Teac DV-H350 - Page 25

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
25
Anschlüsse (3) Collegamenti (3) Conexión (3)
Reference 300
Die Integration des TEAC AG-H350 in ein
System der Reference 300 Serie ermöglicht
Ihnen die bequeme Steuerung via
Systemfernbedienung und AI-Direktwiedergabe-
Funktionen.
<
Durch das Betätigen der STANDBY/ON-
Taste des AG-H350, können Sie alle
Geräte, die über Fernbedienungskabel
miteinander verbunden sind, in den
POWER ON- oder Standby-Betrieb
schalten (mit Ausnahme des DV-H350).
<
Durch Betätigen der PLAY-Taste am
wiedergebenden Gerät schaltet der
EINGANGSWAHLSCHALTER des AG-H350
automatisch auf dieses Gerät als
Wiedergabequelle.
<
Bei Betätigen der PLAY-Taste einer
beliebigen Signalquelle wird das
entsprechende Eingangssignal automatisch
ausgewählt.
<
Die mittels INPUT SELECTOR
(Eingangswahlschalter) des AG-H350
ausgewählte Signalquelle wird automatisch
wiedergegeben.
< Beim Einschalten der Anlage wird
automatisch das Signal der vor dem
Ausschalten zuletzt aktiven Signalquelle
wiedergegeben.
<
Mittels System-Fernbedienung können alle
Komponenten, die via Fernbedienungskabel
miteinander verbunden sind, gesteuert
werden.
Verwenden Sie Fernbedienungskabel, um
sämtliche REMOTE CONTROL-Anschlüsse (A
oder B) der einzelnen Systemkomponenten
miteinander zu verbinden.
Fernsteuerung-Wahlschalter
Single: Wählen Sie die Einstellung SINGLE,
falls Sie keinen TEAC AG-H350 besitzen oder
die Systemsteuerung nicht verwenden
möchten. Wenn Sie SINGLE gewählt haben,
verwenden Sie bitte die Fernbedienung, die
zum Lieferumfang des DV-H350 gehört.
System: Wählen Sie die Einstellung
SYSTEM, falls der DVD-Player mittels
Remote-Kabel mit einem TEAC AG-H350
verbunden ist. Wenn Sie SYSTEM gewählt
haben, verwenden Sie bitte die
Fernbedienung, die zum Lieferumfang des
AG-H350 gehört.
Sistema H-300
Chi possiede apparecchi del minisistema
Teac H-350, come il sintoamplificatore
stereo AG-H350, potrà effettuare comode
operazioni di controllo del sistema ed
applicare la funzione AI (Artificial
Intelligence) per la riproduzione diretta.
<
Premendo il tasto STANDBY/ON dell’AG-
H350 si possono accendere/
commutare in standby tutti gli apparecchi
collegati tramite gli appositi cavetti per il
controllo a distanza di tutto il sistema
(tranne il DV-H350).
<
Quando si preme il tasto PLAY di un
apparecchio sorgente, l’AG-H350
seleziona automaticamente l’ingresso di
quella sorgente..
<
Quando si preme il tasto PLAY su un
apparecchio sorgente, l’interruttore
INPUT SELECTOR dell’AG-H350 si
predispone automaticamente per l’ascolto
di quella sorgente.
<
La sorgente così selezionata entra
automaticamente in riproduzione
<
All’accensione dell’impianto, inizierà
automaticamente a funzionare
l’apparecchio sorgente che era stato
selezionato per ultimo, al momento dello
spegnimento.
<
Il telecomando del sistema permette di
azionare tutti gli apparecchi collegati
tramite gli appositi cavetti per il comando
a distanza
Per il connettore REMOTE CONTROL (A o
B) di ciascun apparecchio usare gli
appositi cavetti per il comando a distanza.
Selettore per controllo a distanza
Single: Quando non si possiede un TEAC
AG-H350, oppure non si desidera
controllare tutto il sistema, spostare questo
selettore in posizione SINGLE: si potrà allora
usare il telecomando in dotazione al DV-
H350.
System: Quando è collegato un
sintoamplificatore TEAC AG-H350, tramite
l’apposito cavo per comando a distanza,
spostare questo selettore in posizione
SYSTEM: si potrà allora usare il
telecomando in dotazione al AG-H350.
Reference 300
Si tiene un AG-H350 y un equipo de la serie
Reference 300 de TEAC, puede utilizar todas
las operaciones prácticas de control del
sistema asi como las funciones de
reproducción directa AI.
<
Con el botón STANDBY/ON del AG-H350,
podrá encender y apagar todos los
componentes conectados mediante
cables de control remoto (excepto DV-
H350).
<
Cuando pulse el botón PLAY de una fuente
de sonido del sistema, el correspondiente
selector de entrada del AG-H350 se
activará automáticamente.
<
Si pulsa el botón PLAY de una fuente, el
selector de entrada del AG-H350 se
asignará automáticamente a dicha
unidad.
<
La fuente seleccionada en el AG-H350
iniciará la reproducción de forma
automática.
<
Cuando encienda el sistema, la fuente
seleccionada por última vez se activará
de forma automática.
<
Puede usar el mando a distancia del
sistema para controlar todas las unidades
conectadas mediante cables de control
remoto.
Conecte el terminal REMOTE CONTROL (A
o B) de cada uno de los componentes
mediante cables de control remoto.
Interruptor Selector de Control
Remoto
Single: Si no tiene un AG-H350 de TEAC, o
no quiere utilizar las operaciones de control
del sistema, seleccione SINGLE (único).
Cuando seleccione SINGLE, use el mando a
distancia que viene con el DV-H350
System: Cuando exista conexión al AG-H350
de TEAC con cable de control remoto,
selecciones SYSTEM (sistema). Cuando
seleccione SYSTEM, use el mando a
distancia que viene con el AG-H350