Technics Quartz ST-G7 - Page 26

DEUTSCH
DEUTSCH
FRANC
ANZEIGE-
FREQUENZ
DURCH VOR-
EINSTELLUNG
UKW-HF-ABGLEICH
-| © B08 mit einer KurzschluGbriicke an kurzschlieBen (nur wahrend der UKW-HF-Justierung), und diese Kurzschiu@briicke fiir
alle anderen Justierungen entfernen.
AM
(MW)-MESSENDER
ANZEIGE-
FM
(MW)-MESSENDER
FREQUENZ
DURCH VOR-
ANSCHLUSS FREQUENZ |EINSTELLUNG
ABGLEICHS-
VORBEREITUNG PUNKTE ABGLEICHSVERFAHREN
ABGLEICHS-
VORBEREITUNG PUNKTE ABGLEICHSVERFAHREN
ANSCHLUSS FREQUENZ
AM(MW)-ZF-ABGLEICH
-
AM-MO Uber 200 pF
Kondensator an den 450 kHz Wechselstrom-Voltmeter Die Eingangsfrequenz und die
AM-Antennenanschiu (450 Hz Kein oder Oszillograph iiber T201 (1. IFT) Einstellungspunkte so justieren,
anschlieRen, wie in Modulat., Empfang den Ausgang “OUTPUT” : da der Ausgang den maximalen
Abb. 1 gezeigt. 30%) anschlieRen. Wert erreicht.
(Starker Eingang.)
90,10
MHz
L10
(Ant.
Spule)
1.
Ejinen
schwachen
Eingang
} L1 (Ant. Spule) anlegen, bei dem Gerausch in
(400 Hz
Modulat.
90,10
MHz
L3
(Ant.
Spule)
der
Ausgangswellenform
UKW-MO an den UKW- | 100%) ‘ - (Ant. Spule) enthalten ist. :
Antennenanschiu®
Oszillograph
iiber
den
(UKW1.ZFT}
|
2.
Soeinstellen,da&die
anschlieBen,
wie
in
Ausgang
“OUTPUT”
Ausgangswellenform
vertikal
Abb. 6 gezeigt. 106,10 MHz anschiefgen. symmetrisch wird. (Abb. 7)
(Schwacher Eingang) (400 Hz) cT1 3. Die Einstellung von (8), (9)
Modulat.,
106,10
MHz
(Osc.
Trimmer)
und
(10)
wiederholen,
bis
die
100%)
Frequenz
mit
der
Skala
lbereinstimmt.
AM (MW)-HF-ABGLEICH
522 kHz . Auf max, Ausgang abgleichen.
(400 Hz 522 kHz L203 . Den Ferritkern von L203 mit
Modulat., (Ant. Spule) einem Schraubendreher
AM-MO
iiber
200
pF
30%)
justieren.
Kondensator an den 612 kHz Wechselstrom-Voltmeter
AMMO, doo: ioe, «|| ae name | 2
: Modulat., usgang
Abb. 1 gezeigt. 30%) anschlieRen.
(Schwacher Ejingang.) :
PILOTSIGNALUNTERDRUCKUNGS-JUSTIERUNG
. Auf max, Ausgang abgleichen.
. Den Ferritkern von L202 mit
(Ant. Spule) einem Schraubendreher
justieren.
UKW-MO an den UKW-
Antennenanschlu8 L301
ral oad oe pe ie : : (Pilot-Filter) Die Justierung so vornehmen
.
8
gezeigt.
(400
Hz
Oszillograph
zwischen
VR103
da@
die
Ausgangswellenform
eat) peat: as ae und Masse (Pilotsignalunter- | minimal wird, wie in Abb. 9
ntennenanschiu&
0%)
anschlieRen.
driickungs-
:
:
anlegen.) (L+R) yihueonite ) gezeigt.
(Pilot
10%
Mod.
g
Stereo-Signal.)
1503 kHz . Auf max. Ausgang abgleichen.
(400 Hz 1503 kHz CT201 . Die Schritte (2), (3) und (4)
Modulat., (Ant. Trimmer) wiederholen, bis die Frequenz
30%) genau mit der Skalenanzeige
Ubereinstimmt.
STEREOVERZERRUNGS-JUSTIERUNG
UKW-MO an den UKW-
Antennenanschlu& T1
Res ll wie in het MHz Verzerrungs-Analysator (Pilotsignalunter- Den Kern von T1 und T103
KW)-EINSTELLUNG
bb.
10
gezeigt.
90%
Mod
durch
Tiefpassfilter
an
|
driickungs-
‘
)
FM
(UKW)
(60
dB
an
den
mit
400
Hz)
|
100,10MHz_
|
“OUTPUT-Anschlisse
|
Justierung)
so
abgleichen,
def
die
F
:
‘
ee
"
‘
Antennenanschiu&
(L-oder
des
Gerates
anschlieBen.
|
T103
Verzerrung
des
rechten
Anmerkung:
UKW
2.
ZFT
(T7102),
UKW
2,
ZF
Filter
(T104,
T105)
und
UKW
DET
Filter
(L302,
L303)
sind
bereits
justiert
und
bediirfen
keiner
anlegen.)
R-Betrieb)
(fo
=
15
kHz
—
19
kHz)
|
(Impulszahlungs-
Kanals
mininal
ist.
Abstimmung. (Pilot 10% Mod. Betriebsjustierung)
Stereo-Signal)
Einstellungen und zu bentzenden Gerdte Vorbereitung des UKW-MeBoszillators (UKW-MO)
UKW-Mefsender (FM-SG) Die Normal-Eingangsleistung dieses Gerates betragt 60 dB
Klirrfaktor-Me®brticke. (1 mV}, 400Hz, 100% Modulation. (Wegen der Dampfung bei
Oszillograph. Verwendung von Koaxialkabein, mu& die MO-Ausgangsleistung
Elektronische
Voltmeter
fiir
Wechsel-und
Glelchstrom.
6
dB
oder
mehr
betragen:
d.h.
wenn
die
Eingangsleistung
Signalfrequenzmesser {me®bar fiir 19 kHz und 108 MHz) 60 dB betragt, muR der MO-Ausgang 66 dB betragen.
Bereichsschalter FM Beim Andern der Frequenz wird die Stummabstimmung (Muting)
Den UKW-Betriebsartenschalter in die ‘‘mono”' -Position stellen. automatisch eingeschaltet. Daher ist sie unbedingt auszuschalten,
Die anderen Einstellungen sind gleich wie bei der MW-Justierung. — indem der UKW-Stummabstimm-Aus/SCAN-Pegel-Wah|schalter auf
Den ZF-Bandwahtschalter in die ‘‘normal’’-Position stellen. OFF gestellt wird. Zudem ist sicherzustellen, da& der UKW-ZF-
Bandwahischalter auf NORMAL eingestelit ist.
TRENNUNGS-JUSTIERUNG
anemones :
UKW-MO
an
den
UKW-
.
VR303
so
justieren
da
der’
100,10 MHz R-Aus inimal wird
Antennenanschlu& 6 Sang OUT al WLS:
. (1 kHz Wechselstrom-Robren- wenn der Stereo-Modulator
anschlieRen, wie in voltmeter durch VR303 :
Abb. 11 gezeigt. aS 100,10 MHz | Tiefpassfilter an die VR304 fee eee
(60 dB an den (L-oder “OUTPUT” Anschliisse | (Trennungs- . VR304 so justieren, da der
el oat R-Betrieb) des Gerates anschlieBen. | Justierung) L-Ausgang minimal wird,
(Pilot 10% Mod. {fe = 15 kHz — 19 kHz) wenn der Stereo-Modulator
Stereo-Signal) im R-Zustand (R-Kanal-
Modulation) ist.
OONAMSWN- *
ANZEIGE-
FM (UKW)-MESSENDER
FREQUENZ
ABGLEICHS-
DURCH VOR- VORBEREITUNG ABGLEICHSVERFAHREN
ANSCHLUSS FREQUENZ EINSTELLUNG PUNKTE
SIGNALSTARKEPEGEL-JUSTIERUNG
. Die Flussigkristallanzeige
UKW-MO an den UKW- von Frequenz 0 dB durch
Antennenanschlu& 100,10 MHz VRi01 Driicken der UKW-Signal-
anschlieRen. (400 Hz 100,10 MHz (Signal - taste andern.
(50 dB an den Modulat., ' starkepegel) . VR101 so abgieichen, da&
Antennenanschlu 30%) 50 dB angezeigt wird. Uber-
anlegen.) prifen, da& der Signalstarke-
pegel 22 — 38 dB betragt,
wenn die Eingangsleistung
30 dB betragt.
ABGLEICH AUF MIN. VERZERRUNG IN STELLUNG UKW-MONO
Ein Gleichstrom- Den Kern von T101 so
(400 Hz Voltmeter zwischen 7101 a, justieren, da die gemessene
Modulat 100,10 MHz Een (Diskriminator Spannung im signaliosen
100%) ; tiber eine Drosselspule FT) Zustand 0 mV im 300 mV
UKW-MO an den UKW- ieee wie in Bereich betragt.
Antennenanschlu& + +
anschlieRen.
Ein
Oszillograph
.
Auf
max.
Ausgang
abgleichen.
(60 dB an den zwischen REGIE] und 7103 . Den Ferritkern von T103 mit
eat
i
Masse
anschlieisen,
(UKW
3.
ZFT)
einem
Schraubendreher
anlegen.
100,10
MHz
Wie
in
Abb.
3.
justieren.
(400 Hz 100,10 MHz -
Modulat.) Wechselstrom-Voltmeter | yvR102 VR102 so justieren, dafé die im .
ee
een
lepulezablunge.
Se
Rive
ih
Soom
Cee
ss
CA
RACTERISTIQU
ES
(Sujet
a
changement
sans
avertissement
préalable
.}
wie in Abb, 4. Berebeeaver ona) O mV betragt.
(DIN 45 500) Distorsion harmonique totale
UKW-HF-ABGLEICH
ONO
0,01%
MON
j
mit
einer
KurzschiuGbriicke
any
kurzschlieBen
(nur
wahrend
der
UKW-HF-Justierung),
und
diese
KurzschluBbriicke
HM SECTION
SYNTONISATEUR
FM
STEREO
000%
fiir alle anderen Justierungen entfernen.
Gamme
de
fréquence
87,50~108,00
MHz
Portée
dynamique
116
dB
87.525~108.025 MHz (+25 kHz shift) Réponse de fréquence
Sensibilité
1,2
uV
(IHF
utilisable)
S/B
30
dB
1,1
pV
(759)
Sélectivité
alternée
par
canal
)
)
100,10 MHz
1. EGE mit einer
Kurzschiu&briicke
UKW-MO
an
den
UKW-
|
97
50
MHz
an
EGER
kurz-
1
4 Hz~18 kHz, +0,2 dB~ —0,5 dB
Antennenanschlu&
anschlieRen, wie in [ae 87,50 MHz
Abb. 5 gezeigt. @
(Schwacher Eingang)
: L6 auf eine Anzeige am
schlieen. L6 ; =
Gleichstrom-Volt- (Osc. Spule) Gleichstrom-Rohrenvoltmeter
100%) ” meter zwischen von 3,0 V abstimmen,
und Masse
anschlieRen.
S/B
26
dB
1,0
pV
(75Q
normal
+400
kHz
55
dB
S/B
20
dB
0,9
wV
(75Q
super narrow +200 kHz 25 dB
Sensibilité
stéréo
au
seuil
de
46
dB,
IHF
28
pV/75Q
Taux
de
capture
1,0
dB