Storz TELE PACK X LED

To Next Page

GEBRAUCHSANWEISUNG

TP100 – TELE PACK X LED

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TP100 – TELE PACK X LED

INSTRUCTION MANUAL

TP100 – TELE PACK X LED

Main Page

Images of the Device4
Bedienelemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktion5
Controls, Displays, Connectors and Their Uses5
Symbolerläuterungen6
Symbols Employed6
Table of Contents7
Gerätebeschreibung10
Description of the Device10
Descripción del Aparato10
Sicherheitshinweise11
Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen11
Safety Instructions11
Explanation of Warnings and Cautions11
Instrucciones de Seguridad11
Explicación de las Indicaciones de Alarma y Advertencia11
Sicherheitsvorschriften12
Safety Regulations12
Indicaciones de Seguridad12
Zweckbestimmung15
Kontraindikationen15
Qualifikation des Anwenders15
Intended Use15
Contraindications15
User Qualification15
Uso Previsto15
Contraindicaciones15
Cualificación del Usuario15
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort16
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz des Gerätes16
Safety Precautions at the Site of Installation16
Safety Precautions When Operating the Device16
Medidas de Seguridad en el Lugar de Emplazamiento16
Medidas de Seguridad Durante el Empleo del Equipo16
Erstinbetriebnahme17
Auspacken17
Grundausstattung17
Initial Commissioning17
Unpacking17
Basic Equipment17
Primera Puesta en Servicio17
Desembalaje17
Equipo Básico17
Anschlussübersicht18
Overview of Connections18
Diagrama de Conexión18
Gerät für Anwendung Vorbereiten20
Netzverbindung Herstellen20
Preparing the Device for Use20
Connecting the Power Supply20
Kamerakopf/Videoendoskop Anschließen21
Connecting the Camera Head/ Videoscope21
Establecimiento de la Conexión a la Red .14 Conexión del Cabezal de la Cámara/ Videoendoscopio21
Weißabgleich Durchführen22
Funktionstest22
Performing the White Balance22
Test for Proper Functioning22
Realización del Balance de Blancos22
Prueba de Funcionamiento22
Zubehör Anschließen23
Anschließen von USB-Geräten23
Connecting the Accessories23
Connecting USB Devices23
Conexión de Los Accesorios23
Conexión de Aparatos USB23
Anschließen des Mikrofons24
Anschließen des Stroboskopie-Mikrofons24
Connecting the Microphone24
Connecting the Stroboscopy Microphone24
Conexión del Micrófono24
Conexión del Micrófono para Estroboscopia24
Anschließen einer SD-Karte25
Anschließen eines Fußschalters25
Anschließen PULSAR II25
Connecting an SD Card25
Connecting a Footswitch25
Connecting the PULSAR II25
Conexión de una Tarjeta SD25
Conexión de un Interruptor de Pedal25
Conexión del PULSAR II25
Anschließen eines Externen Monitors26
Externe Videoquelle26
Connecting an External Monitor26
External Video Source26
Conexión de un Monitor Externo26
Fuente de Vídeo Externa26
Netzwerkverbindungen Einrichten27
Der Netzwerkdialog27
Setting up the Network Connections27
The Network Dialog27
Configuración de Conexiones de Red27
DIálogo de Red27
Lokale Einstellungen28
Local Settings28
Ajustes Local28
File-Share-Einstellungen29
File Share Settings29
Ajustes File Share29
Worklist-Einstellungen30
Worklist Settings30
Ajustes de Lista de Trabajo30
Bedienhinweise31
Grundsätzliches zur Bedienung31
Navigationstasten31
Funktionstasten31
Kamerakopftasten31
Operating Instructions31
Basic Information on Operation31
Navigation Keys31
Function Buttons31
Camera Head Buttons31
Fußschalter32
Tastatur und Maus32
Footswitch32
Keyboard and Mouse32
Interruptor de Pedal32
Teclado y Ratón32
Hauptscreen33
Main Screen33
Pantalla Principal33
Informationsleiste34
Übersicht der Funktionstasten des Hauptscreens34
Information Bar34
Overview of the Main Screen's Function Buttons34
Barra de Información34
Sinopsis de las Teclas de Función de la Pantalla Principal34
Menü35
Menu35
Menú35
Voreinstellungen37
Presets37
Preajustes37
Einstellungen38
Settings38
Ajustes38
Infoleiste42
Info Bar42
Barra de Información42
Behandlungsübersicht43
Treatment Overview43
Sinopsis de Tratamientos43
Übersicht der Funktionstasten der Behandlungsübersicht44
Overview of the Treatment Overview's Function Buttons44
Sinopsis de las Teclas de Función de la Sinopsis de Tratamientos44
Bilder Drucken45
Bilder/Videos Löschen45
Bilder/Videos Umbenennen45
Printing Images45
Deleting Images/Videos45
Renaming Images/Videos45
Imprimir IMágenes45
Borrar IMágenes/Vídeos45
Cambiar el Nombre de IMágenes/ Vídeos45
Übersicht Datenbrowser46
Data Browser Overview46
Sinopsis del Navegador de Datos46
Übersicht der Funktionstasten des Datenbrowsers47
Behandlungen über Datenbrowser Anzeigen47
Overview of the Data Browser's Function Buttons47
Displaying Treatments Via Data Browser47
Sinopsis de las Teclas de Función del Navegador de Datos47
Indicar Los Tratamientos a Través del Navegador de Datos47
Netzwerkkommunikation48
File-Share-Modus48
Network Communication48
File Share Mode48
Comunicación de Red48
Modo File Share48
Übersicht Worklist-Screen49
Übersicht der Funktionstasten des Worklist-Screens49
Worklist Screen Overview49
Overview of the Function Buttons on the Worklist Screen49
Sinopsis de la Pantalla Lista de Trabajo49
Sinopsis de las Teclas de Función de la Pantalla Lista de Trabajo49
Ungeplanter Patient50
Unplanned Patient50
Paciente no Planificado50
Stroboskopie-Modus51
Stroboscopy Mode51
Modo de Estroboscopia51

Need help?

Do you have a question about the Storz TELE PACK X LED and is the answer not in the manual?

Storz TELE PACK X LED Specifications

General

Brand	Storz
Model	TELE PACK X LED
Category	Medical Equipment
Language	English

Related product manuals

Storz TECHNO PACK SP 100

104 pages

Storz TELECAM C3

52 pages

Storz TELECAM C3 TC100

Storz HALOGEN 250-2 twin

55 pages

Storz Image1 S H3-Z FI TH 102

36 pages

Storz TELE PACK X LED - User Manual

Table of Contents

Storz TELE PACK X LED Specifications

Related product manuals