Sunpak Auto 2000DZ - Lens in Use; Zoom Position to Set

n
Te
i
ezo6m to6 neG'fTFe-
poSie
fi6frESEEa i es i
g
ua
la n
dol a ciista
n
cia
-
three focal
settings matching
the focal
focal
de
la lente empleada.
length
of the
lens
in use,
lf the
focal
length
of the lens in use is
not
indicated,
refer
to
the
following
table 1:
Stellen Sie
das
eingebaute Telezoom
entsprechend der
Brennweite des
trois
positions
de
mise
au
point
en
faisant
correspondre avec
la
distance
focale de I'objectif utilis6.
Si
la
distance
focale
de
l'objectif
Si
la
distancia
focal
del objetivo
no
se
indica,
v6ase
la tabla 1
siguiente:
Stdll den
inbyggda telezoonren
i ett
av
de
tre
bra'nnviddens
i
nstdl I ni ngaldgen
som
passar
det anvijnda objektivets
brdnnvidd.
gebruikte
objectief
.
Zie
tabel 1
als
de
brandpuntsafstand van
het
gebruikte
objectief
niet
is aangegeven
{+6r#giEtlrt
r{s
-
+ft
fiEiEEF!
verwendeten Objektivs auf eine der drei
Om
det
anvdnda
obiektivets
brdnnvidd
Brennweiten
positionen. inte indikeras, skall du anvdnda
den
Wenn
die
Brennweite
des
verwendeten
ftiljande
tabellen 1
'
Objektivs
nicht
angegeben ist,
richten
Sie
Zet
de ingebouwde
telezoom
op
een van
sich nach
der
folgenden
Tabelle
1
: de drie
brandpuntsinstellingen
overeen-
Rdgler le telezoom
incorpord
sur une des
komstig de
brandpuntsafstand van
het
utilisd
n'est
pas
indiqude, se
rdf6rer au
tabreau
suivant
1:
sss'
rs
H+2-,
L:tx.ff[{frHiHitzHftE"
Coloque
el telezoom en una
qe
las trea
t!{FHEiliH*H!ft
[ETHEff;e'
]t
Zoom
Position: 35
m
Table 1:
Lens
in
use
Tabelle 1:
Verwendetes
Objektiv
Table 1:
Objectif
utilis6
Tabla
1:
Lente empleada
Tabell 1: Det anvdnda
objektivet
Objectief
dat
wordt
gebruikt
#NHT*
I
,
,I*EFH!iH*
35
40
so
'55
70
Zoom
position
to
set
Einstellung des
zooms
position
du
zoom
d r6gler
Posici6n
del
zoom
que
se
debe
f
ijar
Zoomens i
nstdllningsldge
Instelling
op de
zoom
if;*&iqEZ,EI
8s
Zoorn
Position:
50
lOO
1O5 12O 135
mm
Zoom
Position: 70