TC Electronic 2290 P DYNAMIC DIGITAL DELAY - Page 13

24 25Quick Start Guide2290 P DYNAMIC DIGITAL DELAY
(ES)
Paso 2: Controles
(1) Mando giratorio KEYBOARD
Este mando giratorio se usa para ajustar los valores
principales del pedal. Pulse un botón para ajustar
un parámetro y gire este mando KEYBOARD para
acceder al valor que quiera.
(2) Sección PRESET
PRESET – Pulse este botón para ir pasando
de forma cíclica por las 64 conguraciones o
“boards”. Pulse PRESET de nuevo para cargar la
conguración elegida o activar directamente el
preset A o B con los pedales. Cada una de las 64
conguraciones o “boards” contiene 2 presets, A y
B, lo que le da un total de 128 presets.
STORE – Pulse este botón una vez para elegir
dónde será almacenado un preset. Púlselo de
nuevo para ejecutar el almacenaje del preset. Si
necesita, use el mando giratorio KEYBOARD y el
pedal A o B para cambiar el espacio o ranura del
preset (el iluminado en verde es el espacio activo)
así como el número de conguración o “board”
antes de la segunda pulsación del botón STORE.
(3) Sección OUTPUT
DLY – Pulse aquí para ajustar el nivel de salida de la
señal con retardo. Pulse dos veces DLY para activar
la inversión de fase de la señal de salida (0 = sin
inversión, 1 = salida invertida).
DIR – Púlselo para ajustar el nivel de salida de la
señal directa (sin retardo).
PAN – Pulse DLY y DIR para ajustar la cantidad de
panorama jo entre la izquierda y la derecha. La
cantidad de panorama puede ser controlada tanto
para la señal directa como para la retardada. Para
activar el panorama vea la Sección PAN - DYN.
(4) Sección FEEDBACK
SELECT – Pulse este botón para elegir cuál de los
tres ajustes de realimentación o feedback quiere
visualizar o ajustar. El pulsar SELECT hará que vaya
pasando por el nivel de realimentación (LEVEL), el
ltro de corte de agudos (HIGH) y el ltro de corte de
graves (LOW).
F. BACK – Pulse este botón para ajustar el
parámetro de realimentación elegido. Ajuste el
nivel de realimentación para controlar el número
de repeticiones, ajuste el ltro de corte de agudos
(rango: 1 a 20 kHz) o ajuste el ltro de corte de graves
(rango: 0-800 Hz, donde 0= ‘o’).
INV – Invierte la fase de la señal realimentada.
(5) Sección DELAY
DELAY – Pulse este botón para ajustar el tiempo de
retardo. Manténgalo pulsado para un ajuste más
rápido.
MOD – Permite la modulación de la señal retardada,
tal como haya ajustado en la sección MODULATION.
INV – Invierte el inicio del barrido del anger y la
dirección de la envolvente de cambio de tono. Nota:
INV solo tendrá efecto si ha activado MOD y si la
forma de onda (WAVEFORM) para el retardo (DELAY)
es ENV o TRIG en la sección MODULATION.
SUB.D – Ajusta el tiempo de retardo como una
subdivisión del tempo marcado.
El pulsar este botón hará que vaya pasando por
los distintos tipos de subdivisión: o, directo, con
puntillo y tresillo.
El girar el mando KEYBOARD después de elegir el ti po
de subdivisión le perm ite cambiar la subdivisión; p.e.
⁄, ½, ¼, ⁄, ⁄, ⁄, ⁄.
TIME – El piloto TIME parpadea para indicarle el tiempo
de retardo resultante de sus ajustes. Este ajuste puede
ser el realizado manualmente para el tiempo de retardo
o el resultante del tempo marcado y el ajuste SUB D.
Sección PAN – DYN
(6) DYN MOD – Permite la modulación dinámica de
acuerdo al ajuste de la sección MODULATION.
(7) REVERSE – Invierte el efecto de la modulación
dinámica.
(8) DELAY / DIRECT – Activa el panorama de la señal
retardada (DELAY), la señal directa (DIRECT) o
ambas, tal como será indicado por los pilotos rojos.
La cantidad de panorama jo es ajustado pulsando
simultáneamente DLY y DIR y girando el mando
KEYBOARD – vea la sección OUTPUT.
(9) PAN MOD – Permite la modulación del panorama,
también llamado ‘auto-panorama’, tal como haya
ajustado en la sección MODULATION.
(10) Sección MODULATION
SELECT – Le permite elegir cuál de los tres ajustes
de modulación quiere visualizar o modicar. El
pulsar SELECT le permite ir cambiando entre la
modulación de la señal retardada (DELAY), el
panorama (PAN) y la modulación dinámica (DYN).
WAVEFORM – Le permite ir pasando a través de
las 4 formas de onda seleccionables: SINE, RAND,
ENV y TRIG.
SPEED – Pulse aquí para ajustar el parámetro de
modulación elegido.
Nota: La velocidad de modulación puede ser ajustada
como una subdivisión del tempo marcado. Para
hacer esto pulse SPEED en la sección de modulación y
después pulse SUB.D en la sección de retardo.
DEPTH – Pulse aquí para visualizar o ajustar el
parámetro de profundidad de modulación.
THRE – Pulse simultáneamente SPEED y DEPTH para
visualizar o ajustar el umbral. Este THRE solo será
aplicable cuando elija las formas de onda ENV o TRIG.
(11) PEDALES
A or B – Pulse uno de estos pedales para activar el
preset almacenado en ese espacio concreto. Púlselo
de nuevo para dejar en bypass el efecto. También
puede usar A y B durante el almacenamiento de
un preset, para elegir el espacio o ranura en el que
almacenar los datos.
LEARN – Pulse en este botón para ajustar un
tempo (marcación de tempo). El tiempo de retardo
y la velocidad de modulación resultantes serán
modicados dependiente de sus ajustes SUB.D
respectivos. La salida de reloj MIDI también seguirá
el valor del tempo marcado.
A y B – Púlselos simultáneamente para desplazarse
hacia “abajo” por el listado de presets, por ejemplo,
del preset 22 al 21.
B y LEARN – Púlselos simultáneamente para
desplazarse hacia “arriba” por el listado de presets,
por ejemplo, del preset 22 al 23.
PANEL TRASERO
(12) INPUT (MONO/STEREO) – Estas tomas admiten
conectores TS de 6,3 mm standard. Las entradas
stereo usan ambas conexiones, mientras que las
entradas mono usan solo la toma MONO de 6,3 mm.
(13) Interruptor STEREO IN/OUT – Use este
interruptor para cambiar la funcionalidad de la
entrada y salida STEREO. En la posición ‘no pulsado’,
estas tomas actuarán como tomas stereo normales.
En la posición ‘pulsado’, estas tomas actuarán como
un envío y un retorno para la señal con retardo.
(14) OUTPUT (MONO/STEREO) – Estas tomas admiten
conectores TS de 6,3 mm standard. Las salidas
stereo usan ambas conexiones, mientras que las
salidas mono usan solo la toma MONO de 6,3 mm.
(15) EXP – Conecte un pedal de expresión externo con
una toma TRS de 6,3 mm.
(16) USB – Conecte un ordenador a través de una clavija
USB C para usar esta unidad con la app gratuita
2290 P, o para actualizaciones de rmware.
(17) DC IN – Conecte aquí un adaptador de corriente
standard de 9 V / >250 mA. Para un funcionamiento
totalmente seguro, utilice únicamente el adaptador
de corriente que se incluye con este aparato.
(18) MIDI (IN/THRU/OUT) – Estas tomas MIDI le
permiten controlar en tiempo real y de forma
remota los pedales, cambios de presets y diversos
parámetros de efectos a través de dispositivos MIDI
externos (como una pedalera o su DAW).