Votre treuil est une machine de grande
puissance. Traitez-le avec respect,
utilisez-le avec précaution, et suivez tou-
jours les consignes de sécurité.
La respons-
abilité d'une
installation et d'une utilisation sécuri-
taires du treuil ainsi que la prévantion
des blessures et des dommages
à la propriété repose en fait sur vous,
l'opérateur. Rien ne peut remplacer le
bon jugement et la prudence dans le
fonctionnement du treuil.
Le câble
métallique
peut rompre avant que le treuil ne cale.
Pour les charges lourdes, utilisez un
palan pour réduire la charge sur le câble.
1. Ne maintenez pas l’alimentation au
treuil si le moteur cale. Les surcharges
peuvent endommager le treuil et/ou
le câble et peuvent créer des condi-
tions dangereuses. POUR LES
CHARGES DE PLUS 2/3 DE CAPACITÉ
NOMINALE, NOUS RECOMMANDONS
D’UTILISER LE PALAN FACULTATIF AFIN
DE DÉDOUBLER LE CÂBLE (Fig. 1). Ceci
réduit la charge appliquée au treuil et
au câble d’environ 50%. En cas d’at-
tache au même véhicule, fixez le treuil
au cadre ou à un autre point de porte-
charge. Le moteur du véhicule devrait
être en marche pendant le fonction-
nement du treuil pour minimaliser
l’épuisement de la batterie et max-
imiser la force et la vitesse du treuil. Si
un treuillage important est effectué
sans que le moteur ne soit en
marche, il se peut que la batterie soit
trop faible pour faire redémarrer le
moteur.
2. APRÈS AVOIR LU ET COMPRIS
CE MANUEL, APPRENEZ À
UTILISER VOTRE TREUIL. Une
fois le treuil installé, exercez-
vous à l’utiliser pour vous familiariser
avec son fonctionnement en cas de
besoin.
3. NE “déplacez” PAS votre véhicule
pour aider le treuil à tirer la charge.
La combinaison de la traction du treuil
et de la traction du véhicule pourrait
surcharger le câble ainsi que le treuil.
4. DÉGAGEZ LA ZONE DE TREUILLAGE.
Ne permettez pas aux gens de rester
dans la zone de fonctionnement du
treuil. TENEZ-VOUS TOUJOURS À
L’ÉCART DU CÂBLE, DU CROCHET ET
DU TREUIL. DANS LE CAS PEU PROBA-
BLE D’UNE PANNE, MIEUX VAUT ÊTRE
À DISTANCE.
5. INSPECTEZ FRÉQUEMMENT LE CÂBLE
MÉTALLIQUE ET
L’ÉQUIPEMENT. UN
CÂBLE USÉ AYANT DES FILS CASSÉS
DOIT ÊTRE REMPLACÉ
IMMÉDIATEMENT.
Remplacez toujours
le câble par une pièce de rechange
identique du fabriquant (voir la Liste
de pièces de rechange). Vérifiez péri-
odiquement l’installation du treuil
pour vous assurer que tous les boulons
sont bien serrés.
6. PORTEZ DES GANTS EN CUIR ÉPAIS
lorsque vous manipulez le câble. NE
PERMETTEZ PAS AU CÂBLE DE GLISS-
ER ENTRE VOS MAINS, MÊME
LORSQUE VOUS PORTEZ DES GANTS.
FONCTIONNEMENT
INTERMITTENT
Un treuil électrique est comme tout
autre outil entraîne par moteur tel
qu'une scie ou une perceuse électrique.
Il ne faut pas laisser le moteur élec-
trique surchauffer. Des précautions nor-
males prolongeront la durée de vie de
votre moteur. Gardez les temps de trac-
tion aussi courts que possible. Si l'ex-
trémité du moteur devient trop
chaude pour le toucher confortable-
ment, arrêtez le treuillage et laissez
le moteur refroidir.
Si le moteur
du treuil cale,
arrêtez l’alimentation de courant
au treuil.
Le carter
du frein
devient chaud pendant les opéra-
tions longues de déroulement sous
puissance.
INFORMATIONS
GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
PERFORMANCE
1 12,500 5670
2 10,056 4561
3 8,657 3926
4 7,599 3446
5 6,770 3070
SPECIFICATIONS
0 0 24.0 7.3 55 49 18.0 5.5 65 49
2,000 907 6.6 2.0 210 172 6.3 1.9 190 172
4,000 1814 4.0 1.2 290 260 4.0 1.2 255 260
6,000 2722 2.6 0.8 350 310 3.4 1.0 302 310
8,000 3629 NA NA NA NA 2.9 0.9 330 392
9,000 4082 NA NA NA NA 2.1 0.6 385 425
EP12.5
Couche du Capacité de traction max.
câble
livres kg
1 16,500 7484
2 12,292 5575
3 10,413 4723
4 9,033 4097
EP16.5
Couche du Capacité de traction max.
câble
livres kg
Vitesse du câble et consommation d'ampères
EP12.5 EP16.5
Charge du Treuil Vitesse du câble* Consommation d'ampères Vitesse du câble* Consommation d'ampères
livres kg FPM MPM 12V 24V FPM MPM 12V 24V
EP12.5 EP16.5
Charge de travail* 12.500 lbs. (5670 kg) 16,500 lbs. (7484 kg)
Câble métallique
EP12.5 3/8” x 125’ (9.5mm x 38m)
EP16.5 7/16” x 90’ (11mm x 27m)
Type de moteur enroulement série enroulement série
Rendement du 5.6 HP (4178 kW) 5.6 HP (4178 kW)
moteur 12V
Rendement du 3.6 HP (2686 kW) 3.6 HP (2686 kW)
moteur 24V
Embrayage Couronne baladeuse
Frein Frein d'arrêt de charge automatique
Rapport d’engrenage 261:1 315:1
* Basé sur le rendement de la première
Baril Plein
Vitesse
Max.
Charge
Min.
Demi Baril
Vitesse
Moy.
Charge
Moy.
Première
Couche
Vitesse Min.
Charge
Max.
To Next Page