neDerlanDs italiano FranÇais english Deutsch
inhaltsVerZeichnis | DEUTSCH
Lieferumfang, Einzelteile................................................................................ 3
Akku ................................................................................................................ 4–5
Reichweite – Einflüsse und Tipps ................................................................ 5
Interface ...................................................................................................... 6–11
Wartung und Pflege ............................................................................... 12–13
Fehlerbehebung ....................................................................................... 14–15
taBle oF contents | ENGLISH
Scope of delivery, individual parts ............................................................ 19
Rechargeable battery ............................................................................. 20–21
Range – influences and tips ....................................................................... 21
Interface .................................................................................................... 22–27
Maintenance and care ........................................................................... 28–29
Troubleshooting....................................................................................... 30–31
soMMaire | FRANÇAIS
Contenu de la fourniture, pièces ............................................................... 35
Batterie ...................................................................................................... 36–37
Autonomie – influences et conseils ......................................................... 37
Interface .................................................................................................... 38–43
Maintenance et entretien ..................................................................... 44–45
Dépannage ................................................................................................ 46–47
soMMario | ITALIANO
Materiale in dotazione, particolari ........................................................... 51
Batteria ...................................................................................................... 52–53
Autonomia – Fattori di influenza e consigli .......................................... 53
Interfaccia ................................................................................................. 54–59
Manutenzione e cura ............................................................................. 60–61
Risoluzione dei problemi ...................................................................... 62–63
inhouDsoPgaVe | NEDERLANDS
Levering, onderdelen .................................................................................... 67
Accu ........................................................................................................... 68–69
Actieradius – invloeden en tips................................................................. 69
Interface .................................................................................................... 70–75
Onderhoud en verzorging ..................................................................... 76–77
Probleemoplossing ................................................................................. 78–79