Teac PL-D2000 - Page 59

ENGLISH FRANÇAIS
59
Fonctions spéciales (5)Special Functions (5)
VCD
While you are playing a VCD disc with
different channels recorded, press the
AUDIO button repeatedly to select the
following audio modes.
LEFT VOCAL: Left channel for automatic
vocal.
RIGHT VOCAL: Right channel for
automatic vocal.
MONO LEFT: Only output left audio to both
channels.
MONO RIGHT: Only output right audio to
both channels.
Enjoying Karaoke only with the
accompaniment
For some VCD Karaoke discs, the vocal and
accompaniment are recorded in different
channels. Selecting “MONO LEFT” or
“MONO RIGHT” may turn off the vocal and
only output the accompaniment, so you can
enjoy Karaoke only with accompaniment.
Enjoying Karaoke with partner
For some VCD discs, duet vocals are
recorded in different channels. Activating
“MONO LEFT” or “MONO RIGHT” to select
“Female partner” or “Male partner”, so you
can enjoy practicing duets.
Enjoying Karaoke with automatic vocal
guide
For some VCD Karaoke discs, the vocal is
recorded as well as the accompaniment. If
you select “LEFT VOCAL” or “RIGHT
VOCAL”, then while you are singing, the
vocal is muted and when you stop singing,
the vocal is resumed automatically. This
function is convenient when practicing a
new tune.
Notes
< Depending on the VCD disc, you may not
get the above function(s).
<
For some VCD discs, the above function(s)
may be abnormal.
<
The function of audio channel selection is
available for CD and MP3.
<
Some VCD discs are recorded with dual
audio languages. By pressing the AUDIO
button, you can select a desired audio
language.
Note
< Depending on the VCD disc, you can press
the LANGUAGE button to make the above
selections.
VCD
Durant la lecture d’un disque VCD ayant
différents canaux enregistrés, appuyer sur
la touche AUDIO répététivement pour
choisir les modes audios qui suivent:
LEFT VOCAL: Canal gauche pour paroles
automatiques
RIGHT VOCAL: Canal droit pour paroles
automatiques
MONO LEFT: Sortie seulement audio
gauche aux deux canaux
MONO RIGHT: Sortie seulement audio
droit aux deux canaux
Jouir du karoake seulement avec
l’accompagnement
Pour certains disques VCD karoake, les
paroles et l’accompagnement sont
enregistrés sur différents canaux. Choisir
“MONO LEFT” ou “MONO RIGHT”, peut
couper les paroles et vous donnez
seulement l’accompagnement, ainsi vous
pouvez jouir du karoake seulement avec
l’accompagnement.
Jouir du karoake avec un partenaire
Pour certains disques VCD, des paroles en
duos sont enregistrés sur différents canaux.
Engendrer “MONO LEFT” ou “MONO
RIGHT” pour choisir un “partenaire femelle”
ou “partenaire male”, ainsi vous pouvez
jouir des duos.
Jouir du karoake avec le guide vocal
automatique
Pour certains disques VCD karoake, les
paroles sont enregistrées ainsi que
l’accompagnement. Si vous choisisez “LEFT
VOCAL” ou “RIGHT VOCAL”, pendant que
vous chantez, les paroles sont en sourdine
et quand vous arrêtez de chanter les paroles
reviennent automatiquement. Cette fonction
est utile quand vous pratiquez une nouvelle
chanson.
Remarque
< Dépendemment du disque VCD, il est
possible que le(s) fonction(s) ci-haut ne
fonctionne pas.
<
Pour certains disques VCD, le(s)
fonction(s) peuvent être anormale(s).
<
La fonction du choix des canaux audios
est disponible pour CD et MP3.
<
Certains disques VCD sont enregistrés
avec des langues audios doubles. En
utilisant la touche AUDIO vous pouvez
choisir la langue audio désirée.
Remarque
< Dépendemment du disque VCD, vous
pouvez appuyer sur la touche LANGUAGE
pour faire le choix ci-haut.