ENGLISH FRANÇAIS
60
Fonctions spéciales (6)Special Functions (6)
Using Headphones
Notes
< Before connecting, reduce the volume
level.
<
Avoid listening for prolonged periods of
time or at high volume levels to prevent
hearing damage.
1 Plug your headphones to the PHONES
jack on the front panel of the unit.
Plug type: 6.35mm, stereo.
If the listening mode is not set to
“Stereo”, the system will switch to stereo
mode automatically when the
headphones have been plugged in.
2 Adjust the volume level using the
VOLUME/ADJ (b
/5) button on the front
panel or on the remote control.
Note
< The system shuts off all of speakers’
outputs and DIGITAL outputs when you
are using headphones.
<
To prevent noise from being sent to the
speakers or headphones, the headphones
output is momentarily muted when you
plug in or unplug the headphones. In the
process of recording audio CD, AUX1/2
inputs or TUNER sound through AUDIO
OUT, do not plug in or unplug the
headphones. Otherwise, the recording is
interruptted for a fraction of a second.
<
There are occasions where audio and
video stops momentarily if you plug in or
unplug the headphones when a DVD is
producing 5.1-channel sound. This is
because the headphones output is
switched between 5.1CH and 2CH modes,
and is normal.
Utilisation des écouteurs
Remarque
< Avant le branchment, réduire le volume.
<
Éviter l’écoute prolongée ou à des niveaux
sonores élevés afin de prévenir
l’endommagement de l’oui.
1 Brancher vos écouteurs dans la sortie
des écouteurs sur le panneau avant de
l’appareil.
Genre de prise: 6,35mm, stéréo
Si le système n’est pas en mode “stéréo”,
le système se place en mode stéréo
automatiquement quand les écouteurs
sont branchés.
2 Régler le volume utilisant les touches
VOLUME/ADJ (b
/5 ) sur le panneau
avant ou la télécommande.
Remarque
< Le système coupe tous les haut-parleurs,
aussi bien que les sorties DIGITAL, quand
vous utilisez les écouteurs.
<
Afin d’éviter que le bruit atteint les haut-
parleurs ou les écouteurs, la sortie des
écouteurs est provisoirement arrêter à
l’instant où on branche ou débranche les
écouteurs. Eviter de brancher ou
débrancher les écouteurs pendant que
l’enregistrement d’un disque CD, celui de
l’entrée AUX 1-2 ou celui du son TUNER
est en cours. Sinon de quoi,
l’enregistrement est interrompu
nomentanément.
<
Il y a des circonstances où les signaux
audio et vidéo s’arrêttent momentanément
si vous branchez ou débranchéz les
écouteurs quand un disque DVD est en
train de produire le son 5,1 canaux. C’est
parce que la sortie des écouteurs se
permute entre les modes canaux 5,1 et
canaux 2; et cet arrêt momentané est
normal.
To Next Page
Loading...
