Sunpak Auto 2000DZ - Adjustable Bounce Flash Head

k
1
Open
6ffnen
ouverture
Abrir
Aprire
6ppna
*Tft#.+
4
Turn switch
"ON".
Den Schalter
einschalten
"ON",
Mettre
l'interrupteur
d'al imentation
sur
"ON":
P6nga
el
interruptor
de
la
posici6n
"gN"
Posizionate
l'interruttore
su
"ON".
Sdtt omkopplaren i
"ON"-ldge.
l+trxtfrg"oN"2l.i
2
I nsert
batteries/Close
Batterie
ein legen/SchiePen
Introduire les
piles/Fermeture
Colocar las
pilas/Cerrar
I nserire la batteria/Chtudere
Batterier
i ndsdttes/Stdng
#,^.
€it/xtitl#.+
5
Flash
test
(Only
when neon-light
glows)
Blitztest
(nur
bei
leuch tendem Neonlicht)
Essai
de
flash
(seulement
quand
la lampe
de
n6on
s'allume).
Test
de lampara Comprobaci6n del
flash
(s6lo
cuando se enciende
la luz ne6n).
Prova
del
flash
(solamente
quando
se
accende
la luceal neon).
Prova
Blixten
(Bare
ndr
neon-lampan
lyserl
t!
A ;flll ifi
(
ff ti,iT,f,
fi
r.f
)
-G
3
Slide into
hot-shoe
Anschlup Mittel
konta
kt
Monter
le f
lash sur le
sabot
Conexi6n
contacto central
Collegamento
contatto
centrale
Anslut till mittkontakten
tfrAEf*'*fi4t^lrb,lTE6
6
ADJUSTABLE
BOUNCE FLASH
HEAD
DO NOT FORCE
THE
HEAD
VERSTELLBAREN
BLITZKOPF FOR INDIREKTES
BLITZEN
KOPF
NIE MIT
GEWALT
DREHEN
LA TETE
DE
FACE DIRECTIONNELLE
REGLABLE
NE FORCEZ PAS
CETTE TETE
LA CABEZA
AJUSTABLE DE
FLASH DE
REBOTE
NO
FORZAR
LA CABEZA
NONPOTER
FORZA DI
COSTO
I NSTALLBART
BLIXTHUVUD
VRID
INTE VALDSAMT
EIiEF.S.ii(
iENHfiI5,TE*fX
www.orphancameras.com