Teac X-2000 - Page 21

a
rio: @ cosi possibile variare la velocita di
scorrimento del nastro selezionata entro il
+6% in pil o in meno. Normalmente,
lasciare il comando in posizione premuta.
® Levetta di sollevamento del nastro
(TAPE LIFTER)
Spingendo questa levetta mentre é inserita
la funzione di avanzamento veloce o di riav-
volgimento, é@ possibile eseguire i! controllo
di registrazione (del suono sul nastro), por-
tando I'interruttore MONITOR in posizione
TAPE. Spingendo la levetta solo parziala-
mente, si disattiva il circuito silenziatore
dell’amplificatore di riproduzione, consen-
tendo al nastro di venire in contatto con le
testine. Spingendola invece completamente
verso |’alto, si porta il nastro in contatto
completo con le testine di riproduzione, ren-
dendo cosi possibile |’ascolto di un segnale
piu forte.
® a. Quadro dei comandi delle
funzioni di trasporto del nastro
Si tratta di comandi sensibilissimi che rea-
giscono alla pressione esercitata con un
tocco leggero. Dei microcontatti informano
i circuiti logici del registratore quali tasti
sono stati attivati. A loro volta, i circuiti
logici danno ai solenoidie ai relé le istruzioni
necessarie per l’esecuzione delle varie opera-
zioni. Comiciando da destra, abbiamo i
comandi seguenti:
REC ( @ ) (registrazione): premendo questo
tasto da solo non succede ancora niente; si
tratta di una funzione di protezione partico-
lare, per evitare di inserire la funzione di
registrazione per sbaglio. Per inserire la fun-
zione di registrazione nella direzione in
avanti, premere il tasto di registrazione
(REC) contemporaneamente al tasto » ,
mentre |I'interruttore REC MODE é in
posizione ON (acceso) e cioé premuta
(=). Premendo il tasto di registrazione e
di pausa (PAUSE) contemporaneamente si
inserisce la funzione di pausa di registra-
zione. Con questo si intende che tutti i
comandi del registratore sono predisposti
per la registrazione e che questa funzione
pud essere inserita semplicemente premendo
il tasto > . Si tratta di una funzione molto
utile per regolare il livello di registrazione
facendo uso dei comandi del livello di linea
(LINE) 0 del microfono (MIC) e degli indi-
catori VU. Si ricordi che per fare questo,
Vinterruttore di controllo di registrazione
(MONITOR) deve essere portato in posi-
zione SOURCE (sorgente) e cioé premuta
@ Bandabheber (TAPE LIFTER)
Wahrend des schnellen Vor- oder Zuriick-
spulens erméglicht ein Schieben dieses
Hebels, da8 der auf dem Band aufgenom-
mene Ton iiberwacht werden kann, wenn
der(die) Tonbandiiberwachungs-Schalter
(MONITOR) auf TAPE gestellt ist (sind).
Wenn der Hebel etwas geschoben wird, dann
schaltet er die Stummschaltung des Wieder-
gabe-Verstarkers aus und ermoglicht dadurch,
da& das Band die Tonképfe beriihrt. Wenn
Sie den Hebel voll durchschieben, zieht sich
der Bandabheber zuriick und ermdglicht,
da8 das Band mit den Wiedergabekdpfen in
Kontakt kommt, um ein starkeres Uber-
wachungssignal zu erhalten.
@ a. Bandtransport-Bedienfeld
Diese Leichtdruck-Bedienelemente arbeiten
mit einem federleichten Druck. Mikroschal-
ter informieren die logischen Schaltungen
des Decks dariiber, welche Taste gedriickt
worden ist, woraufhin die logische Schal-
tung Solenoiden und Relais die restliche
Arbeit iiberlaBt. Die Bedienelemente sind:
Aufnahme REC ( @ ): Einalleiniges Driicken
dieser Taste hat keinen Effekt. Dies ist
eine Sicherheitseinrichtung, um ein unge-
wolltes Aufnehmen zu verhindern. Vorausge-
setzt, der Aufnahme-Betriebsartschalter (REC
MODE) befindet sich auf ON ( = ), die
Aufnahmetaste (REC) stellt das Deck dann
auf Vorwartsaufnahme, wenn sie gleich-
zeitig mit der » Taste gedriickt wird. Das
Driicken der Pausentaste (PAUSE) und
der Aufnahmetaste (REC) gleichzeitig stellt
das Deck auf Aufnahme-Bereitschaft. Auf-
nahme-Bereitschaft bedeutet, da& das Deck
eingestellt ist und bereit ist aufzunehmen,
sobald Sie die Wiedergabetaste > driicken.
Es ist zweckmagig, die Aufnahmepegel mit
den MIC- oder LINE-Reglern und den VU-
MeBinstrumenten einzustellen. Beachten Sie,
daB der(die) Tonbandiiberwachungs-Schalter
(MONITOR) auf SOURCE ( =) gestellt ist
(sind). Da das Band noch nicht lauft, ist
@s nicht moglich, eine Mithérkontrolle von
dem Band auszufihren, Ein Blinken der
roten LED uber der REC-Taste meldet
die ON-Position des REC MODE-Schalters.
Wahrend der Aufnahme leuchtet diese LED.
=2=
@ Levantador de Cinta
(TAPE LIFTER)
Al presionar esta palanca durante el avance
rapido o rebobinado, se puede verificar el
sonido grabado en la cinta si el botén
MONITOR esta en la posicién TAPE. Presio-
nando la palanca solo un poco se anula el
silenciamiento en el amplificador de repro-
duccién permitiendo que la cinta haga
contacto con los cabezales. Empujando la
palanca totalmente hacia arriba se contrae el
elevador de la cinta permitiendo que ésta
haga contacto suficientemente con los
cabezales de reproduccion para una sefial de
verificacion mas fuerte.
@ a. Panel de Control del Transporte
de la Cinta
Estos controles de toque suave operan con
una presién jana como pluma’. Los
microconmutadores informan a los circuitos
del deck qué tecla ha sido presionada y
estos circuitos instruyen a los solenoides y
relevadores para que hagan todo el trabajo.
Comenzando desde la derecha, los controles
son:
REC (@) (Grabacién): Si se presiona
solamente esta tecla no se produce ningun
efecto. Este es un dispositivo de seguridad
para ayudar a prevenir grabaciones acci:
dentales. Cuando el boton REC MODE
esté en ON (<2), la tecla REC accionard
el deck para grabacién en avance si se
presiona simulténeamente con la tecla
>. Presionando las teclas REC y PAUSE
simultaneamente el deck queda en espera
en el modo de grabacién, E| modo de graba-
cién en espera significa que el deck esta
listo para grabar tan pronto como se pre-
sione la tecla » . El uso de los controles
MIC o LINE y de los medidores VU es atil
para el ajuste de los niveles de grabacidn.
No olvide tener el boton MONITOR en la
posicién SOURCE ( =). Como Ia cinta no
se esté moviendo todavia, es imposible
monitorear. El LED rojo sobre la tecla REC
parpadea indicando que el boton REC
MODE esta activado (ON), y permanece
encendido cuando el deck esté en el modo
de grabacion.