Stuv 21 - Page 2

[ fr ] [ nl ] [ it ] [ es ] [ pt ] [ en ]
caractéristiques kenmerken caratteristiche características características Technical specifications 4 »» 11
installation installatie installazione instalación instalação installation 13 »» 57
mode d'emploi gebruiks aanwijzing
istruzioni
per l’uso
instrucciones
de uso
instruções de utilização
directions
for use
59 »» 79
grill grill grill grill grelha grill 80 »» 81
certificat
de garantie
garantieattest
certificato
di garanzia
certificado
de garantía
certificado
de garantia
certificate
of guarantee
82 »» 87
Vous avez choisi un foyer Stûv ;
Concept & Forme vous en remercie.
Il a été conçu pour vous offrir un
maximum de plaisir, de confort et
de sécurité.
Le plus grand soin a été apporté à
sa fabrication.
Si malgré cela vous constatiez
une anomalie, contactez votre
distributeur.
Nous vous conseillons de lire
cette notice avant de procéder
à l'installation. Certaines
configurations peuvent faire varier
quelque peu l'ordre des opérations
à effectuer.
U heeft gekozen voor een Stûv-
haard. Concept & Forme dankt u
hiervoor.
Deze haard werd ontworpen om u
een maximum aan plezier, comfort
en veiligheid te bieden.
Aan de fabricage ervan werd de
grootste zorg besteed.
Als u toch iets abnormaals zou
vaststellen, neem dan contact op
met uw verdeler.
Wij raden u aan om vóór de
installatie deze gebruiksaanwijzing
te lezen. Voor een aantal
configuraties kan de volgorde
van de uit te voeren handelingen
lichtjes verschillen.
Vi ringraziamo per avere scelto
un focolare Stûv.
Questo focolare è stato ideato per
offrirvi il massimo in materia di
comfort e sicurezza.
Questo focolare è stato realizzato
con la massima attenzione per i
dettagli.
Se tuttavia riscontrate un problema,
vi invitiamo a contattare il
rivenditore.
Vi consigliamo di leggere
attentamente questo manuale
prima di procedere all’installazione.
Alcune configurazioni possono far
variare leggermente la sequenza
delle operazioni da effettuare.