  .
221
2.1  Documenti applicabili
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
221
2.2  Contrassegno delle avvertenze nel testo
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
222
2.3  Simboli nel testo
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
222
3  Sommario
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
222
3.1  Tosaerba e batteria
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
222
3.2  Simboli
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
223
4  Avvertenze di sicurezza
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
224
4.1  Simboli di avvertenza
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
224
4.2  Utilizzo appropriato
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
225
4.3  Requisiti per l'utente
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
225
4.4  Abbigliamento ed equipaggiamento
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
226
4.5  Zona di lavoro e area circostante
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
226
4.6  Condizioni di sicurezza
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
227
4.7  Lavoro
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
229
4.8  Trasporto
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
230
4.9  Conservazione
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
230
4.10 Pulizia, manutenzione e riparazione
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
231
5  Preparazione per l'uso del tosaerba
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
232
5.1  Preparazione per l'uso del tosaerba
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
232
6  Carica della batteria e LED
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
233
6.1  Caricare la batteria
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
233
6.2  Visualizzazione stato carica
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
233
6.3  LED sulla batteria
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
233
7  Assemblaggio del tosaerba
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
233
7.1  Apertura e chiusura del manubrio
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
233
8  Inserire e togliere la batteria
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
234
8.1  Inserimento della batteria
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
234
8.2  Estrazione della batteria
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
235
9  Inserimento e rimozione della chiave di sicurezza
 .  .
235
9.1  Inserimento della chiave di sicurezza
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
235
9.2  Rimozione della chiave di sicurezza
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
236
10  Accensione e spegnimento del tosaerba
  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
236
10.1 Attivazione e disattivazione della lama
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
236
10.2 Inserimento e disinserimento della trazione
  .  .  .  .  . .  .
236
11  Controllo di tosaerba e batteria
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
237
11.1 Controllo degli elementi di comando
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
237
11.2 Controllo lame
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
238
11.3 Controllare la batteria
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
238
12  Lavoro con il tosaerba
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
238
12.1 Impugnatura e guida del tosaerba
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
238
12.2 Regolazione dell'altezza di taglio
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
238
12.3 Attivazione Eco mode
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
239
12.4 Mulching
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
239
13  Dopo il lavoro
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
240
13.1 Dopo il lavoro
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
240
14  Trasporto
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
240
14.1 Trasporto del tosaerba
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
240
14.2 Trasporto della batteria
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
240
15  Conservazione
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
241
15.1 Conservazione del tosaerba
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
241
15.2 Conservazione della batteria
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
241
16  Pulizia
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
241
16.1 Ribaltamento tosaerba
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
241
16.2 Pulizia tosaerba
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
242
16.3 Pulizia della batteria
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
242
17  Manutenzione
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
242
17.1 Montaggio e smontaggio della lama
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
242
17.2 Equilibratura e affilatura della lama
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
243
18  Riparazione
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
243
18.1 Riparazione di tosaerba e batteria
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
243
19  Eliminazione dei guasti
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
244