Stihl RMA 2 RV - Introduction; Applicable Documents

664 pages

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

www.stihl.com

*04781319950A*

0478-131-9950-A

0478-131-9950-A

DGFEhSfIdNcHPnLelBWYy

Table of Contents

Deutsch3
- Default Chapter3
  - Table of Contents3
- 1 Vorwort4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung4
  - Geltende Dokumente4
  - Kennzeichnung der Warnhinweise IM Text5
  - Symbole IM Text5
- 3 Übersicht5
  - Rasenmäher und Akku5
  - Symbole6
- 4 Sicherheitshinweise7
  - Warnsymbole7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung8
  - Anforderungen an den Benutzer8
  - Bekleidung und Ausstattung9
  - Arbeitsbereich und Umgebung9
  - Sicherheitsgerechter Zustand10
  - Arbeiten12
  - Transportieren13
  - Aufbewahren13
  - Reinigen, Warten und Reparieren14
- 5 Rasenmäher Einsatzbereit machen15
- 6 Akku Laden und Leds16
  - Akku Laden16
  - Ladezustand Anzeigen16
  - Leds am Akku16
- 7 Rasenmäher Zusammenbauen16
  - Lenker Aufklappen und Zusammenklappen16
- 8 Akku Einsetzen und Herausnehmen17
  - Akku Einsetzen17
  - Akku Herausnehmen18
- 9 Sicherungsschlüssel Einstecken und Abziehen18
  - Sicherungsschlüssel Einstecken18
  - Sicherungsschlüssel Abziehen19
- 10 Rasenmäher Einschalten und Ausschalten19
  - Messer Einschalten und Ausschalten19
  - Fahrantrieb Einschalten und Ausschalten19
- 11 Rasenmäher und Akku Prüfen20
  - Bedienungselemente Prüfen20
  - Messer Prüfen20
  - Akku Prüfen21
- 12 Mit dem Rasenmäher Arbeiten21
  - Rasenmäher Halten und Führen21
  - Schnitthöhe Einstellen21
  - ECO-Modus Einschalten22
  - Mulchen22
- 13 Nach dem Arbeiten23
- 14 Transportieren23
  - Rasenmäher Transportieren23
  - Akku Transportieren23
- 15 Aufbewahren24
  - Rasenmäher Aufbewahren24
  - Akku Aufbewahren24
- 16 Reinigen24
  - Rasenmäher Aufstellen24
  - Rasenmäher Reinigen25
  - Akku Reinigen25
- 17 Warten25
  - Messer Abbauen und Anbauen25
  - Messer Schärfen und Auswuchten26
- 18 Reparieren26
  - Rasenmäher und Akku Reparieren26
- 19 Störungen Beheben27
  - Störungen des Rasenmähers oder des Akkus27
  - Beheben27
- 20 Technische Daten30
  - Rasenmäher STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV30
  - Messer30
  - Akku STIHL AP30
  - Schallwerte und Vibrationswerte30
  - Reach31
- 21 Ersatzteile und Zubehör31
  - Wichtige Ersatzteile31
- 22 Entsorgen31
  - Rasenmäher und Akku Entsorgen31
- 23 EU-Konformitätserklärung31
  - Rasenmäher STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV31
- 24 Anschriften32
  - STIHL Hauptverwaltung32
  - STIHL Vertriebsgesellschaften32
  - STIHL Importeure32
- 25 Sicherheitstechnische Hinweise für Rasenmäher33
  - Einleitung33
  - Training33
  - Vorbereitende Maßnahmen33
  - Handhabung33
  - Wartung und Lagerung34
English35
- 1 Introduction36
- 2 Guide to Using this Manual36
  - Applicable Documents36
  - Warning Notices in Text37
  - Symbols in Text37
- 3 Overview37
  - Lawn Mower and Battery37
  - Symbols38
- 4 Safety Precautions39
  - Warning Symbols39
  - Intended Use40
  - Requirements for the User40
  - Clothing and Equipment40
  - Work Area and Surroundings41
  - Safe Condition42
  - Working43
  - Transporting44
  - Storing45
  - Cleaning, Maintenance and Repair46
- 5 Preparing the Lawn Mower for Operation46
- 6 Charging the Battery, Leds47
  - Charging the Battery47
  - Displaying the Charge State47
  - Leds on Battery47
- 7 Assembling the Lawn Mower47
  - Folding up and Folding the Handlebar47
- 8 Removing and Fitting the Battery49
  - Fitting the Battery49
  - Removing the Battery49
- 9 Inserting and Removing the Activation Key50
  - Inserting the Activation Key50
  - Removing the Activation Key50
- 10 Switching the Lawn Mower on and off50
  - Activating and Deactivating the Blade50
  - Switching the Drive on and off50
- 11 Checking the Lawn Mower and Battery51
  - Checking the Controls51
  - Checking the Blade52
  - Testing the Battery52
- 12 Operating the Lawn Mower52
  - Holding and Guiding the Lawn Mower52
  - Adjusting the Cutting Height52
  - Activating ECO Mode53
  - Mulching53
- 13 After Finishing Work54
- 14 Transporting54
  - Transporting the Lawn Mower54
  - Transporting the Battery54
- 15 Storing55
  - Storing the Lawn Mower55
  - Storing the Battery55
- 16 Cleaning55
  - Upending the Lawn Mower55
  - Cleaning the Lawn Mower56
  - Cleaning the Battery56
- 17 Maintenance56
  - Removing and Attaching the Blade56
  - Sharpening and Balancing the Blade57
- 18 Repairing57
  - Repairing the Mower and Battery57
- 19 Troubleshooting58
  - Remedying Lawn Mower or Battery Faults58
- 20 Specifications61
  - STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV Lawn Mower61
  - Blade61
  - STIHL AP Battery61
  - Sound Values and Vibration Values61
  - Reach62
- 21 Spare Parts and Accessories62
  - Essential Spare Parts62
- 22 Disposal62
  - Disposing of Mower and Battery62
- 23 EC Declaration of Conformity62
  - STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV Lawn Mower62
- 24 Safety Information for Lawn Mowers63
  - Introduction63
  - Training63
  - Preparatory Measures63
  - Handling63
  - Maintenance and Storage64
Français65
- 1 Préface66
- 2 Informations Concernant la Présente Notice67
  - D'emploi67
  - Documents Applicables67
  - Marquage des Avertissements Dans Le Texte67
  - Symboles Employés Dans Le Texte67
- 3 Vue D'ensemble67
  - Tondeuse Et Batterie67
  - Symboles68
- 4 Prescriptions de Sécurité69
  - Symboles D'avertissement69
  - Utilisation Conforme du Produit70
  - Exigences Concernant L'utilisateur70
  - Vêtements Et Équipement71
  - Aire de Travail Et Voisinage71
  - Bon État Pour Une Utilisation en Toute Sécurité72
  - Utilisation74
  - Transport75
  - Rangement75
  - Nettoyage, Entretien Et Réparation76
- 5 Préparation de la Tondeuse77
- 6 Recharge de la Batterie Et del78
  - Recharge de la Batterie78
  - Affichage du Niveau de Charge78
  - Voyants Sur la Batterie78
- 7 Assemblage de la Tondeuse À Gazon78
  - Dépliage Et Pliage du Guidon78
- 8 Introduction Et Extraction de la Batterie79
  - Mise en Place de la Batterie79
  - Retrait de la Batterie80
- 9 Insertion Et Retrait de la Clé de Sécurité80
  - Insertion de la Clé de Sécurité80
  - Retrait de la Clé de Sécurité81
- 10 Mise en Marche Et Arrêt de la Tondeuse À Gazon81
  - Activation Et Désactivation de la Lame81
  - Mise en Marche/Arrêt de L'entraînement81
- 11 Contrôle de la Tondeuse Et de la Batterie82
  - Contrôle des Éléments de Commande82
  - Contrôle de la Lame83
  - Contrôle de la Batterie83
- 12 Utilisation de la Tondeuse83
  - Conduite Et Guidage de la Tondeuse83
  - Réglage de la Hauteur de Coupe83
  - Activation du Mode ECO84
  - Mulching84
- 13 Après Le Travail85
- 14 Transport85
  - Transport de la Tondeuse85
  - Transport de la Batterie85
- 15 Rangement86
  - Remisage de la Tondeuse86
  - Conservation de la Batterie86
- 16 Nettoyage86
  - Mise en Position Verticale de la Tondeuse86
  - Nettoyage de la Tondeuse87
  - Nettoyage de la Batterie87
- 17 Maintenance87
  - Démontage Et Remontage de la Lame87
  - Affûtage Et Équilibrage de la Lame88
- 18 Réparation88
  - Réparation de la Tondeuse Et de la Batterie88
- 19 Dépannage89
  - Réparation des Dysfonctionnements de la89
  - Tondeuse Ou de la Batterie89
- 20 Caractéristiques Techniques92
  - Tondeuse STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV92
  - Lame92
  - Batterie STIHL AP92
  - Émissions Sonores Et Niveaux de Vibration92
  - Reach93
- 21 Pièces de Rechange Et Accessoires93
  - Pièces de Rechange Importantes93
- 22 Mise Au Rebut93
  - Mise Au Rebut de la Tondeuse Et de la Batterie93
- 23 Déclaration de Conformité UE93
  - Tondeuse STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV93
- 24 Adresses94
  - Direction Générale STIHL94
  - Sociétés de Distribution STIHL94
  - Importateurs STIHL94
- 25 Prescriptions de Sécurité Pour Les Tondeuses95
  - Introduction95
  - Formation95
  - Préparatifs95
  - Manipulation95
  - Entretien Et Remisage96
Español97
- 1 Prólogo98
  - Para la Reparación98
  - Documentación Aplicable98
  - Marca de las Indicaciones de Advertencia en el99
    - Texto99
  - Símbolos en el Texto99
- 3 Sinopsis99
  - Cortacésped y Batería99
  - Símbolos100
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad101
  - Símbolos de Advertencia101
  - Uso de Acuerdo a lo Previsto102
  - Obligaciones del Usuario102
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo103
  - Sector de Trabajo y Entorno103
  - Estado Seguro104
  - Trabajo106
  - Transporte107
  - Almacenamiento107
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación108
- 5 Preparar el Cortacésped para el Trabajo109
- 6 Cargar el Acumulador y Leds110
  - Cargar el Acumulador110
  - Indicar el Estado de Carga110
  - Leds en el Acumulador110
- 7 Ensamblar el Cortacésped110
  - Desplegar y Plegar el Manillar110
- 8 Colocar y Sacar el Acumulador111
  - Colocar la Batería111
  - Sacar la Batería112
- 9 Insertar la Llave de Seguridad y Retirarla112
  - Insertar la Llave de Seguridad112
  - Extraer la Llave de Seguridad113
- 10 Conectar y Desconectar el Cortacésped113
  - Conectar y Desconectar la Cuchilla113
  - Conectar y Desconectar el Accionamiento113
- 11 Comprobar el Cortacésped y el Acumulador114
  - Comprobar Los Elementos de Mando114
  - Comprobar la Cuchilla115
  - Comprobar el Acumulador115
- 12 Trabajar con el Cortacésped115
  - Sujetar y Conducir el Cortacésped115
  - Ajustar la Altura de Corte115
  - Conectar el Modo ECO116
  - Mulching116
- 13 Después del Trabajo117
- 14 Transporte117
  - Transportar el Cortacésped117
  - Transportar el Acumulador118
- 15 Almacenamiento118
  - Guardar el Cortacésped118
  - Guardar el Acumulador118
- 16 Limpiar118
  - Volcar el Cortacésped Hacia atrás118
  - Limpiar el Cortacésped119
  - Limpiar el Acumulador119
- 17 Mantenimiento119
  - Desmontar y Montar la Cuchilla119
  - Afilar y Equilibrar la Cuchilla120
- 18 Reparación120
  - Reparar el Cortacésped y el Acumulador120
- 19 Subsanar las Perturbaciones121
  - Subsanar las Anomalías del Cortacésped O de la121
    - Batería121
- 20 Datos Técnicos124
  - Cuchilla124
  - Acumulador STIHL AP124
  - Valores de Sonido y Vibración124
  - Reach125
- 21 Piezas de Repuesto y Accesorios125
  - Repuestos Importantes125
- 22 Gestión de Residuos125
  - Gestionar como Residuo el Cortacésped y el125
    - Acumulador125
- 23 Declaración de Conformidad UE125
- 24 Indicaciones Técnicas de Seguridad para126
  - Cortacéspedes126
  - Introducción126
  - Formación126
  - Preparativos127
  - Manejo127
  - Mantenimiento y Almacenamiento128
Hrvatski129
- 1 Predgovor130
- 2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu130
  - Primjenjivi Dokumenti130
  - Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu131
  - Simboli U Tekstu131
- 3 Pregled131
  - Kosilica I Akumulator131
  - Simboli132
- 4 Upute O Sigurnosti U Radu133
  - Simboli Upozorenja133
  - Namjenska Uporaba134
  - Zahtjevi Prema Korisniku134
  - Odjeća I Oprema134
  - Područje Rada I Okolina135
  - Sigurnosno Ispravno Stanje136
  - Radovi137
  - Transport138
  - Pohranjivanje/Skladištenje139
  - ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje140
- 5 Priprema Kosilice Za Rad141
- 6 Napuniti Akumulator I LED Diode141
  - Napuniti Akumulator141
  - Prikaz Stanja Punjenja141
  - Svjetleće Diode Na Akumulatoru141
- 7 Sastavljanje Kosilice142
  - Rasklapanje I Sklapanje Upravljača142
- 8 Umetnuti I Izvaditi Akumulator143
  - Umetanje Akumulatora143
  - Vađenje Akumulatora143
- 9 Umetanje I Izvlačenje Sigurnosnog Ključa144
  - Umetanje Sigurnosnog Ključa144
  - Izvlačenje Sigurnosnog Ključa144
- 10 Uključivanje I Isključivanje Kosilice144
  - Uključivanje I Isključivanje Noža144
  - Uključivanje I Isključivanje Voznog Pogona145
- 11 Provjera Kosilice I Akumulatora145
  - Provjera Upravljačkih Elemenata145
  - Provjera Noža146
  - Provjeriti Akumulator146
- 12 Rad Kosilicom147
  - Držanje I Vođenje Kosilice147
  - Namještanje Visine Reza147
  - Uključivanje ECO Načina Rada147
  - Malčiranje148
- 13 Nakon Rada148
- 14 Transport149
  - Transport Kosilice149
  - Transport Akumulatora149
- 15 Pohranjivanje/Skladištenje149
  - Skladištenje Kosilice149
  - Skladištenje Akumulatora149
- 16 Čistiti150
  - Uspravljanje Kosilice150
  - ČIšćenje Kosilice150
  - Čistiti Akumulator150
- 17 Održavati150
  - Montaža I Demontaža Noža150
  - Oštrenje I Uravnotežavanje Noža151
- 18 Popravljati152
  - Popravljanje Kosilice I Akumulatora152
- 19 Odkloniti Smetnje/Kvarove153
  - Uklanjanje Smetnji Kosilice Ili Akumulatora153
- 20 Tehnički Podaci156
  - Kosilice STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV156
  - Nož156
  - Akumulator STIHL AP156
  - Vrijednosti Emisija Zvuka I Vibracija156
  - Reach157
- 21 Pričuvni Dijelovi I Pribor157
  - Zamjenski Dijelovi I Pribor157
  - Ključni Rezervni Dijelovi157
- 22 Zbrinjavanje157
  - Zbrinjavanje Kosilice I Akumulatora157
- 23 EU-Izjava O Sukladnosti157
  - Kosilice STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV157
- 24 Adrese158
  - STIHL - Glavna Uprava158
  - STIHL - Prodajna Društva158
  - STIHL - Uvoznici158
- 25 Sigurnosno-Tehničke Napomene Za Kosilicu158
  - Uvod158
  - Vježba159
  - Pripremne Mjere159
  - Rukovanje159
  - Održavanje I Skladištenje160
Svenska161
- 1 Förord162
- 2 Information Bruksanvisningen162
  - Gällande Dokument162
  - Varningar I Texten163
  - Symboler I Texten163
- 3 Översikt163
  - Gräsklippare Och Batteri163
  - Symboler164
- 4 Säkerhetsanvisningar165
  - Varningssymboler165
  - Användning Enligt Föreskrifterna166
  - Krav På Användaren166
  - Klädsel Och Utrustning166
  - Arbetsområde Och Omgivning167
  - Säker Användning168
  - Arbeta169
  - Transport170
  - Förvaring171
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation172
- 5 Göra Gräsklippare Klar Att Användas172
- 6 Ladda Batteriet Och Lampor173
  - Ladda Batteriet173
  - Visa Laddningstillstånd173
  - LED-Lampor På Batteriet173
- 7 Sätta Ihop Gräsklippare173
  - Fälla Upp Och Fälla Ned Styrhandtag173
- 8 Sätt in Och Ta Ut Batteriet175
  - Sätta I Batteri175
  - Ta Bort Batteri175
- 9 Sätta I Och Dra Ut Säkerhetsnyckel176
  - Sätta I Säkerhetsnyckel176
  - Dra Ut Säkerhetsnyckel176
- 10 Starta Och Stänga Av Gräsklippare176
  - Starta Och Stänga Av Kniv176
  - Koppla Till Och Från Drivning176
- 11 Kontrollera Gräsklippare Och Batteri177
  - Kontrollera Manöverreglage177
  - Kontrollera Kniv178
  - Kontrollera Batteriet178
- 12 Arbeta Med Gräsklipparen179
  - Hålla Fast Och Styra Gräsklippare179
  - Ställa in Klipphöjd179
  - Starta ECO-Läge179
  - Bioklippning180
- 13 Efter Arbetet180
- 14 Transport181
  - Transportera Gräsklippare181
  - Transportera Batteri181
- 15 Förvaring181
  - Förvara Gräsklippare181
  - Förvara Batteri181
- 16 Rengöring182
  - Ställa Upp Gräsklippare182
  - Rengöra Gräsklippare182
  - Rengör Batteriet182
- 17 Underhåll182
  - Demontera Och Montera Kniv182
  - Slipa Och Balansera Kniv183
- 18 Reparera184
  - Reparera Gräsklippare Och Batteri184
- 19 Felavhjälpning185
  - Åtgärda Störningar På Gräsklipparen Eller185
  - Batteriet185
- 20 Tekniska Data188
  - Kniv188
  - Batteri STIHL AP188
  - Buller Och Vibrationsvärden188
  - Reach189
- 21 Reservdelar Och Tillbehör189
  - Viktiga Reservdelar189
- 22 Kassering189
  - Sluthantera Gräsklippare Och Batteri189
- 23 EU-Försäkran Om Överensstämmelse189
- 24 Säkerhetstekniska Anvisningar För Gräsklippare190
  - Inledning190
  - Övning190
  - Förberedande Åtgärder190
  - Hantering190
  - Underhåll Och Förvaring191
Suomi192
- 1 Alkusanat193
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta193
  - Voimassa Olevat Asiakirjat193
  - Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen194
  - Tekstissä Käytetyt Symbolit194
- 3 Yleiskuva194
  - Ruohonleikkuri Ja Akku194
  - Symbolit195
- 4 Turvallisuusohjeet196
  - Varoitussymbolit196
  - Määräystenmukainen Käyttö196
  - Käyttäjää Koskevat Vaatimukset197
  - Vaatetus Ja Varusteet197
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö198
  - Turvallinen Toimintakunto199
  - Työskentely200
  - Kuljettaminen201
  - Säilytys202
  - Puhdistus, Huolto Ja Korjaaminen203
- 5 Ruohonleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten204
  - Ruohonleikkurin Valmisteleminen Käyttöä Varten204
- 6 Akun Lataaminen Ja LED-Valot204
  - Akun Lataaminen204
  - Varaustilan Katsominen204
  - Akun Ledit204
- 7 Ruohonleikkurin Kokoaminen204
  - Työntöaisan Taittaminen Auki Ja Kokoon204
- 8 Akun Asentaminen Ja Irrottaminen206
  - Akun Kiinnittäminen206
  - Akun Irrottaminen206
- 9 Turva-Avaimen Asettaminen Paikalleen Ja207
  - Irrottaminen207
  - Turva-Avaimen Asettaminen Paikalleen207
  - Turva-Avaimen Irrottaminen207
- 10 Ruohonleikkurin Kytkeminen Päälle Ja Pois207
  - Terän Kytkeminen Päälle Ja Pois207
  - Vedon Kytkeminen Päälle Ja Pois207
- 11 Ruohonleikkurin Ja Akun Tarkastaminen208
  - Hallintalaitteiden Tarkastaminen208
  - Terän Tarkastaminen209
  - Akun Tarkastus209
- 12 Ruohonleikkurilla Työskenteleminen209
  - Ohjaaminen209
  - Leikkuukorkeuden Säätäminen209
  - ECO-Moodin Kytkeminen Päälle210
  - Allesilppuava Leikkuu210
- 13 Työskentelyn Jälkeen211
- 14 Kuljettaminen211
  - Ruohonleikkurin Kuljettaminen211
  - Akun Kuljettaminen211
- 15 Säilytys212
  - Ruohonleikkurin Säilyttäminen212
  - Akun Säilyttäminen212
- 16 Puhdistaminen212
  - Ruohonleikkuri Nostaminen Pystyyn212
  - Ruohonleikkurin Puhdistaminen213
  - Akun Puhdistus213
- 17 Huoltaminen213
  - Terän Irrottaminen Ja Kiinnittäminen213
  - Terän Teroittaminen Ja Tasapainottaminen214
- 18 Korjaaminen214
  - Ruohonleikkurin Ja Akun Korjaaminen214
- 19 Häiriöiden Poistaminen215
  - Poistaminen215
- 20 Tekniset Tiedot218
  - Terä218
  - Akku STIHL AP218
  - Melu- Ja Tärinäarvot218
  - REACH-Asetus219
- 21 Varaosat Ja Varusteet219
  - Tärkeitä Varaosia219
- 22 Hävittäminen219
  - Ruohonleikkurin Ja Akun Hävittäminen219
- 23 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus219
  - Ruohonleikkuri STIHL RMA 2.2 RPV219
    - Rma 2.2 Rv219
- 24 Ruohonleikkurin Turvatekniset Ohjeet220
  - Johdanto220
  - Valmistautuminen220
  - Valmistelut220
  - Käsittely220
  - Huolto Ja Säilytys221
Italiano222
- 1 Premessa223
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso223
  - Documenti Applicabili223
  - Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo224
  - Simboli Nel Testo224
- 3 Sommario224
  - Tosaerba E Batteria224
  - Simboli225
- 4 Avvertenze DI Sicurezza226
  - Simboli DI Avvertenza226
  - Utilizzo Appropriato227
  - Requisiti Per L'utente227
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento228
  - Zona DI Lavoro E Area Circostante228
  - Condizioni DI Sicurezza229
  - Lavoro231
  - Trasporto232
  - Conservazione232
  - Pulizia, Manutenzione E Riparazione233
- 5 Preparazione Per L'uso del Tosaerba234
- 6 Carica Della Batteria E LED235
  - Caricare la Batteria235
  - Visualizzazione Stato Carica235
  - LED Sulla Batteria235
- 7 Assemblaggio del Tosaerba235
  - Apertura E Chiusura del Manubrio235
- 8 Inserire E Togliere la Batteria236
  - Inserimento Della Batteria236
  - Estrazione Della Batteria237
- 9 Inserimento E Rimozione Della Chiave DI Sicurezza237
  - Inserimento Della Chiave DI Sicurezza237
  - Rimozione Della Chiave DI Sicurezza238
- 10 Accensione E Spegnimento del Tosaerba238
  - Attivazione E Disattivazione Della Lama238
  - Inserimento E Disinserimento Della Trazione238
- 11 Controllo DI Tosaerba E Batteria239
  - Controllo Degli Elementi DI Comando239
  - Controllo Lame240
  - Controllare la Batteria240
- 12 Lavoro con Il Tosaerba240
  - Impugnatura E Guida del Tosaerba240
  - Regolazione Dell'altezza DI Taglio240
  - Attivazione Eco Mode241
  - Mulching241
- 13 Dopo Il Lavoro242
- 14 Trasporto242
  - Trasporto del Tosaerba242
  - Trasporto Della Batteria242
- 15 Conservazione243
  - Conservazione del Tosaerba243
  - Conservazione Della Batteria243
- 16 Pulizia243
  - Ribaltamento Tosaerba243
  - Pulizia Tosaerba244
  - Pulizia Della Batteria244
- 17 Manutenzione244
  - Montaggio E Smontaggio Della Lama244
  - Equilibratura E Affilatura Della Lama245
- 18 Riparazione245
  - Riparazione DI Tosaerba E Batteria245
- 19 Eliminazione Dei Guasti246
  - Batteria246
- 20 Dati Tecnici249
  - Tosaerba STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV249
  - Lama249
  - Batteria STIHL AP249
  - Valori Acustici E Vibratori249
  - Reach250
- 21 Ricambi E Accessori250
  - Ricambi Importanti250
- 22 Smaltimento250
  - Smaltimento DI Tosaerba E Batteria250
- 23 Dichiarazione DI Conformità UE250
  - Tosaerba STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV250
- 24 Indirizzi251
  - STIHL Amministrazione Generale251
  - Società DI Vendita STIHL251
  - Importatori STIHL251
- 25 Avvertenze DI Sicurezza Per Il Tosaerba252
  - Introduzione252
  - Training252
  - Misure Preparatorie252
  - Gestione252
  - Manutenzione E Rimessaggio253
Dansk254
- 1 Forord255
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning255
  - Gældende Dokumenter255
  - Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten256
  - Symboler I Teksten256
- 3 Oversigt256
  - Plæneklipper Og Batteri256
  - Symboler257
- 4 Sikkerhedshenvisninger258
  - Advarselssymboler258
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse259
  - Krav Til Brugeren259
  - Beklædning Og Udstyr260
  - Arbejdsområde Og Omgivelser260
  - Sikker Tilstand261
  - Arbejde263
  - Transport264
  - Opbevaring264
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation265
- 5 Klargøring Af Plæneklipperen266
- 6 Opladning Af Batteriet Og Led'er266
  - Opladning Af Batteriet266
  - Visning Af Ladetilstand266
  - LED-Lamper På Batteriet267
- 7 Samling Af Plæneklipperen267
  - Styrehåndtaget Klappes os Og Slås Sammen267
- 8 Isætning Og Udtagning Af Batteriet268
  - Sæt Batteriet I268
  - Udtagning Af Batteriet269
- 9 Isætning Og Udtagning Af Sikringsnøglen269
  - Isætning Af Sikringsnøglen269
  - Udtagning Af Sikringsnøglen269
- 10 Til- Og Frakobling Af Plæneklipperen269
  - Til- Og Frakobling Af Kniven269
  - Til- Og Frakobling Af Fremdriften270
- 11 Kontrol Af Plæneklipper Og Batteri270
  - Kontrollér Betjeningselementerne270
  - Kontrol Af Kniven271
  - Kontrollér Batteriet272
- 12 Brug Af Plæneklipperen272
  - Sådan Holdes Og Føres Plæneklipperen272
  - Indstilling Af Klippehøjde272
  - Aktivering Af ECO-Tilstanden273
  - Granulering273
- 13 Efter Arbejdet273
- 14 Transport274
  - Transporter Plæneklipperen274
  - Transport Af Batteri274
- 15 Opbevaring274
  - Opbevaring Af Plæneklipperen274
  - Opbevaring Af Batteri274
- 16 Rengøring275
  - Vip Plæneklipperen Op275
  - Rengør Plæneklipperen275
  - Rengøring Af Batteriet275
- 17 Vedligeholdelse275
  - Afmontering Og Montering Af Kniven275
  - Slibning Og Afbalancering Af Kniven276
- 18 Reparation277
  - Reparation Af Plæneklipper Og Batteri277
- 19 Afhjælpning Af Fejl278
  - Afhjælpning Af Fejl I Plæneklipperen Eller Batteriet278
- 20 Tekniske Data281
  - Knive281
  - Batteri STIHL AP281
  - Støjniveauer Og Vibrationsværdier281
  - Reach282
- 21 Reservedele Og Tilbehør282
  - Vigtige Reservedele282
- 22 Bortskaffelse282
  - Bortskaffelse Af Plæneklipper Og Batteri282
- 23 EU-Overensstemmelseserklæring282
  - Plæneklipperen283
  - Introduktion283
  - Oplæring283
  - Forberedelser283
  - Brug283
  - Vedligeholdelse Og Opbevaring284
Norsk285
- 1 Forord286
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen286
  - Aktuelle Dokumenter286
  - Merking Av Advarslene I Teksten287
  - Symboler I Teksten287
- 3 Oversikt287
  - Gressklipper Og Batteri287
  - Symboler288
- 4 Sikkerhetsforskrifter289
  - Advarselsymboler289
  - Forskriftsmessig Bruk290
  - Krav Til Brukeren290
  - Bekledning Og Utstyr290
  - Arbeidsområde Og Omgivelsen291
  - Sikker Tilstand292
  - Arbeide293
  - Transport294
  - Oppbevaring295
  - Rengjøre, Vedlikeholde Og Reparere296
- 5 Gjøre Gressklipperen Klar Til Bruk296
- 6 Lade Batteriet Og Leder297
  - Lade Batteriet297
  - Vise Ladetilstand297
  - Lysdioder På Batteriet297
- 7 Sette Sammen Gressklipperen297
  - Felle Opp Og Felle Sammen Styret297
- 8 Sette Inn Og Ta Ut Batteriet299
  - Sette Inn Batteriet299
  - Ta Ut Batteriet299
- 9 Sette Inn Og Trekke Ut Sikringsnøkkelen300
  - Sette Inn Sikringsnøkkelen300
  - Trekke Ut Sikringsnøkkelen300
- 10 Slå På Og Av Gressklipperen300
  - Koble Inn Og Koble Ut Kniven300
  - Koble Inn Og Ut Fremdriften300
- 11 Kontrollere Gressklipperen Og Batteriet301
  - Kontrollere Betjeningselementene301
  - Kontrollere Kniven302
  - Kontroller Batteriet302
- 12 Arbeide Med Gressklipperen302
  - Holde Og Føre Gressklipperen302
  - Stille Inn Klippehøyden302
  - Slå På ECO-Modus303
  - Bioklipp303
- 13 Etter Arbeidet304
  - Etter Endt Arbeid304
- 14 Transport304
  - Transport Av Gressklipperen304
  - Transportere Batteriet304
- 15 Oppbevaring305
  - Oppbevare Gressklipperen305
  - Oppbevaring Av Batteriet305
- 16 Rengjøring305
  - Sette Opp Gressklipperen305
  - Rengjøring Av Gressklipperen306
  - Rengjøre Batteriet306
- 17 Vedlikeholde306
  - Demontere Og Montere Kniven306
  - Slipe Og Avbalansere Kniven307
- 18 Reparere307
  - Reparere Gressklipperen Og Batteriet307
- 19 Utbedre Feil308
  - Utbedre Feil/Problemer På Gressklipperen Eller308
  - Batteriet308
- 20 Tekniske Data311
  - Kniv311
  - Batteri STIHL AP311
  - Lyd- Og Vibrasjonsverdier311
  - Reach312
- 21 Reservedeler Og Tilbehør312
  - Viktige Reservedeler312
- 22 Kassering312
  - Kassere Gressklipperen Og Batteriet312
- 23 EU-Samsvarserklæring312
  - Gressklipper STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV312
- 24 Sikkerhetsanvisninger for Gressklipperen313
  - Innledning313
  - Opplæring313
  - Forberedelser313
  - Håndtering314
  - Vedlikehold Og Lagring314
Čeština315
- 1 Úvod316
- 2 Informace K Tomuto Návodu K Použití316
  - Platné Dokumenty316
  - Označení Varovných Odkazů V Textu317
  - Symboly V Textu317
- 3 Přehled317
  - Sekačka Na Trávu a Akumulátor317
  - Symboly318
- 4 Bezpečnostní Pokyny319
  - Varovné Symboly319
  - Předepsané Použití320
  - Požadavky TýkajíCí Se Uživatele320
  - OděV a Vybavení321
  - Pracovní Pásmo a Okolí321
  - Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav322
  - Práce324
  - Přeprava325
  - Skladování325
  - ČIštění, Údržba a Opravy326
- 5 Příprava Sekačky Na Trávu K Použití327
- 6 Nabíjení Akumulátoru a Světla LED328
  - Nabíjení Akumulátoru328
  - Zobrazení Stavu Nabití328
  - LED Na Akumulátoru328
- 7 Smontování Sekačky Na Trávu328
  - Odklopení a Složení Vodicího Držadla328
- 8 Vsazení a Vyjmutí Akumulátoru329
  - Vložení Akumulátoru329
  - Vyjmutí Akumulátoru330
- 9 Zasunutí a Vytažení Bezpečnostního Klíče330
  - Zasunutí Bezpečnostního Klíče330
  - Vytažení Bezpečnostního Klíče331
- 10 Zapnutí a Vypnutí Sekačky Na Trávu331
  - Zapnutí a Vypnutí Řezného Nože331
  - Zapnutí a Vypnutí Vlastního Pojezdu331
- 11 Kontrola Sekačky Na Trávu a Akumulátoru332
  - Vyzkoušení Ovládacích Prvků332
  - Kontrola Řezného Nože333
  - Kontrola Akumulátoru333
- 12 Práce Se Sekačkou Na Trávu333
  - Držení a Vedení Sekačky Na Trávu333
  - Nastavení Výšky Sečení333
  - Zapnutí Režimu ECO334
  - Mulčování334
- 13 Po Skončení Práce335
  - Po Ukončení Práce335
- 14 Přeprava335
  - Přeprava Sekačky Na Trávu335
  - Přeprava Akumulátoru335
- 15 Skladování336
  - Uskladnění Sekačky Na Trávu336
  - UchováVání Akumulátoru336
- 16 ČIštění336
  - Postavení Sekačky Na Trávu336
  - ČIštění Sekačky Na Trávu337
  - ČIštění Akumulátoru337
- 17 Údržba337
  - Demontáž a Montáž Řezného Nože337
  - Ostření a Vyvažování Řezného Nože338
- 18 Oprava338
  - Oprava Sekačky Na Trávu a Akumulátoru338
- 19 Odstranění Poruch339
  - Akumulátoru339
- 20 Technická Data342
  - Sekačka Na Trávu STIHL RMA 2.2 RPV, RMA342
  - Řezný Nůž342
  - Akumulátor STIHL AP342
  - Hodnoty Zvuku a Vibrací342
  - Reach343
- 21 Náhradní Díly a Příslušenství343
  - Důležité Náhradní Díly343
- 22 Likvidace343
  - Likvidace Sekačky Na Trávu a Akumulátoru343
- 23 Prohlášení O Konformitě EU343
  - Sekačka Na Trávu STIHL RMA 2.2 RPV343
    - Rma 2.2 Rv343
- 24 Adresy344
  - Hlavní Sídlo Firmy STIHL344
  - Distribuční Společnosti STIHL344
  - Dovozci Firmy STIHL344
- 25 Bezpečnostně Technické Pokyny Platné Pro345
  - Sekačku Na Trávu345
  - Úvod345
  - Zaučení345
  - Přípravná Opatření345
  - Manipulace345
  - Údržba a Skladování346
Magyar347
- 1 Előszó348
  - InformáCIók348
  - Vonatkozó Dokumentumok348
  - A Figyelmeztetések Jelölése a Szövegben349
  - Szimbólumok a Szövegben349
- 3 Áttekintés349
  - A Fűnyíró Gép És Az Akkumulátor349
  - Szimbólumok350
- 4 Biztonsági Tudnivalók351
  - Figyelmeztető Szimbólumok351
  - Rendeltetésszerű Használat352
  - A Felhasználóval Szembeni Követelmények352
  - Ruházat És Felszerelés353
  - Munkaterületet És Környezet353
  - Biztonságos Állapot354
  - Munkavégzés356
  - Szállítás357
  - Tárolás357
  - Tisztítás, Karbantartás És Javítás358
- 5 Fűnyíró Gép MűköDőképes Állapotba Helyezése359
  - A Fűnyíró Gép MűköDőképes Állapotba Helyezése359
- 6 Akku Töltés És LED-Ek360
  - Az Akkumulátor Töltése360
  - A Töltöttségi Állapot Megjelenítése360
  - Az Akkumulátoron LéVő LED-Ek360
- 7 Fűnyíró Gép Összeszerelése360
  - A Tolókar Felhajtása És Összecsukása360
- 8 Az Akku Behelyezése És Kivevése361
  - Az Akkumulátor Behelyezése361
  - Az Akkumulátor Eltávolítása362
- 9 Biztonsági Kulcs Behelyezése És Eltávolítása362
  - A Biztonsági Kulcs Behelyezése362
  - A Biztonsági Kulcs Eltávolítása363
- 10 Fűnyíró Gép Be- És Kikapcsolása363
  - A Fűnyíró Kés Be- És Kikapcsolása363
  - A Kerékhajtás Be- És Kikapcsolása363
- 11 Fűnyíró Gép És Az Akkumulátor Ellenőrzése364
  - A Kezelőelemek Ellenőrzése364
  - A Kés Ellenőrzése365
  - Az Akkumulátor Vizsgálata365
- 12 Munkavégzés a Fűnyíró Géppel365
  - A Fűnyíró Gép Tartása És Vezetése365
  - A Vágási Magasság Beállítása365
  - Az Energiatakarékos (ECO) ÜzemmóD366
  - Bekapcsolása366
  - Mulcsozás366
- 13 Munka Után367
  - Munkavégzés Után367
- 14 Szállítás367
  - A Fűnyíró Gép Szállítása367
  - Az Akkumulátor Szállítása368
- 15 Tárolás368
  - A Fűnyíró Gép Tárolása368
  - Az Akkumulátor Tárolása368
- 16 Tisztítás368
  - A Fűnyíró Gép Felállítása368
  - A Fűnyíró Gép Tisztítása369
  - Az Akku Tisztítása369
- 17 Karbantartás369
  - A Fűnyíró Kés Felszerelése És Leszerelése369
  - Kés Élezése És Kiegyensúlyozása370
- 18 Javítás371
  - A Fűnyíró Gép És Az Akkumulátor Javítása371
- 19 Hibaelhárítás372
  - Elhárítása372
- 20 Műszaki Adatok375
  - STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV Fűnyíró Gépek375
  - Kés375
  - STIHL AP Akkumulátor375
  - Hang- És Rezgésértékek375
  - Reach376
- 21 Pótalkatrészek És Tartozékok376
  - Fontos Pótalkatrészek376
- 22 Ártalmatlanítás376
  - A Fűnyíró Gép És Az Akkumulátor Ártalmatlanítása376
- 23 EK Megfelelőségi Nyilatkozat376
  - STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV Fűnyíró Gépek376
- 24 Biztonsági Útmutató a Fűnyíró Géphez377
  - Bevezető377
  - Oktatás377
  - Előkészítő Műveletek378
  - Kezelés378
  - Karbantartás És Tárolás379
Português380
- 1 Prefácio381
  - Instruções381
  - Documentos Aplicáveis381
  - Identificação das Advertências no Texto382
  - Símbolos no Texto382
- 3 Vista Geral382
  - Cortador de Relva E Bateria382
  - Símbolos383
- 4 Indicações de Segurança384
  - Símbolos de Aviso384
  - Utilização Recomendada385
  - Requisitos Ao Nível Do Utilizador385
  - Vestuário E Equipamento386
  - Zona de Trabalho E Meio Circundante386
  - Estado de Acordo Com as Exigências de387
    - Segurança387
  - Trabalhos389
  - Transporte390
  - Armazenamento390
  - Limpeza, Manutenção E Reparação391
- 5 Colocar O Cortador de Relva Operacional392
- 6 Carregamento da Bateria E Leds393
  - Carregar a Bateria393
  - Mostrar O Estado de Carga393
  - LED da Bateria393
- 7 Armar O Cortador de Relva393
  - Abrir E Armar O Guiador393
- 8 Colocação E Remoção da Bateria394
  - Introduzir a Bateria394
  - Remover a Bateria395
- 9 Inserir E Extrair a Chave de Segurança395
  - Inserir a Chave de Segurança395
  - Extrair a Chave de Segurança396
- 10 Ligar E Desligar O Cortador de Relva396
  - Ligar E Desligar a Lâmina396
  - Ligar E Desligar O Mecanismo de Translação396
- 11 Verificar O Cortador de Relva E a Bateria397
  - Verificar os Elementos de Comando397
  - Verificar a Lâmina398
  - Verificar a Bateria398
- 12 Trabalhar Com O Cortador de Relva398
  - Segurar E Conduzir O Cortador de Relva398
  - Ajustar a Altura de Corte398
  - Ligar O Modo ECO399
  - Mulching399
- 13 Após O Trabalho400
- 14 Transporte400
  - Transportar O Cortador de Relva400
  - Transportar a Bateria401
- 15 Armazenamento401
  - Guardar O Cortador de Relva401
  - Guardar a Bateria401
- 16 Limpeza401
  - Colocar O Cortador de Relva Com as Rodas401
  - Levantadas401
  - Limpar O Cortador de Relva402
  - Limpeza da Bateria402
- 17 Fazer a Manutenção402
  - Montar E Desmontar a Lâmina402
  - Afiar E Equilibrar a Lâmina403
- 18 Reparar403
  - Reparar O Cortador de Relva E a Bateria403
- 19 Eliminação de Avarias404
  - Bateria404
- 20 Dados Técnicos407
  - Lâminas407
  - Bateria STIHL AP407
  - Valores de Ruído E de Vibração407
  - Reach408
- 21 Peças de Reposição E Acessórios408
  - Peças de Reposição Importantes408
- 22 Eliminar408
  - Eliminar O Cortador de Relva E a Bateria408
- 23 Declaração de Conformidade CE408
  - Cortador de Relva STIHL RMA 2.2 RPV408
    - Rma 2.2 Rv408
- 24 Instruções Técnicas de Segurança sobre O409
  - Cortador de Relva409
  - Introdução409
  - Formação409
  - Medidas Preparatórias410
  - Manuseamento410
  - Manutenção E Armazenamento411
Dutch412
- 1 Voorwoord413
- 2 Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding413
  - Geldende Documenten413
  - Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst414
  - Symbolen in de Tekst414
- 3 Overzicht414
  - Grasmaaier en Accu414
  - Pictogrammen415
- 4 Veiligheidsinstructies416
  - Waarschuwingspictogrammen416
  - Reglementair Gebruik417
  - Vereisten Aan de Gebruiker417
  - Kleding en Uitrusting418
  - Werkgebied en -Omgeving418
  - Veilige Staat419
  - Werken421
  - Vervoeren422
  - Opslaan422
  - Reiniging, Onderhoud en Reparatie423
- 5 Grasmaaier Bedrijfsklaar Maken424
- 6 Accu Laden en Leds425
  - Accu Laden425
  - Laadtoestand Weergeven425
  - Leds Op de Accu425
- 7 Grasmaaier in Elkaar Zetten425
  - Duwstang Omhoog Klappen en Inklappen425
- 8 Accu Aanbrengen en Wegnemen426
  - Accu Plaatsen426
  - Accu Uitnemen427
- 9 Veiligheidssleutel Insteken en Uittrekken427
  - Veiligheidssleutel Insteken427
  - Veiligheidssleutel Eruit Trekken428
- 10 Grasmaaier Inschakelen en Uitschakelen428
  - Mes Inschakelen en Uitschakelen428
  - Wielaandrijving Inschakelen en Uitschakelen428
- 11 Grasmaaier en Accu Controleren429
  - Bedieningsorganen Controleren429
  - Mes Controleren430
  - Accu Controleren/Testen430
- 12 Met de Grasmaaier Werken430
  - Grasmaaier Vasthouden en Leiden430
  - Snijhoogte Instellen430
  - ECO-Modus Inschakelen431
  - Mulchen431
- 13 Na de Werkzaamheden432
  - Na Het Werken432
- 14 Vervoeren432
  - Grasmaaier Vervoeren432
  - Accu Transporteren432
- 15 Opslaan433
  - Grasmaaier Opslaan433
  - Accu Opslaan433
- 16 Reinigen433
  - Grasmaaier Rechtop Zetten433
  - Grasmaaier Reinigen434
  - Accu Reinigen434
- 17 Onderhoud434
  - Mes Demonteren en Monteren434
  - Mes Slijpen en Uitbalanceren435
- 18 Repareren435
  - Grasmaaier en Accu Repareren435
- 19 Storingen Opheffen436
  - Verhelpen436
- 20 Technische Gegevens439
  - Grasmaaier STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV439
  - Mes439
  - Accu STIHL AP439
  - Geluids- en Vibratiewaarden439
  - Reach440
- 21 Onderdelen en Toebehoren440
  - Belangrijke Vervangingsonderdelen440
- 22 Milieuverantwoord Afvoeren440
  - Grasmaaier en Accu Afvoeren440
- 23 EU-Conformiteitsverklaring440
  - Grasmaaier STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV440
- 24 Veiligheidsinstructies Voor Grasmaaiers441
  - Inleiding441
  - Training441
  - Voorbereidende Maatregelen441
  - Gebruik441
  - Onderhoud en Opslag442
Latviešu443
- 1 PriekšVārds444
- 2 Informācija Par Šo Lietošanas Instrukciju444
  - Spēkā Esošie Dokumenti444
  - Brīdinājuma Norāžu ApzīMēšana Tekstā445
  - Simboli Tekstā445
- 3 Pārskats445
  - Zāles PļāVēji un Akumulators445
  - Simboli446
- 4 Drošības NorāDījumi447
  - Brīdinājuma Simboli447
  - Paredzētais Lietojums448
  - Prasības Lietotājam448
  - Apģērbs un Aprīkojums448
  - Darba Zona un Apkārtne449
  - Drošs Stāvoklis450
  - Darbs451
  - Transportēšana452
  - Uzglabāšana453
  - Tīrīšana, Apkope un Remonts454
- 5 Zāles PļāVēja Sagatavošana Darbam455
- 6 Akumulatora Uzlāde un Gaismas Diodes455
  - Akumulatora LāDēšana455
  - Uzlādes Stāvokļa ParāDīšana455
  - Akumulatora LED Indikatori455
- 7 Zāles PļāVēja Montāža455
  - Vadības Roktura Atliekšana un Saliekšana455
- 8 Akumulatora Ievietošana457
  - Akumulatora Izņemšana457
- 9 Drošības Atslēgas Ievietošana un Izņemšana458
  - Drošības Atslēgas Ievietošana458
  - Drošības Atslēgas Izņemšana458
- 10 Zāles PļāVēja Ieslēgšana un Izslēgšana458
  - Naža Ieslēgšana un Izslēgšana458
  - Piedziņas Ieslēgšana un Izslēgšana458
- 11 Zāles PļāVēja un Akumulatora Pārbaude459
  - Vadības Elementu Pārbaude459
  - Naža Pārbaude460
  - Akumulatora Pārbaude460
- 12 Darbs Ar Zāles PļāVēju461
  - Zāles PļāVēja Turēšana un Vadīšana461
  - Pļaušanas Augstuma Iestatīšana461
  - ECO Režīma Ieslēgšana461
  - Smalcināšana462
- 13 PēC Darba462
- 14 Transportēšana463
  - Zāles PļāVēja Transportēšana463
  - Akumulatora Transportēšana463
- 15 Uzglabāšana463
  - Zāles PļāVēja Uzglabāšana463
  - Akumulatora Glabāšana463
- 16 Tīrīšana464
  - Zāles PļāVēja Sagāšana464
  - Zāles PļāVēja Tīrīšana464
  - Akumulatora Tīrīšana464
- 17 Apkope464
  - Naža Demontāža un Montāža464
  - Naža Asināšana un Līdzsvarošana465
- 18 Remonts466
  - Zāles PļāVēja un Akumulatora Remonts466
- 19 Traucējumu Novēršana467
  - Novēršana467
- 20 Tehniskie Dati470
  - Nazis470
  - Akumulators STIHL AP470
  - Trokšņa un Vibrāciju Vērtības470
  - Reach471
- 21 Rezerves Daļas un Piederumi471
  - Svarīgas Rezerves Daļas471
- 22 Utilizēšana471
  - Zāles PļāVēja un Akumulatora Likvidēšana471
- 23 Atbilstības Deklarācija471
  - PļāVēju472
  - Ievads472
  - ApmāCība472
  - Sagatavošanās Darbi472
  - Lietošana473
  - Apkope un Uzglabāšana473
Eesti474
- 1 Eessõna475
- 2 Informatsioon Käesoleva Kasutusjuhendi Kohta475
  - Kehtivad Dokumendid475
  - Hoiatusjuhiste Tähistus Tekstis476
  - Sümbolid Tekstis476
- 3 Ülevaade476
  - Muruniiduk Ja Aku476
  - Sümbolid477
- 4 Ohutusjuhised478
  - Hoiatussümbolid478
  - Ettenähtud Kasutamine478
  - Nõuded Kasutajale479
  - Riietus Ja Varustus479
  - Tööpiirkond Ja Ümbrus480
  - Ohutusnõuetele Vastav Seisund481
  - Töötamine482
  - Transportimine483
  - Säilitamine484
  - Puhastamine, Hooldamine Ja Remontimine485
- 5 Muruniiduki Kasutusvalmis Seadmine485
- 6 Aku Laadimine Ja Ledid486
  - Aku Laadimine486
  - Laetuse Näitamine486
  - LED-Tuled Akul486
- 7 Muruniiduki Kokkupanemine486
  - Juhtraua Lahti- Ja Kokkupööramine486
- 8 Aku Sissepanemine Ja Väljavõtmine488
  - Aku Paigaldamine488
  - Aku Eemaldamine488
- 9 Turvavõtme Sisestamine Ja Eemaldamine489
  - Turvavõtme Sisestamine489
  - Turvavõtme Väljatõmbamine489
- 10 Muruniiduki Sisse- Ja Väljalülitamine489
  - Tera Sisse- Ja Väljalülitamine489
  - Veoajami Sisse- Ja Väljalülitamine489
- 11 Muruniiduki Ja Aku Kontrollimine490
  - Juhtseadiste Kontrollimine490
  - Tera Kontrollimine491
  - Aku Kontrollimine491
- 12 Muruniidukiga Töötamine491
  - Muruniiduki Hoidmine Ja Juhtimine491
  - Niitmiskõrguse Reguleerimine491
  - ECO-RežIIMI Sisselülitamine492
  - Multšimine492
- 13 Pärast TööD493
- 14 Transportimine493
  - Muruniiduki Teisaldamine493
  - Aku Transportimine493
- 15 Säilitamine494
  - Muruniiduki Hoiustamine494
  - Aku Hoiustamine494
- 16 Puhastamine494
  - Muruniiduki Püstiseadmine494
  - Muruniiduki Puhastamine495
  - Aku Puhastamine495
- 17 Hooldamine495
  - Tera Eemaldamine Ja Paigaldamine495
  - Tera Teritamine Ja Tasakaalustamine496
- 18 Remontimine496
  - Muruniiduki Ja Aku Parandamine496
- 19 Rikete Kõrvaldamine497
  - Muruniiduki VõI Aku Rikete Kõrvaldamine497
- 20 Tehnilised Andmed500
  - Muruniiduk STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV500
  - Tera500
  - Aku STIHL AP500
  - Müra- Ja Vibratsiooniväärtused500
  - Reach500
- 21 Varuosad Ja Tarvikud501
  - Olulised Varuosad501
- 22 Utiliseerimine501
  - Muruniiduki Ja Aku Jäätmekäitlus501
- 23 EL Vastavusdeklaratsioon501
  - Muruniiduk STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV501
- 24 Muruniiduki Ohutustehnilised Juhised502
  - Sissejuhatus502
  - Harjutamine502
  - Ettevalmistavad Meetmed502
  - Käsitsemine502
  - Hooldus Ja Hoiulepanek503
Lietuvių504
- 1 Pratarmė505
- 2 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją505
  - Galiojantys Dokumentai505
  - Perspėjimų Tekste Žymėjimas506
  - Simboliai Tekste506
- 3 Apžvalga506
  - Vejapjovė Ir Akumuliatorius506
  - Simboliai507
- 4 Saugumo Nurodymai508
  - Įspėjamieji Simboliai508
  - Naudojimas Pagal Paskirtį509
  - Naudotojui Taikomi Reikalavimai509
  - Apranga Ir Įranga510
  - Darbo Vieta Ir Aplinka510
  - Saugi Būklė511
  - Dirbant512
  - Pernešimas513
  - Sandėliuojate514
  - Valymas, Techninė PriežIūra Ir Remontas515
- 5 Vejapjovės Paruošimas Naudoti516
- 6 Akumuliatoriiaus Įkjrovimas Ir Diodai516
  - Akumuliatoriaus Įkrovimas516
  - Įkrovimo Būklės Rodymas516
  - Akumuliatoriaus Šviesos Diodai516
- 7 Vejapjovės Surinkimas516
  - Valdymo Rankenos Atlenkimas Ir Sulenkimas516
- 8 Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Išėmimas518
  - Akumuliatoriaus ĮDėjimas518
  - Akumuliatoriaus Išėmimas518
- 9 Apsauginio Rakto Įkišimas Ir Ištraukimas519
  - Apsauginio Rakto Įkišimas519
  - Apsauginio Rakto Ištraukimas519
- 10 Vejapjovės Įjungimas Ir Išjungimas519
  - Peilio Įjungimas Ir Išjungimas519
  - Važiavimo Pavaros Įjungimas Ir Išjungimas519
- 11 Vejapjovės Ir Akumuliatoriaus Tikrinimas520
  - Valdymo Elementų Patikra520
  - Peilio Patikra521
  - Akumuliatorių Patikrinti521
- 12 Darbas Vejapjove522
  - Vejapjovės Laikymas Ir Valdymas522
  - Pjovimo Aukščio Nustatymas522
  - Taupymo Režimo Įjungimas522
  - Mulčiavimas523
- 13 Po Darbo523
  - Baigus Dirbti523
- 14 Pernešimas524
  - Vejapjovės Gabenimas524
  - Akumuliatoriaus Gabenimas524
- 15 Sandėliuojate524
  - Vejapjovės Laikymas524
  - Akumuliatoriaus Laikymas524
- 16 Valymas525
  - Vejapjovės Pastatymas525
  - Vejapjovės Valymas525
  - Akumuliatoriaus Valymas525
- 17 PriežIūra525
  - Peilio Išmontavimas Ir Įmontavimas525
  - Peilio Galandimas Ir Balansavimas526
- 18 Remontas527
  - Vejapjovės Ir Akumuliatoriaus Remontas527
- 19 Gedimų Šalinimas528
  - Šalinimas528
- 20 Techniniai Daviniai531
  - Vejapjovė STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV531
  - Peilis531
  - Akumuliatorius STIHL AP531
  - Garso Ir Vibracijos Vertės531
  - Reach532
- 21 Atsarginės Dalys Ir Priedai532
  - Svarbios Atsarginės Dalys532
- 22 Utilizavimas532
  - Vejapjovės Ir Akumuliatoriaus Utilizavimas532
- 23 Atitikties Sertifikatas532
  - Vejapjovė STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV532
- 24 Saugos Nuorodos Naudojantis Vejapjove533
  - Įvadas533
  - Pabandymas533
  - Paruošiamosios Priemonės533
  - Naudojimas533
  - Techninė PriežIūra Ir Laikymas534
Български535
- 1 Предговор536
- 2 Информация Относно Настоящото537
  - Ръководството За Употреба537
  - Приложими Документи537
  - Обозначение На Предупредителни Указания537
    - Които Се Срещат В Текста537
  - Символи В Текста537
- 3 Преглед На Съдържанието538
  - Косачка И Акумулатор538
  - Символи539
- 4 Указания За Безопасност540
  - Предупредителни Символи540
  - Употреба По Предназначение540
  - Изисквания Към Потребителя541
  - Облекло И Оборудване541
  - Работен Участък И Неговата Околност542
    - Безопасност543
  - Работа544
  - Транспортиране545
  - Съхранение546
  - Почистване, Поддръжка И Ремонт547
- 5 Подготвяне На Косачката За Употреба548
- 6 Зареждане На Акумулатора И Светодиодите548
  - Зареждане На Акумулаторната Батерия548
  - Показване На Състоянието На Зареждане549
  - Светодиоди Върху Акумулатора549
- 7 Сглобяване На Косачката549
  - Разгъване И Сгъване На Ръкохватката549
- 8 Поставяне И Изваждане На Акумулатора550
  - Поставяне На Акумулатора550
  - Сваляне На Акумулатора551
- 9 Поставяне И Изваждане На Предпазния Ключ551
  - Поставяне На Предпазния Ключ551
  - Изваждане На Предпазния Ключ552
- 10 Включване И Изключване На Косачката552
  - Включване И Изключване На Ножа552
  - Ходовата Част552
- 11 Проверка На Косачката И Акумулатора553
  - Проверка На Командните Елементи553
  - Проверка На Ножа554
  - Проверете Акумулаторната Батерия554
- 12 Работа С Косачката554
  - Държане И Водене На Косачката554
  - Настройване На Височината На Косене554
  - Включване На Режим ECO555
  - Рекултивиране555
- 13 След Работа556
- 14 Транспортиране556
  - Транспортиране На Косачката556
  - Транспортиране На Акумулатора557
- 15 Съхранение557
  - Съхранение На Косачката557
  - Съхранение На Акумулатора557
- 16 Почистване557
  - Изправяне На Косачката557
  - Почистване На Косачката558
  - Почистване На Акумулатора558
- 17 Поддръжка /Обслужване558
  - Демонтаж И Монтаж На Ножа558
  - Заточване И Балансиране На Ножа559
- 18 Ремонт560
  - Ремонтиране На Косачката И Акумулатора560
- 19 Отстраняване На Неизправности561
  - Или Акумулатора561
- 20 Технически Данни565
  - Косачка STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV565
  - Нож565
  - Батерия STIHL AP565
  - Нива На Шума И Вибрациите565
  - Reach566
- 21 Резервни Части И Принадлежности566
  - Важни Резервни Части566
- 22 Отстраняване /Изхвърляне566
  - Изхвърляне На Косачката И Акумулатора566
- 23 Декларация На ЕС (EU) За Съответствие566
  - Косачка STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV566
    - Косачката567
  - Въведение567
  - Придобиване На Опит567
  - Подготвителни Дейности567
  - Боравене568
  - Поддръжка И Съхранение568
Română570
- 1 Prefaţă571
  - Instrucţiuni571
  - Documente Valabile571
  - Identificarea Notelor de Avertizare Din Text572
  - Simboluri În Text572
- 3 Cuprins572
  - Maşina de Tuns Iarba ŞI Acumulatorul572
  - Simboluri573
- 4 Instrucţiuni de Siguranţă574
  - Simboluri de Avertizare574
  - Utilizarea Conform Destinaţiei575
  - Cerinţe Pentru Utilizator575
  - ÎmbrăCămintea ŞI Dotarea576
  - Spaţiu de Lucru ŞI Mediu576
  - Starea Sigură În Exploatare577
  - Lucrul579
  - Transportarea580
  - Stocarea580
  - Curăţarea, Întreţinerea ŞI Repararea581
- 5 Pregătirea Pentru Funcţionare a Maşinii de Tuns582
  - Iarba582
- 6 Încărcarea Bateriei ŞI a LED-Urilor583
  - ÎncărcaţI Acumulatorul583
  - Indicarea Stării de Încărcare583
  - LED-Urile de Pe Acumulator583
- 7 Asamblarea Maşinii de Tuns Iarba583
  - Rabaterea În Sus ŞI Strângerea Ghidonului583
- 8 Introducerea ŞI Scoaterea Bateriei584
  - Introducerea Acumulatorului584
  - Scoaterea Acumulatorului585
- 9 Introducerea ŞI Scoaterea Cheii de Contact585
  - Introducerea Cheii de Siguranţă585
  - Scoaterea Cheii de Siguranţă586
- 10 Cuplarea ŞI Decuplarea Maşinii de Tuns Iarba586
  - Cuplarea ŞI Decuplarea Cuţitului586
    - Pentru Deplasare586
- 11 Verificarea Maşinii de Tuns Iarba ŞI a587
  - Acumulatorului587
  - Verificarea Elementelor de Comandă587
  - Verificarea Cuţitului588
  - Verificarea Acumulatorului588
- 12 Lucrul Cu Maşina de Tuns Iarbă588
  - Ţinerea ŞI Conducerea Maşinii de Tuns Iarba588
  - Reglarea ÎnălţIMII de Tăiere588
  - Activarea Modului Eco589
  - Răspândirea589
- 13 După Lucru590
  - După Încheierea Lucrului590
- 14 Transportarea590
  - Transportul Maşinii de Tuns Iarba590
  - Transportul Acumulatorului591
- 15 Stocarea591
  - Păstrarea Maşinii de Tuns Iarba591
  - Păstrarea Acumulatorului591
- 16 Curăţare591
  - Ridicarea În Picioare a Maşinii de Tuns Iarba591
  - Curăţarea Maşinii de Tuns Iarba592
  - Curăţarea Bateriei592
- 17 Întreţinere592
  - Demontarea ŞI Montarea Cuţitului592
  - Ascuţirea ŞI Echilibrarea Cuţitului593
- 18 Reparare594
  - Repararea Maşinii de Tuns Iarba ŞI a594
    - Acumulatorului594
- 19 Depanare595
  - Acumulatorului595
- 20 Date Tehnice598
  - Maşinile de Tuns Iarba STIHL RMA 2.2 RPV598
    - Rma 2.2 Rv598
  - Cuţitul598
  - Acumulator STIHL AP598
  - Niveluri de Zgomot ŞI Niveluri de Vibraţie598
  - Reach599
- 21 Piese de Schimb ŞI Accesorii599
  - Piese de Schimb Importante599
- 22 Eliminare599
  - Evacuarea la Deşeuri a Maşinii de Tuns Iarba ŞI a599
    - Acumulatorului599
- 23 Declaraţie de Conformitate EU599
  - Maşinile de Tuns Iarba STIHL RMA 2.2 RPV599
    - Rma 2.2 Rv599
    - De Tuns Iarba600
  - Introducere600
  - Instruirea600
  - Măsuri Pregătitoare601
  - Manevrarea601
  - Întreţinerea ŞI Depozitarea602
Srpski603
- 1 Predgovor604
- 2 Informacije Uz Ovo Uputstvo Za Upotrebu604
  - VažećI Dokumenti604
  - Oznake Upozorenja U Tekstu605
  - Simboli U Tekstu605
- 3 Pregled605
  - Kosačica I Akumulator605
  - Simboli606
- 4 Sigurnosne Napomene607
  - Znaci Upozorenja607
  - Namenska Upotreba608
  - Zahtevi Za Korisnika608
  - Odeća I Oprema609
  - Radni Prostor I Sredina609
  - Stanje Za Bezbednu Upotrebu610
  - Rad612
  - Transportovanje613
  - Čuvanje613
  - ČIšćenje, Održavanje I Popravka614
- 5 Priprema Kosačice Za Rad615
- 6 Punjenje Aku-Baterije I Svetlosne Diode615
  - Punjenje Aku-Baterije615
  - Prikaz Napunjenosti615
  - LED-Ovi Na Akumulatoru616
- 7 Sastavljanje Kosačice616
  - Rasklapanje I Sklapanje Upravljača616
- 8 Nameštanje I Vađenje Aku-Baterije617
  - Umetanje Akumulatora617
  - Vađenje Akumulatora618
- 9 Umetanje I Vađenje Sigurnosnog Ključa618
  - Umetanje Sigurnosnog Ključa618
  - Vađenje Sigurnosnog Ključa618
- 10 Uključivanje I Isključivanje Kosačice618
  - Uključivanje I Isključivanje Noža618
  - Uključivanje I Isključivanje Voznog Pogona619
- 11 Provera Kosačice I Akumulatora619
  - Provera Komandi619
  - Provera Noža620
  - Provera Aku-Baterije621
- 12 Rad Sa Kosačicom621
  - Držanje I Guranje Kosačice621
  - Podešavanje Visine Košenja621
  - Uključivanje ECO Moda622
  - Usitnjavanje622
- 13 Posle Rada623
  - Nakon Rada623
- 14 Transportovanje623
  - Transport Kosačice623
  - Transport Akumulatora623
- 15 Čuvanje624
  - Čuvanje Kosačice624
  - Čuvanje Akumulatora624
- 16 ČIšćenje624
  - Postavljanje Kosačice U OdgovarajućI Položaj624
  - ČIšćenje Kosačice625
  - ČIšćenje Aku-Baterije625
- 17 Održavanje625
  - Demontaža I Montaža Noža625
  - Oštrenje I Centriranje Noža626
- 18 Popravljanje626
  - Popravka Kosačice I Akumulatora626
- 19 Otklanjanje Smetnji627
  - Otklanjanje Smetnji U KosačICI Ili Akumulatoru627
- 20 Tehnički Podaci630
  - Kosačice STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV630
  - Nož630
  - Aku-Baterija STIHL AP630
  - Vrednosti Zvuka I Vrednosti Vibracija630
  - Reach631
- 21 Rezervni Delovi I Pribor631
  - Važni Rezervni Delovi631
- 22 Zbrinjavanje631
  - Odlaganje Kosačice I Akumulatora631
- 23 EU Izjava O Usaglašenosti631
  - Kosačice STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV631
- 24 Bezbednosno-Tehnička Uputstva Za Kosačicu632
  - Uvod632
  - Vežba632
  - Pripremne Mere632
  - Rukovanje632
  - Održavanje I Skladištenje633
Slovenščina634
- 1 Uvod635
- 2 Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo635
  - Veljavni Dokumenti635
  - Označevanje Opozoril V Besedilu636
  - Simboli V Besedilu636
- 3 Pregled636
  - Kosilnica in Akumulatorska Baterija636
  - Simboli637
- 4 Varnostni Napotki638
  - Opozorilni Simboli638
  - Predvidena Uporaba639
  - Zahteve Za Uporabnika639
  - Oprema in Oblačila639
  - Delovno Območje in Okolica640
  - Varno Stanje641
  - Delo642
  - Transport643
  - Shranjevanje644
  - ČIščenje, Vzdrževanje in Popravila645
- 5 Priprava Kosilnice Na Uporabo645
- 6 Polnjenje Akumulatorske Baterije in LED-Lučke646
  - Polnjenje Akumulatorske Baterije646
  - Prikaz Napolnjenosti646
  - Lučke LED Na Akumulatorski Bateriji646
- 7 Sestavljanje Kosilnice646
  - Odpiranje in Zlaganje Krmila646
    - Baterije648
  - Vstavljanje Akumulatorske Baterije648
  - Odstranjevanje Akumulatorske Baterije648
- 9 Vstavljanje in Izvlek Varnostnega Ključa649
  - Vstavljanje Varnostnega Ključa649
  - Izvlek Varnostnega Ključa649
- 10 Vklop in Izklop Kosilnice649
  - Vklop in Izklop Noža649
  - Vklop in Izklop Pogona649
- 11 Preverjanje Kosilnice in Akumulatorske Baterije650
  - Preverjanje Krmilnih Elementov650
  - Preverjanje Noža651
  - Preizkus Akumulatorske Baterije651
- 12 Delo S Kosilnico651
  - Držanje in Vodenje Kosilnice651
  - Nastavitev VIšine Košnje651
  - Vklop EKO-Načina652
  - Mulčenje652
- 13 Po Delu653
- 14 Transport653
  - Transport Kosilnice653
  - Transport Akumulatorske Baterije653
- 15 Shranjevanje654
  - Shranjevanje Kosilnice654
  - Shranjevanje Akumulatorske Baterije654
- 16 ČIščenje654
  - Postavitev Kosilnice654
  - ČIščenje Kosilnice655
  - ČIščenje Akumulatorske Baterije655
- 17 Vzdrževanje655
  - Odstranitev in Namestitev Noža655
  - Ostrenje in Uravnoteženje Noža656
- 18 Popravila656
  - Popravilo Kosilnice in Akumulatorske Baterije656
- 19 Odpravljanje Motenj657
  - Bateriji657
- 20 Tehnični Podatki660
  - Kosilnica STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV660
  - Nož660
  - Akumulatorska Baterija STIHL AP660
  - Zvočne in Vibracijske Vrednosti660
  - Reach661
- 21 Nadomestni Deli in Dodatni Pribor661
  - Pomembni Nadomestni Deli661
- 22 Odstranjevanje661
  - Odstranjevanje Kosilnice in Akumulatorske661
    - Baterije661
- 23 Izjava EU O Skladnosti661
  - Kosilnica STIHL RMA 2.2 RPV, RMA 2.2 RV661
- 24 Varnostno-Tehnični Napotki Za Kosilnico662
  - Uvod662
  - Usposabljanje662
  - Pripravljalni Ukrepi662
  - Uporaba662
  - Vzdrževanje in Skladiščenje663

Related product manuals

Preview: Stihl RMA 2 RT

Preview: Stihl RMA 443.2 VC

Stihl RMA 443.2 VC

Preview: Stihl RMA 339

Preview: Stihl RMA 460

Preview: Stihl RMA 510

Preview: Stihl RMA 235

Preview: Stihl RMA 370

Preview: Stihl RMA 443

Preview: Stihl RMA 765 V

Stihl RMA 765 V

Preview: Stihl RMA 510 V

Stihl RMA 510 V

Preview: Stihl RMA 443 PV

Stihl RMA 443 PV

Preview: Stihl RMA 443 PC

Stihl RMA 443 PC