Storz AUTOCON 200 - Technische Beschreibung; Fehlersuchliste

55
Technische
Beschreibung
Technical
description
Descripciones
técnicas
Troubleshooting Localización de errores
Fehlerbeschreibung :
Kein Fehler.
Fehlerbeschreibung :
Keine HF-Ausgangsspannung.
Abhilfe :
Den technischen Service bestellen.
Fehlerbeschreibung :
HF-Ausgangsspannung zu hoch.
Abhilfe :
Den technischen Service bestellen
Fehlerbeschreibung:
Keine HF-Ausgangsspannung.
Abhilfe:
Den technischen Service bestellen.
Fehlerbeschreibung :
HF-Ausgangsspannung zu hoch.
Abhilfe :
Den technischen Service bestellen
Nicht belegt.
Fehlerbeschreibung :
Aktivierungsfehler.
Abhilfe :
Den technischen Service bestellen.
Fehlerbeschreibung :
Aktivierungsfehler.
Abhilfe :
Den technischen Service bestellen.
Nicht belegt.
Fehlersuchliste
00
00
0
11
11
1
22
22
2
33
33
3
44
44
4
55
55
5
66
66
6
77
77
7
88
88
8
Error description:
No error.
Error description:
No HF output voltage.
Remedy:
Call the Technical Service Department.
Error description:
RF output voltage too high.
Remedy:
Call the Technical Service Department.
Error description:
No HF output voltage.
Remedy:
Call the Technical Service Department.
Error description:
HF output voltage too high.
Remedy:
Call the Technical Service Department.
Not used.
Error description:
Activation error.
Remedy:
Call the Technical Service Deparment.
Error description:
Activation error.
Remedy:
Call the Technical Service Department.
Not used.
Descripción del fallo:
Sin fallo.
Descripción del fallo:
No hay corriente de alta frecuencia de salida.
Solución:
Llamar al servicio técnico.
Descripción del fallo: Corriente de alta frecuencia
de salida demasiado elevada.
Solución:
Llamar al servicio técnico.
Descripción del fallo:
No hay corriente de alta frecuencia de salida.
Solución:
Llamar al servicio técnico.
Descripción del fallo: Corriente de alta frecuencia
de salida demasiado elevada.
Solución:
Llamar al servicio técnico.
No utilizado.
Descripción del fallo:
Fallo de activación.
Solución:
Llamar al servicio técnico.
Descripción del fallo:
Fallo de activación.
Solución:
Llamar al servicio técnico.
No utilizado.
Warnung: Vor sämtlichen Arbeiten am
Gerät die Netzverbindung trennen!
Warning: Always unplug the unit
beforehand.
Cuidado: Antes de cualquier manipula-
ción, desconectar el equipo de la red.