Home
Stryker
Medical Equipment
SYSTEM G 7305-001-000
Stryker SYSTEM G 7305-001-000 User Manual
4
of 1
of 1 rating
148 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
201
6-05
7305-001
-
700 Rev
-A
www.stryker
.com
Instr
uct
ions F
or Use
ENGLISH (EN)
ESPAÑOL (ES)
ITALIANO (IT)
PORTUGUÊS (PT)
TÜRKÇE (TR)
РУССКИЙ (RU)
中文
(ZH)
한국어
(KO)
S
TR
YK
E
R S
Y
S
T
EM G
™
Rotary D
r
il
l
7305-001-000
Rotary D
r
il
l A
tt
achmen
ts
7307-XXX-XXX Series
4103-XXX-XXX Series
2
Table of Contents
English
2
Table of Contents
2
Introduction
3
Audience
3
Conventions
3
Contact Information
3
Intellectual Property
3
Indications for Use
3
Contraindications
3
Safety Directives
3
For Use with
4
Power and Care Components
4
Attachments and Cutting and Fixation Tools
4
Wire and Pin Collets
4
Keyed Chucks
4
Keyless Chucks
4
Drill Attachments
4
Reamer Attachments
5
Features
5
Handpiece
5
Safety Switch
6
Attachments
6
Wire and Pin Collets
6
Keyed Chucks
6
Keyless Chucks
6
Drill and Reamer Attachments
7
Definitions
7
Instructions
7
To Process the Equipment
7
To Charge a Power Module
7
To Install a Power Module
8
Sterile Assistant
8
Circulating Assistant
8
Sterile Assistant
9
To Install an Attachment
9
To Install and Remove a Cutting or Fixation Tool
10
Wire and Pin Collets
10
Keyed Chucks
11
Keyless Chucks
11
Drill and Reamer Attachments
12
To Operate a Handpiece
12
To Remove an Attachment
13
To Remove a Power Module
13
Specifications
14
Handpiece
14
Attachments
14
Wire and Pin Collets
14
Keyed Chucks
15
Keyless Chucks
15
Drill Attachments
15
Reamer Attachments
16
Transfer Shield
16
Product Safety Compliance
16
Electromagnetic Compatibility
17
Español
20
Contraindicaciones
21
Directivas de Seguridad
21
Indicaciones de Uso
21
Introducción
21
Destinatarios
21
Convenciones
21
Información de Contacto
21
Propiedad Intelectual
21
Para Uso con
22
Componentes para la Alimentación y el Cuidado
22
Acoplamientos y Herramientas de Corte y Fijación
22
Introductores de Alambre y Clavos
22
Portabrocas con Llave
22
Portabrocas sin Llave
22
Acoplamientos de Taladro
22
Acoplamientos Escariadores
23
Características
23
Pieza de Mano
23
Interruptor de Seguridad
24
Acoplamientos
24
Introductores de Alambre y Clavos
24
Portabrocas con Llave
24
Portabrocas sin Llave
24
Acoplamientos de Taladro y Escariador
25
Definiciones
25
Instrucciones
25
Para Procesar el Equipo
25
Para Cargar un Módulo de Alimentación
25
Para Instalar un Módulo de Alimentación
26
Asistente Estéril
26
Asistente Circulante
26
Asistente Estéril
27
Para Instalar un Acoplamiento
27
Para Instalar y Retirar una Herramienta de Corte O Fijación
28
Introductores de Alambre y Clavos
28
Portabrocas con Llave
29
Portabrocas sin Llave
29
Acoplamientos de Taladro y Escariador
30
Para Utilizar una Pieza de Mano
30
Para Retirar un Acoplamiento
31
Para Retirar un Módulo de Alimentación
31
Especificaciones
32
Pieza de Mano
32
Acoplamientos
32
Introductores de Alambre y Clavos
32
Portabrocas con Llave
33
Portabrocas sin Llave
33
Acoplamientos de Taladro
33
Acoplamientos Escariadores
34
Escudo de Transferencia
34
Homologaciones de Seguridad de Los Productos
34
Compatibilidad Electromagnética
35
Italiano
38
Controindicazioni
39
Direttive Sulla Sicurezza
39
Indicazioni Per L'uso
39
Introduzione
39
Destinatari
39
Convenzioni
39
Informazioni DI Contatto
39
Proprietà Intellettuale
39
Da Usarsi con
40
Componenti Per L'alimentazione E la Cura
40
Terminali E Strumenti DI Taglio E Fissaggio
40
Terminali Metti-Chiodi E Metti-Fili
40
Mandrini con Chiave
40
Mandrini Senza Chiave
40
Terminali Per Trapano
40
Terminali Per Fresa
41
Caratteristiche
41
Manipolo
41
Pulsante DI Sicurezza
42
Terminali
42
Terminali Metti-Chiodi E Metti-Fili
42
Mandrini con Chiave
42
Mandrini Senza Chiave
42
Terminali Per Trapano E Fresa
43
Definizioni
43
Istruzioni
43
Trattamento Dell'apparecchiatura
43
Ricarica DI un Modulo DI Alimentazione
43
Installazione DI un Modulo DI Alimentazione
44
Assistente Addetto Alla Manipolazione del Materiale Sterile
44
Infermiere
44
Assistente Addetto Alla Manipolazione del Materiale Sterile
45
Installazione DI un Terminale
45
Installazione E Rimozione DI uno Strumento DI Taglio O Fissaggio
46
Terminali Metti-Chiodi E Metti-Fili
46
Mandrini con Chiave
47
Mandrini Senza Chiave
47
Terminali Per Trapano E Fresa
48
Azionamento del Manipolo
48
Rimozione DI un Terminale
49
Rimozione DI un Modulo DI Alimentazione
49
Caratteristiche Tecniche
50
Manipolo
50
Terminali
50
Terminali Metti-Chiodi E Metti-Fili
50
Mandrini con Chiave
51
Mandrini Senza Chiave
51
Terminali Per Trapano
51
Terminali Per Fresa
52
Riparo Mobile
52
Conformità DI Sicurezza del Prodotto
52
Compatibilità Elettromagnetica
53
Português
56
Contra-Indicações
57
Directivas de Segurança
57
Indicações de Utilização
57
Introdução
57
Público-Alvo
57
Convenções
57
Informações de Contacto
57
Propriedade Intelectual
57
Para Utilização Com
58
Componentes de Alimentação E Cuidados
58
Dispositivos de Fixação E Ferramentas de Corte E Fixação
58
Anéis de Fixação de Fios Metálicos E Cavilhas
58
Mandris Com Chave
58
Mandris Sem Chave
58
Dispositivos de Fixação de Brocas
58
Dispositivos de Fixação Do Escareador
59
Características
59
Peça de Mão
59
Interruptor de Segurança
60
Dispositivos de Fixação
60
Anéis de Fixação de Fios Metálicos E Cavilhas
60
Mandris Com Chave
60
Mandris Sem Chave
60
Dispositivos de Fixação para Broca E Escareador
61
Definições
61
Instruções
61
Processar O Equipamento
61
Carregar um Módulo de Alimentação
61
Instalar um Módulo de Alimentação
62
Enfermeiro Estéril
62
Enfermeiro Circulante
62
Enfermeiro Estéril
63
Instalar um Dispositivo de Fixação
63
Instalar E Remover Uma Ferramenta de Corte Ou Fixação
64
Anéis de Fixação de Fios Metálicos E Cavilhas
64
Mandris Com Chave
65
Mandris Sem Chave
65
Dispositivos de Fixação para Broca E Escareador
66
Utilizar a Peça de Mão
66
Remover um Dispositivo de Fixação
67
Remover um Módulo de Alimentação
67
Especificações
68
Peça de Mão
68
Dispositivos de Fixação
68
Anéis de Fixação de Fios Metálicos E Cavilhas
68
Mandris Com Chave
69
Mandris Sem Chave
69
Dispositivos de Fixação de Brocas
69
Dispositivos de Fixação Do Escareador
70
Escudo Protector de Transferência
70
Conformidade da Segurança Do Produto
70
Compatibilidade Electromagnética
71
Türkçe
74
Giriş
75
İlgili Topluluk
75
Kullanılan İfadeler
75
İrtibat Bilgisi
75
Fikri Mülkiyet
75
Güvenlik Direktifleri
75
Kontrendikasyonlar
75
KullanıM Endikasyonları
75
Şunlarla Kullanılmak Üzeredir
76
Güç Ve BakıM Bileşenleri
76
Ekler Ve Kesme Ve Fiksasyon Aletleri
76
Tel Ve Pin Collet'leri
76
Anahtarlı Chuck'lar
76
Anahtarsız Chuck'lar
76
Matkap Ekleri
76
Oyucu Ekleri
77
Özellikler
77
El Kısmı
77
Güvenlik Anahtarı
78
Ekler
78
Tel Ve Pin Collet'leri
78
Anahtarlı Chuck'lar
78
Anahtarsız Chuck'lar
78
Matkap Ve Oyucu Ekleri
79
Talimat
79
Ekipmanı İşleme
79
Güç Modülünü Şarj Etme
79
Güç Modülünü Kurma
80
Steril Asistan
80
Steril Olmayan Asistan
80
Steril Asistan
81
Eki Kurma
81
Kesme Veya Fiksasyon Aletini Kurma Ve Çıkarma
82
Tel Ve Pin Collet'leri
82
Anahtarlı Chuck'lar
83
Anahtarsız Chuck'lar
83
Matkap Ve Oyucu Ekleri
84
Bir el Kısmını Çalıştırma
84
Eki Çıkarma
85
Güç Modülünü Ayırma
85
Tanımlar
79
Spesifikasyonlar
86
El Kısmı
86
Ekler
86
Tel Ve Pin Collet'leri
86
Anahtarlı Chuck'lar
87
Anahtarsız Chuck'lar
87
Matkap Ekleri
87
Oyucu Ekleri
88
Transfer Kalkanı
88
Ürün Güvenlik Uyumu
88
Elektromanyetik Uyumluluk
89
Русский
92
Введение
93
Аудитория
93
Условные Обозначения
93
Контактная Информация
93
Интеллектуальная Собственность
93
Показания К Применению
93
Противопоказания
93
Руководство По Безопасности
93
Для Применения С
94
Компоненты, Необходимые Для Электропитания И Ухода
94
Насадки И Инструменты Для Резки И Фиксации
94
Цанговые Зажимы Для Проволоки И Спиц
94
Ключевые Патроны
94
Бесключевые Патроны
94
Насадки Дрели
94
Насадки Римера
95
Компоненты
95
Ручной Модуль
95
Предохранительный Выключатель
96
Насадки
96
Цанговые Зажимы Для Проволоки И Спиц
96
Ключевые Патроны
96
Бесключевые Патроны
96
Насадки Дрели И Римеры
97
Инструкции
97
Как Обрабатывать Оборудование
97
Как Зарядить Блок Питания
97
Как Установить Блок Питания
98
Стерильный Ассистент
98
Нестерильный Ассистент
98
Стерильный Ассистент
99
Как Установить Насадку
99
Как Установить И Снять Инструмент Для Резки Или Фиксации
100
Цанговые Зажимы Для Проволоки И Спиц
100
Ключевые Патроны
101
Бесключевые Патроны
101
Насадки Дрели И Римеры
102
Как Работать С Ручным Модулем
102
Как Снять Насадку
103
Как Снять Блок Питания
103
Определения
97
Технические Характеристики
104
Ручной Модуль
104
Насадки
104
Цанговые Зажимы Для Проволоки И Спиц
104
Ключевые Патроны
105
Бесключевые Патроны
105
Насадки Дрели
105
Насадки Римера
106
Транспортный Защитный Экран
106
Соответствие Изделия Требованиям По Безопасности
106
Электромагнитная Совместимость
107
汉语
110
安全指令
111
惯用语
111
知识产权
111
禁忌症
111
联系方式
111
适用范围
111
应用范围
112
电源和保养组件
112
夹具以及切割和固定工具
112
钢丝夹头和针夹头
112
带钥匙卡盘
112
无钥匙卡盘
112
钻孔器夹具
112
铰孔器夹具
113
功能部件
113
操作柄
113
安全开关
114
钢丝夹头和针夹头
114
带钥匙卡盘
114
无钥匙卡盘
114
钻孔器和铰孔器夹具
115
处理设备
115
对电源模块充电
115
安装电源模块
116
无菌助手
116
巡回助手
116
无菌助手
117
安装夹具
117
安装和卸下切割或固定工具
118
钢丝夹头和针夹头
118
带钥匙卡盘
119
无钥匙卡盘
119
钻孔器和铰孔器夹具
120
操纵操作柄
120
卸下夹具
121
卸下电源模块
121
操作柄
122
钢丝夹头和针夹头
122
带钥匙卡盘
123
无钥匙卡盘
123
钻孔器夹具
123
铰孔器夹具
124
转移罩
124
产品安全认证
124
电磁兼容性
125
조선말/한국어
128
금기 사항
129
문서 사용자
129
안전 지침
129
연락처 정보
129
지적 재산
129
표기 관례
129
병용 제품
130
전원 및 관리 구성 요소
130
부착물 그리고 절단 및 고정 도구
130
와이어 및 핀 콜레트
130
키 있는 물림쇠
130
키 없는 물림쇠
130
드릴 부착물
130
확공기 부착물
131
핸드피스
131
안전 스위치
132
부착물
132
와이어 및 핀 콜레트
132
키 있는 물림쇠
132
키 없는 물림쇠
132
드릴 및 확공기 부착물
133
기기 처리하기
133
전원 모듈 충전하기
133
전원 모듈 장착하기
134
멸균 보조원
134
순환 보조원
134
멸균 보조원
135
부착물 장착하기
135
와이어 및 핀 콜레트
136
키 있는 물림쇠
137
키 없는 물림쇠
137
드릴 및 확공기 부착물
138
핸드피스 작동하기
138
부착물 분리하기
139
전원 모듈 분리하기
139
핸드피스
140
부착물
140
와이어 및 핀 콜레트
140
키 있는 물림쇠
141
키 없는 물림쇠
141
드릴 부착물
141
확공기 부착물
142
이송 보호대
142
제품 안전성 준수
142
전자기 호환성
143
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Stryker SYSTEM G 7305-001-000 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Stryker SYSTEM G 7305-001-000 Specifications
General
Brand
Stryker
Model
SYSTEM G 7305-001-000
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
Stryker System 6 6206
16 pages
Stryker Triathlon Knee System
78 pages
Stryker System 8 8203-026-000
112 pages
Stryker System 8 8203-226-000
112 pages
Stryker S3
79 pages
Stryker SDC3
100 pages
Stryker Secure II
21 pages
Stryker Neptune S
78 pages
Stryker S3 MedSurg 3002
245 pages
Stryker Surgistool 0830
180 pages
Stryker SECUR-FIT ADVANCED
28 pages
Stryker Sonopet 5450-800-278
31 pages
Need help?
General
To Next Page