Home
Storz
Medical Equipment
IMAGE1 S HX Series
Storz IMAGE1 S HX Series - User Manual
52 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
GEBRAUCHSANWEISUNG
IMAGE1S™ HX-Kameraköpfe TH
110 HX, TH
111 HX-P
INSTRUCTION MANUAL
IMAGE1S™ HX Camera Heads TH
110 HX, TH
111 HX-P
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cabezales de la cámara IMAGE1S™HX TH
110HX, TH
111HX-P
2
Table of Contents
Main Page
Table of Contents
6
Manuelle Reinigung
23
Manuelle Desinfektion
23
Manual Cleaning
23
Manual Disinfection
23
Limpieza Manual
23
Desinfección Manual
23
Montage, Prüfung und Pflege
24
Assembly, Inspection and Care
24
Montaje, Verificación y Conservación
24
Verpackungssysteme
25
Packaging Systems
25
Sistemas de Embalaje
25
Sterilisation
26
Wasserstoffperoxid
26
Sterilisation - ASP STERRAD
26
Sterilization
26
Hydrogen Peroxide
26
Sterilization - ASP STERRAD
26
Esterilización
26
Esterilización con Peróxido de Hidrógeno (H ) - ASP STERRAD
26
Sterilisation - STERIS ® AMSCO
27
V-Pro™1
27
Ethylenoxid-Sterilisation (EO)
27
Hydrogen Peroxide
27
Ethylene Oxide Sterilization (EO)
27
Esterilización con Peróxido de Hidrógeno (H ) - STERIS AMSCO V-PRO™1
27
Chemische Niedertemperatur
28
Sterilisation mit Peressigsäure
28
STERIS ® System 1E
28
Chemical Low-Temperature
28
Sterilization with Peracetic Acid
28
Esterilización Química a Baja Temperatura con Ácido Peracético - STERIS ® System 1E
28
High-Level-Desinfektion
29
Cidex
29
Glutaraldehydlösung)
29
High-Level Disinfection
29
CIDEX (2.4 % Glutaraldehyde Solution)
29
Desinfección de Alto Nivel
29
CIDEX (Solución de Glutaraldehído al 2,4 %)
29
Resert XL HLD (2,0 %Ige Wasserstoffperoxidlösung)
30
Resert XL HLD (2.0 % Hydrogen Peroxide Solution)
30
Resert XL HLD (Solución de Peróxido de Hidrógeno al 2,0 %)
30
Begrenzung der Wiederaufbereitung
31
Reprocessing Limits
31
Limitación de la Repreparación
31
Aufbereitung (nur für US-Amerikanische Kunden)
32
Pflege und Handhabung
32
Reprocessing (for US Customers Only)
32
Care and Handling
32
Preparación (solo para Clientes de Los EE. UU.)
32
Conservación y Manipulación
32
Aufbereitung
33
Referenztabelle
33
Reprocessing
33
Reference Chart
33
Preparación
33
Tabla de Referencia
33
Allgemeine Warnhinweise
34
General Warnings
34
Advertencias Generales
34
Zubehör
36
Anforderungen an die Wasserqualität
36
Vorreinigung
36
Accessories
36
Water Quality Requirements
36
Pre-Cleaning
36
Accesorios
36
Requisitos de la Calidad del Agua
36
Limpieza Previa
36
Manuelle Reinigung
37
Manual Cleaning
37
Limpieza Manual
37
Montage, Prüfung und Pflege
38
Assembly, Inspection and Care
38
Montaje, Verificación y Conservación
38
Verpackungssysteme
39
Sterilisation
39
Wasserstoffperoxid
39
Sterilisation - ASP STERRAD
39
Packaging Systems
39
Sterilization
39
Hydrogen Peroxide
39
Sterilization - ASP STERRAD
39
Sistemas de Embalaje
39
Esterilización
39
Sterilisation - STERIS ® AMSCO
40
V-Pro™1
40
Hydrogen Peroxide
40
Esterilización con Peróxido de Hidrógeno (H ) - STERIS AMSCO V-PRO™1
40
Ethylenoxid-Sterilisation (EO)
41
Chemische Niedertemperatur-Sterilisation mit Peressigsäure - STERIS ® System 1E ® (nur Gültig in U. S.)
41
Ethylene Oxide Sterilization (EO)
41
Chemical Low-Temperature Sterilization with Peracetic Acid - STERIS System 1E (Only Valid in USA)
41
Esterilización Química a Baja Temperatura con Ácido Peracético - STERIS ® System 1E ® (solo Válido en Los EE.UU.)
41
High-Level-Desinfektion
42
Cidex
42
Glutaraldehydlösung)
42
High-Level Disinfection
42
CIDEX (2.4 % Glutaraldehyde Solution)
42
Desinfección de Alto Nivel
42
CIDEX (Solución de Glutaraldehído al 2,4 %)
42
Resert XL HLD (2,0 %Ige Wasserstoffperoxidlösung)
43
Begrenzung der Wiederaufbereitung
43
Resert XL HLD (2.0 % Hydrogen Peroxide Solution)
43
Reprocessing Limits
43
Resert XL HLD (Solución de Peróxido de Hidrógeno al 2,0 %)
43
Limitación de la Repreparación
43
Instandhaltung
44
Wartung und Sicherheitsüberprüfung
44
Wartung
44
Sicherheitsüberprüfung
44
Maintenance
44
Maintenance and Safety Check
44
Safety Check
44
Mantenimiento
44
Mantenimiento y Control Técnico de Seguridad
44
Control Técnico de Seguridad
44
Instandsetzung
45
Entsorgung
45
Servicing and Repair
45
Disposal
45
Reparaciones
45
Gestión de Desechos
45
Reparaturprogramm
46
Repair Program
46
Programa de Reparaciones
46
Verantwortlichkeit
47
Garantie
47
Limitation of Liability
47
Warranty
47
Responsabilidad
47
Garantía
47
Kompatible Kamera-Kontrolleinheit
48
Compatible Camera Control Unit (CCU)
48
Unidad de Control de la Cámara Compatible
48
Ersatzteile, Empfohlenes Zubehör
49
Spare Parts, Recommended Accessories
49
Piezas de Repuesto, Accesorios Recomendados
49
Niederlassungen
50
Subsidiaries
50
Sociedades Distribuidoras
50
Need help?
Do you have a question about the Storz IMAGE1 S HX Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Storz IMAGE1 S HX Series Specifications
General
Brand
Storz
Model
IMAGE1 S HX Series
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
Storz Image1 S H3-Z FI TH 102
36 pages
Storz IMAGE1 S TC200
40 pages
Storz IMAGE1 S CONNECT
64 pages
Storz IMAGE1 S 4U Rubina
52 pages
KARL STORZ IMAGE1 S CONNECT
90 pages
Storz CALCULASE II
72 pages
Storz DRILLCUT-X II
40 pages
Storz AUTOCON II 400
138 pages
Storz AIDA Interface II
69 pages
Storz INSTRUCTION MANUAL
84 pages
Storz C-MAC 8403 Series
51 pages
Storz ARTHROPUMP 28330020-1
56 pages
Need help?
General
To Next Page