301
ENNOSVFIDA          PL
0478 192 9810 A - PL
Wyroby są projektowane i produkowane 
zgodnie z wersjami norm obowiązującymi 
w dniu produkcji.
Zastosowana procedura oceny zgodności:
załącznik VIII (2000/14/EC)
Nazwa i adres jednostki certyfikującej:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
D-90431 Nürnberg
Miejsce złożenia i przechowywania 
Dokumentacji technicznej:
Sven Zimmermann
STIHL Tirol GmbH
Rok produkcji i numer serii urządzenia są 
podane na jego tabliczce znamionowej.
Gwarantowany poziom mocy akustycznej:
100 dB(A)
Langkampfen,
2020-01-02 (RRRR-MM-DD)
STIHL Tirol GmbH
wz.
Matthias Fleischer, kierownik Działu 
Badawczo-Rozwojowego
wz.
Sven Zimmermann, kierownik Działu 
Jakości
 
Zmierzony poziom mocy akustycznej:
RT 4097.0 S 99,4 dB(A)
RT 4097.0 SX 99,4 dB(A)
RT 4112.0 S 99,4 dB(A)
RT 4112.0 SZ 99,4 dB(A)
21. Dane techniczne
RT 4097.0 SX, RT 4097.0 S, 
RT 4112.0 S, RT 4112.0 SZ:
Nr identyfikacji serii 6165
Silnik spalinowy, 
rodzaj konstrukcji
4-suwowy silnik 
spalinowy
Zbiornik paliwa 9 l
Urządzenie 
rozruchowe
rozrusznik 
elektryczny 
uruchamiany 
kluczykiem
Rodzaj akumulatora ołowiowy żelowy
Napięcie 
znamionowe
12 V
Moment dokręcania 
śruby noża 65 - 70 Nm
Napęd kół tylnych bezstopniowy do 
przodu i do tyłu
Zawór paliwa tak
Wysokość koszenia 35 - 90 mm
Ciśnienie w oponach 
kół przednich 0,8 - 1,0 bar
Ciśnienie w oponach 
kół tylnych 0,6 - 0,8 bar
Zgodnie z dyrektywą 2000/14/EC:
Gwarantowany 
poziom mocy 
akustycznej L
WAd
100 dB(A)
Zgodnie z dyrektywą 2006/42/EC:
Poziom ciśnienia 
akustycznego na 
stanowisku pracy L
pA
86 dB(A)
Niepewność 
pomiarowa K
pA
1 dB(A)
RT 4097.0 SX:
Typ silnika B&S Series 3130
Pojemność skokowa 344 cm
3
Maks. prędkość obr. 3100 obr/min
Moc znam. przy 
znam. prędkości obr.
7,3 - 3100 
kW - obr/min
Pomiar zgodnie z EN ISO 5395-1/-3, 
EN 1032:
Drgania na fotelu 
(przyspieszenie 
całego ciała) a
w
0,50 m/s
2
Niepewność 
pomiarowa K
w
0,25 m/s
2
Pomiar zgodnie z EN ISO 5395-1/-3, 
EN 20643:
Drgania na kole 
kierownicy a
hw
2,40 m/s
2
Niepewność 
pomiarowa K
hw
1,20 m/s
2
Wartości przyspieszenia drgań wg normy 
EN 12096
Szerokość koszenia 95 cm
Koła przednie 15x6.00-6
Koła tylne 18x8.50-8
RT 4097.0 SX, RT 4097.0 S, 
RT 4112.0 S, RT 4112.0 SZ: