Teac A-2300SX - Page 7

Caractéristiques et commandes, et mise en
place de la bande-2
Caracteristicas y controles, y
ensartado de la cinta-2
© Commandes de niveau d’entrée de micro (MIC)
Ces commandes ajustent le niveau d’enregistrement lorsque
sont utilisés des microphones branchés aux prises d’entrée
de micro situées sur le devant de la platine, ou bien a la
prise DIN située a l’arriére de |’appareil.
@ Prises d’entrée de micro (MIC)
Pour obtenir les meilleurs résultats, brancher sur ces prises
des microphones d’une impédance variant de 600 4a
10.000 ohms. II est également possible d’utiliser des
microphones d’une impédance variant de 150 4 600 ohms.
@ Commandes de niveau d’entrée de ligne (LINE)
Ces commandent réglent le niveau d’enregistrement pour le
signal d’entrée parvenant aux prises d’entrée de ligne
(LINE IN) situées sur la face arriére de l’appareil.
@® Prise de sortie de casque (PHONES)
Brancher a cette prise jack un casque d’écoute stéréophoni-
que de 8 ohms, pour contréler les signaux directement en
provenance de la bande, ou bien le.signal d’entrée a la
platine, selon la position du sélecteur de sortie (OUTPUT):
bande (TAPE) ou SOURCE, respectivement.
® Commandes de niveau de sortie (OUTPUT)
Ces commandes réglent le niveau de sortie pour la reproduc-
tion, aux prises de sortie (OUTPUT) situées a l’arriére de
l'appareil, ainsi que le niveau de sortie pour le contrdle
sonore d’enregistrement a la prise de casque d’écoute
(PHONES).
@® Sélecteurs de sortie (OUTPUT)
Ces boutons servent a choisir le signal qui parvient a la prise
pour casque d’écoute et qui est alimenté aux compteurs
de niveau et aux prises de sortie (OUTPUT), c’est-a-dire,
soit le signal d’entrée (SOURCE), soit le son “‘en direct’
de la bande (TAPE).
® Vu-métres
Servent a vérifier les niveaux relatifs d’enregistrement ou
de reproduction dans les ‘‘volume units’’ (VU).
® Inverseur de polarisation (REC BIAS)
La polarisation est un signal de courant alternatif a trés
haute fréquence qui est alimenté a la bande magnétique au
cours d‘un enregistrement, afin d’améliorer les possibilités
de la bande au niveau de l’enregistrement. Le degré de
polarisation a une influence sur le rapport signal/bruit, le
pourcentage de distorsion, et la qualité de la courbe de
réponse de la bande. A différents types de bande, corres-
pondent différents réglages du degré de polarisation, afin
d’obtenir les meileurs résultats possibles. C’est pourquoi
ce magnétophone TEAC est pourvu d’un inverseur de
polarisation permettant de sélectionner deux niveaux de
polarisation qui conviennent 4 un grand nombre de bandes
magnétiques. Utiliser le tableau de la page 3 pour le choix
du réglage approprié.
© Controles de nivel de entrada MIC
Regulan el nivel de grabacion de los micréfonos conectados
a los jacks del panel frontal o de la conexién DIN del
panel posterior de conexiones.
@ Jacks de entrada (L y R) MIC
Para resultados éptimos conecte micréfonos con impedan-
cia de 600 a 10.000 ohms a estos jacks. También se puede
usar microfonos de 150 a 600 ohms.
@ Controles de nivel de entrada LINE
Regulan el nivel de grabacién de la sefial conectada a los
terminales LINE IN del panel posterior de conexiones.
@ Jack PHONES
Conecte auriculares estéreo de 8 ohms a este jack para
monitorar la sefial grabada o la de la fuente, poniendo el
interruptor selector OUTPUT en TAPE o SOURCE respec-
tivamente.
® Controles de nivel OUTPUT
Ajustan el nivel de salida de la grabacién en los terminales
OUTPUT del panel posterior y el nivel en el jack PHONES.
@® Interruptores selectores OUTPUT
Seleccionan el sonido ojdo por el jack PHONES y el en-
viado a los medidores de nivel y terminales OUTPUT,
bien sea el sonido de entrada (SOURCE) o el grabado
(TAPE).
©® Medidores VU
Muestran el nivel relativo de grabacién o reproduccién en
VU (Unidades de Volumen).
@ Interruptor REC BIAS
BIAS (polarizacién) es una sefial de CA de alta frecuencia
aplicada a la cinta mientras se graba para mejorar su capa-
cidad de grabacién. La cantidad de BIAS afecta la relacién
sefial/ruido, distorsién y respuesta de frequencia de la cinta.
Diferentes tipos de cinta requieren diferentes cantidades de
BIAS para éptimos resultados. Por ello TEAC provee este
interruptor BIAS que permite elegir dos niveles de BIAS
apropiados para diversos tipos de cintas. Use la tabla de
la pég. 3 como guia para elegir la posicién apropiada del
interruptor REC BIAS.