Teac C-2X - Page 29

Opnametechnieken
Instellen van het opnameniveau
Het juist instellen van het opnameniveau is
volstrekt noodzakelijk wanneer u top kwali-
teit opnamen wilt maken. Als het niveau te
laag is, zal de opname nodeloos ruis hebben.
Als het niveau te hoog is ingesteld, wordt de
opname nedeloos vervormd. In het algemeen
moet het opnameniveau zo worden ingesteld
dat de luidste passages die moeten worden
Opgenomen op de meters ongeveer 0 dB
aangeven afhandelijk van de band. Als de
meters over het 0 dB punt uitslaan, moeten
de opnameniveau-regelaars (RECORD) een
klein beetje omlaag gedraaid worden. Met
een beetje tijd en oefening, bent u spoedig
in staat het kritische opnameniveau in te
stellen, dat u de beste hi-fi opnamen geeft.
Het type en de conditie van de band, zowel
als de muziek-geluidsbron die u opneemt,
beinvioedt de optimale instelling van het
opnameniveau.
Over dubbing (Indruk-opname)
Gedurende weergave is het mogelijk direct
over te gaan van de weergave-toestand naar
de opname-toestand bij het ingedrukt
houden van de RECORD (opname)-toets en
het tezelfdertijd indrukken van de > (play)
weergavetoets. Het deck begint dan met
opnemen van die plaats, terwijl de band
blijft doorlopen. Deze bediening wordt
“gunch in” indruk-opname of “running
splice’ omschakelen bij loppende band
genoemd. Dit maakt het mogelijk een sectie
van de band her- op te nemen of te corrige-
ren zonder dat het nodig is de bandloop te
stoppen en dan de opnametoestand in te
zetten.
Opname met microfoons
Sluit de microfoons aan op de MIC-aan-
sluitingen op het achterpaneel van het deck.
Voor stereo-opnamen (2 kanalen) dienen
twee microfoons gebruikt te worden. Zet de
ingangskiezerschakelaar op de MIC-stand.
Gebruik de hoofdtelefoons om de ingangs-
signalen te volgen om terugkoppeling (feed-
back) of piepen (howling), wat kan voor-
komen bij gebruik van luidsprekers, te voor-
komen.
Stel de opname-niveauregelaars (RECORD)
in op ongeveer 0 dB of minder of de niveau-
meters voor de hardste geluiden, alvorens de
opname te beginnen.
Stel de juiste balans tussen de twee kanalen
in d.m.v. de opname niveauregelaars (RE-
CORD) en/of door de microfoons te ver-
plaatsen. Volg verder de gewone opname-
procedure zoals beschreven op pagina 20.
Live-opnamen kunnen een veel groter
dynamisch bereik hebben dan grammofoon-
platen of FM-stations. Daarom dient er, met
behulp van de spitsniveaumeter, op gelet
te worden, dat het ingangssignaal niet groter
is dan OdB en dat de band niet overbelast
wordt.
Om goede microfoonopnamen te verkrijgen
is oefening en ervaring nodig. Het opnemen
via microfoons is vaak veel moeilijker dan
het opnemen van platen of FM-stations.
Aufnahmeverfahren
Einstellung des Aufnahmepegels
Die korrekte Einstellung des Aufnahme-
pegels ist zur Erzielung von Qualitatsauf-
nahmen von ausschlaggebender Bedeutung.
Wenn der Aufnahmepegel zu niedrig ein-
gestellt ist, ist die Aufnahme unndtig ver-
rauscht. Ist der Aufnahmepegel zu hoch
eingestellt, wird die Aufnahme unnotig
verzerrt. Im allgemeinen solite der Auf-
nahmepegel so eingestellt werden, da die
MeRinstrumente bei den lautesten Signalen
ungefahr 0 dB anzeigen, abhangend von der
Bandart. Wenn die Mefinstrumente iber
OdB anzeigen, sollte der Aufnahmepegel
etwas vermindert werden. Mit etwas Zeit
und Ubung werden Sie in der Lage sein, den
kritischen Aufnahmepege! auszusteuern mit
dem Sie Hi-Fi-Aufnahmen erzielen. Der
Bandtyp und der Zustand des Bandes sowie
der Musiktyp, den Sie aufnehmen, beein-
flussen ebenfalls die optimale Einstellung
des Aufnahmepegels.
Uberspielen (Einblenden)
Wie bei der Wiedergabe konnen Sie direkt
von der Wiedergabe auf Aufname um-
schalten, indem Sie die Aufnahmetaste
(RECORD) eingedriickt halten und gleich-
zeitig die » (Wiedergabetaste) driicken. Das
Deck beginnt von dieser Stelle mit der Auf-
nahme, wahrend sich das Band weiter-
bewegt. Diese Betriebsart wird als “Ein-
blenden” bezeichnet. Sie ermoglicht thnen
Bandsteilen zu tiberspielen oder zu korrigie-
ren, ohne das Gerat zuerst in die Stopstel-
lung und dann in die Aufnahmestellung zu
bringen.
Aufnahme mit Mikrofonen
SchlieRen Sie die Mikrofone an die Mikro-
fonbuchsen (MIC) auf der Riickseite des
Decks an. Fiir Stereoaufnahmen (2-Kanal)
miissen zwei Mikrofone verwendet werden.
Stellen Sie den Eingangs-Wahischalter auf
MIC.
Verwenden Sie Kopfhorer zur Kontrolle des
Aufnahmetons, da bei der Verwendung
von Lautsprechern durch Riickkopplung
“Pfeifen” auftreten kann.
Stellen Sie die Aufnahmepegelregler (REC-
ORD) von dem Beginn der eigentlichen
Aufnahme so ein, da die Spitzenwertan-
zeiger fiir die lautesten Tone 0 dB oder
weniger anzeigen.
Sorgen Sie durch Einstellung der Aufnahme-
pegeiregler (RECORD) und/oder Umstel-
lung der Mikrofone fiir die Balance zwischen
den beiden Kandalen.
Fiihren Sie das grundsatzliche Aufnahme-
verfahren durch, das auf der Seite 20 be-
schrieben ist.
Direktaufnahmen haben einen viel weiteren
dynamischen Bereich als Schallplatten oder
UKW-Sendungen. Beobachten Sie dabei des-
halb die Pegelspitzenanzeigen, und achten
Sie darauf, da& das Eingangssignal nicht
OdB iiberschreitet und Ihr Band sattigt.
Gute Mikrofonaufnahmen erfordern Ubung
und Erfahrung; sie sind gewdhnlich viel
schwerer zu erzielen als normales Uberspielen
von Schallplatten oder UKW-Sendern.
—30-
Técnicas de Grabacién
Ajuste del Nivel de Grabacion
E! ajuste correcto del nivel de grabacion
es esencial si usted quiere efectuar graba-
ciones de la mejor calidad. Si el nivel es
muy bajo, la grabacién sera innecesaria-
mente ruidosa. Si el nivel estd ajustado muy
alto, la grabacién estara innecesariamente
distorsionada. Hablando en general, el nivel
de grabacién se debe ajustar de manera
que las sefiales mas fuertes a ser grabadas
produzcan que los medidores indiquen
aproximadamente 0 dB, dependiendo de la
cinta. Si los medidores indican por encima
del punto OdB, los controles de nivel de
grabacién (RECORD) se deben bajar un
poco.
Con un poco de tiempo y practica, usted
podra seleccionar ese nivel de grabacién
critico que le brindara las mejores graba-
ciones de alta fidelidad. El tipo y ta con-
dicion de la cinta, al igual que el tipo de
fuente musical que usted esté grabando,
también afectan los ajustes dptimos del
nivel de grabacidn.
Doblaje de Cintas
(Insercién de Grabaciones)
Durante la reproduccién, se puede pasar
directamente de la funciOn de reproduccion
a la de grabacién, manteniendo presionado
el botan de grabacion y presionando el de
reproduccién (>) al mismo tiempo. El
deck comenzara a grabar desde el punto en
que se encuentre la cinta hacia adelante.
Esta operacién se denomina insercién de
grabaciones. Permite grabar sobre otra
grabacion o corregir una grabacién pasando
a la funcién de grabacion sin tener que
detener el deck en primer lugar y luego
seleccionar la funci6n de grabacion.
Grabacion con Microfonos
Enchufe los micréfonos en los conectores
MIC del panel posterior del deck. Se deben
usar dos micréfonos para las grabaciones
estereofdnicas (2 canales). Ajuste el inter-
ruptor selector de entrada en la posicion
MIC.
Use auriculares para monitorar las entradas
para prevenir retroalimentaciones de
“chillidos” que se puedan producir si usted
estuviera usando altavoces.
Antes de la grabacion en si, ajuste jos
controles de nivel de grabacién (RECORD)
para aproximadamente 0dB o menos en
los medidores del nivel de las crestas para los
sonidos mas altos.
Equilibre el sonido en los dos canales ajus-
tando los controles de nivel de grabacién
(RECORD) y/o recolocando los micréfonos.
Siga los procedimientos basicos de grabacidn
indicados en la pagina 20.
Las grabaciones en vivo pueden tener un
alcance dindmico mucho mas amplio que los
discos 0 las emisoras FM, por ello asegurese
que la sefial de entrada no exceda el 0dB y
sature su cinta. Lograr buenas grabaciones
con micréfono requiere practica y ex-
periencia y generalmente son mucho més
dificiles de realizar que la copia normal de
discos 0 emisoras FM.