ENGLISH FRANÇAIS
27
Basic Setup (5) Réglage de base (5)
Speakers Setup
Position
For the best possible surround sound all the
speakers other than the subwoofer should
be approximately the same distance from
the listening position (
A).
However, this system allows you to place
the center speaker up to 5 feet (1.6 m) closer
(
B) and the rear speakers up to 15 feet (4.6
m) closer (
C) to the listening position.
The front speakers can be placed from 3 feet
to 50 feet (1.0 to 15.0 m) (
A ) from the
listening position.
<
You can place the subwoofer on the floor
at any position. If possible, place the
subwoofer near a corner to maximize the
bass response. The human ear cannot
distinguish where the subwoofer sound is
coming from so it can be hidden away in
any position that your room can
accommodate.
<
You can place the rear speakers either
behind you or to the side, depending on
the shape of your room.
a When the rear speakers are placed to the
side:
b When the rear speakers are placed
behind you:
Notes
< Do not place the center and rear speakers
farther away from the listening position
than the front speakers.
<
Avoid positioning the speakers in corners,
as this will boost the bass tones too much.
<
Placing the speaker behind curtains,
furniture etc. will reduce the treble
response, thus reducing the stereo effect
considerably. The listener should be able
to see all of the speakers, except the
subwoofer, from the primary listening
position to ensure the best possible
fidelity.
<
Each room has different acoustic
characteristics and positioning
possibilities are often limited. You can find
the best position for your speakers by
experimenting. In general, the speakers
should be arranged as symmetrically as
possible.
Réglage des haut-parleurs
Position
Pour le meilleur son d’ambiance possible
tous les haut-parleurs, sauf le subwoofer
devrait être à la même distance de la
position d’écoute (
A).
Par contre, ce système vous permet de
placer le haut-parleur du centre jusqu’à 1,6
m plus près (
B) et les haut-parleurs arrières
jusqu’à 4,6 m plus près (
C) de la position
d’écoute.
Les haut-parleurs avants peuvent être
placer de 1,0 à 15,0 m (
A) de la position
d’écoute.
<
Vous pouvez placer le subwoofer à
n’importe quel position. Si possible, placer
le subwoofer près d’un coin afin de
rehausser les graves. L’oreille humaine ne
peut pas détecter où le subwoofer est
localisé donc il peut être cacher n’importe
ou dans la pièce.
<
Vous pouvez placer les haut-parleurs
arrières soi à l’arrière de vous ou à votre
coté, selon la forme de votre salle
d’écoute.
a Quand les haut-parleurs arrières sont
placés sur le coté:
b Quand les haut-parleurs arrières sont
placés derrière vous:
Remarque
< Ne pas placer le haut-parleur du centre et
les haut-parleurs arrières plus loin de la
position d’écoute que les haut-parleurs
avants.
<
Éviter de placer les haut-parleurs dans
des coins, cela cause une exégération
des graves.
<
Le placement des haut-parleurs derrière
des rideaux, mobiliers etc… atténu les
haute fréquences, cela réduit l’effect
stéréo considérablement. L’écouteur
devrait être capable de voir tous les haut-
parleurs, sauf le subwoofer, de la position
d’écoute primaire, pour vous donnez une
meilleur fidélité.
<
Chaque pièce possède des
caractéristiques accoustiques différentes
et les possibilités d’emplacement des
haut-parleurs sont limitées. Vous pouvez
trouver l’emplacement idéal par une
expérimentation. En général, les haut-
parleurs devrait être aussi symétrique que
possible.
a
b
To Next Page
Loading...
