Technics Quartz ST-G7 User Manual

FM (MW)-MESSENDER
ANSCHLUSS
FREQUENZ
ANZEIGE-
FREQUENZ
DURCH VOR-
EINSTELLUNG
VORBEREITUNG
ABGLEICHS-
PUNKTE
DEUTSCH FRANCAIS
ABGLEICHSVERFAHREN
UKW-HF-ABGLEICH
|
©@
BGE§
mit
einer
KurzschiuBbriicke
an
kurzschlieBen
(nur
wahrend
der
UKW-HF-Justierung),
und
diese
KurzschluGbriicke
fiir
alle
anderen
Justierungen
entfernen.
UKW-MO an den UKW-
Antennenanschlu&
anschlieBen, wie in
Abb. 6 gezeigt.
(Schwacher Eingang)
90,10 MHz
(400 Hz
Modulat.,
100%)
90,10 MHz
106,10 MHz
(400 Hz)
Modulat.,
100%)
106,10 MHz
Oszillograph tiber den
Ausgang “OUTPUT”
anschieRen.
L10 (Ant. Spule)
L1 (Ant. Spule}
L3 (Ant. Spule)
L4 (Ant. Spule)
T1 (UKW 1. ZFT)
CT1
(Osc. Trimmer)
1. Einen schwachen Eingang
anlegen, bei dem Gerausch in
der Ausgangswellenform
enthalten ist.
. So einstellen, da die
Ausgangswellenform vertikal
symmetrisch wird. (Abb. 7}
. Die Einstellung von (8), {9}
und (10) wiederholen, bis die
Frequenz mit der Skala
ubereinstimmt.
PILOTSIGNALUNTERDRUCKUNGS-JUSTIERUNG
UKW-MO an den UKW-
Antennenanschlu&
anschlieRen, wie in
Abb. 8 gezeigt.
(60 dB an den
Antennenanschlu
anlegen.)
(Pilot 10% Mod.
Stereo-Signal.)
100,10 MHz
(400 Hz
Modulat.,
0%)
(L+R)
100,10 MHz
Oszillograph zwischen
TP 30r | und Masse
anschlieRen,
L301
(Pilot-Filter)
VR103
(Pilotsignalunter-
driickungs-
Justierung)
Die Justierung so vornehmen,
da die Ausgangswellenform
minimal wird, wie in Abb, 9
gezeigt.
STEREOVERZERRUNGS-JUSTIERUNG
UKW-MO an den UKW-
Antennenanschlu
anschlieRen, wie in
Abb. 10 gezeigt.
(60 dB an den
Antennenanschiu
anlegen.)
(Pilot 10% Mod.
Stereo-Signal)
100,10 MHz
{90% Mod
mit 400 Hz)
(L-oder
R-Betrieb)
100,10 MHz
Verzerrungs-Analysator
durch Tiefpassfilter an
“OUTPUT"-Anschlisse
des Gerates anschliefen.
(fe = 15 kHz — 19 kHz)
T1
(Pilotsignalunter-
driickungs-
Justierung)
T103
(Impulszahlungs-
Betriebsjustierung)
Den Kern von T1 und T103
so abgleichen, de die
Verzerrung des rechten
Kanals mininal ist.
TRENNUNGS-JUSTIERUNG
UKW-MO an den UKW-
Antennenanschlu
anschlieBen, wie in
Abb. 11 gezeigt.
(60 dB an den
Antennenanschlu
anlegen.)
(Pilot 10% Mod.
Stereo-Signal)
100,10 MHz
(1 kHz
Modulat.,
100%)
(L-oder
R-Betrieb)
100,10 MHz
Wechselstrom-R6hren-
voltmeter durch
Tiefpassfilter an die
“OUTPUT” Anschliisse
des Gerates anschlieRen.
(fe = 15 kHz — 19 kHz)
VR303
VR304
(Trennungs-
Justierung)
=
1. VR303 so justieren da der’
R-Ausgang minimal wird,
wenn der Stereo-Modulator
im L-Zustand (L-Kanal-
Modulation )ist.
. VR304 so justieren, da@ der
L-Ausgang minimal wird,
wenn der Stereo-Modulator
im R-Zustand (R-Kanal-
Modulation) ist.
SIGNALSTARKEPEGEL-JUSTIERUNG
UKW-MO an den UKW-
Antennenanschlus
anschlieBen.
(50 dB an den
Antennenanschlu&
anlegen.)
(DIN 45 500)
@ SECTION SYNTONISATEUR FM
Gamme de fréquence
Sensibilité
S/B 30 dB
S$/B 26 dB
S/B 20 dB
Sensibilité stéréo au seuil de 46 dB, IHF
100,10 MHz
(400 Hz
Modulat.,
30%)
m@ CARACTERISTIQUES
87.525~108.025 MHz (+25 kHz shift)
100,10 MHz
FRANCAIS
(Sujet a changement sans avertissement préalable .)
VR101
(Signal-
starkepegel)
Distorsion harmonique totale
MONO
STEREO
Portée dynamique
Réponse de fréquence
87,50~108,00 MHz
1,2 uV (IHF utilisable)
1,1 pV (75Q)
1,0 uV (750)
0,9 pV (75Q)
28 uV/75Q
Sélectivité alternée par canal
normal +400 kHz
super narrow +200 kHz
Taux de capture
. Die Flissigkristallanzeige
von Frequenz +0dB durch
Drucken der UKW-Signal-
taste andern.
. VR101 so abgleichen, da&
50 dB angezeigt wird. Uber-
priifen, daf& der Signalstarke-
pegel 22 — 38 GB betragt,
wenn die Eingangsleistung
30 dB betragt.
0,01%
0,02%
116 dB
4 Hz~18 kHz, +0,2 dB~ —0,5 dB
55 dB
25 dB
1,0 dB
FRANCAIS
Rejection d’image a 98 MHz
Rejection Fl a 98 MHz
Rejection
de
réponse
parasite
a
98
MHz
Suppression AM
Separation stéréophonique
1 kHz
10 kHz
Fuite de porteuse
19 kHz
38 kHz
Equilibrage
de
canaux
(250
Hz~6,300
Hz)
Point de limite
Largeur de bande
Amplificateur Fl
Démodulateur FM
Bornes d’antenne
75Q (asymétrique)
105 dB
110 dB
110 dB
70 dB
65 dB
50 dB
-—70 dB
-70 dB
+1,0 dB
0,75 pV
180 kHz
1000 kHz
M@ SECTION SYNTONISATEUR AM
Gamme de fréquence
(Pour l'Europe, l'Afrique du Sud et l’Australie)
522~1629 kHz (9 kHz par palier)
530~1620 kHz (10 kHz par palier)
(Pour l’'Arabie Saoudite et les autres pays)
531~1620 kHz (9 kHz par palier)
530~1620 kHz (10 kHz par palier)
Sensibilité (S/B 20 dB)
Sélectivité (+9 kHz)
Réjection d’image a 999 kHz
Réjection Fi a 999 kHz
@ DIVERS
Tension de sortie
Consommation
Alimentation
Dimensions (LXH*Pr)
Poids
m™ MESURAGES ET REGLAGES
REGLAGE DE AM
20 pV, 290 pV/m
55 dB
40 dB
65 dB
0,6 V
11W
CA 50 Hz/60 Hz, 110V/120V/220V/240V
430 X 97,1 X 276 mm
4,1 kg
* Réglage et équipement utilisé
1.
Voltmétres
électronique
de
courant
alternatif
et
de
courant
5.
Conserver
la
tension
du
secteur
a
la
tension
nominale,
continu. 6. Le signal du générateur ne doit pas étre plus élevé qu'il n’est
2. Génerateur de signaux AM (AM-SG) nécessaire pour obtenir une lecture de sortie.
3.
Sélecteur
de
gamme........
AM
7,
Utiliser
un
tournevis
non-métallique
pour
le
réglage.
4. Régler le sélecteur d’attribution AM sur la position
“9 kHz step’.
ee FREQUENCE a ;
GENERATEUR
AM
D'AFFICHAGE|
pagpanaTiFs
ELEMENTS
PROCEDURE
:
T
PAR
REGLES
DE
REGLAGE
BRANCHEMENT FREQUENCE PREREGLAGE
REGLAGE DE IF-AM
eas
Brancher le AM-SG a
eatin
Saleslna
hee
450
kHz
Voltmétre
.
Régler
la
fréquence
1
|
100
pF.
Commun
au
(modulé
a
Point
sans
électronique
aC.
A.
ou
T201
(Transfor.
Fi)
d’entrée
et
les
points
de
chassis.
30%
par
signal
oscilloscope
sur
douille
7202
(Transfor.
Fl)
réglage
de
telle
sorte
que
la
(Entrée
sous
-puissante)
400
Hz)
de
sortie
de
l'appareil,
sortie
devienne
maximale.
(Se référer a la Fig. 1.)
{
522 kHz ; Régler au maximum du
2 (modulé a L203 Sa ae ee
9, : . Regler le noyau ferrite de
Stack
ee
522
kHz
(Bebine
Ant)
L203
4
l'aide
d'un
400 Hz) :
tournevis.
Brancher
le
AM-SG
4a
la
5
.
Régier
au
maximum
du
borne de l’antenne AM | O12 KHz | Voltmetre Signal de sortie.
(modulé a 612 kH électronique 4 C.A. ri .
3 | par un condensateur de é zZ : ‘ L202 . Régler le noyau ferrite
30% par oscilloscope sur douille , ae i
200
pF.
Commun
au
400
Hz)
de
sortie
de
l'appareil
(Bobine
Ant.)
de
L202
a
I‘aide
d’un
chassis
(Entrée
faible)
PP
:
tournevis,
(Se référer a la Fig. 1)
. Régler au maximum du
signal de sortie.
ve0e SEs } . Refaire les étapes (2), (3)
4
(Module
a
1503
kHz
C7201
et
(4)
jusqu’a
ce
que
la
30% par (Trimmer Ant.) Rat econ
fréquence s’aligne correcte-
400 Hz) are
ment avec l'affichage du
cadran.
REGLAGE DE FM
Nota: Le 2éme transformateur de fréquence intermédiaire FM (T102), le 2é@me filtre de fréquence intermédiaire FM (T104, T105) et fe filtre de
détection FM (L302, L303) ont déja été mis au point et ne nécessitent donc aucun réglage.
Réglage et équipement utilisé
Génerateur de signaux FM (FM-SG)
Etalonneur de distorsion.
Oscilloscope.
Voltmétres électronique de courant alternatif et de courant
continue.
Sélecteur d’entrée sur la position “FM”.
Placer le sélecteur de mode FM sur la position ‘‘mono”’.
Les autres réglages sont Jes mémes que pour lta mise au point de
‘amplitude modulée (AM).
Régler le sélecteur de bande de fréquence intermédiaire sur ta
position ‘‘normal”’,
© OND MRON= *
* Préparatifs pour le générateur de signaux FM (FM-SG).
L’entrée normale de |'appareil est de 60 dB (1 mV). 400 Hz,
Commande de régiage stéréophonique (ou vu-métre de séparation). modulation de 100%. (Du fait de I’atténuation, utiliser des
cables coaxiaux, La sortie du générateur de signaux devra
étre de pius de 6 GB. C’est-a-dire, que lorsque |’entrée est de
60 dB, la sortie du générateur de signaux devra étre de 66 dB.)
Lorsque ta fréquence est mogifiée, l'accord silencieux est auto-
matiquement mis en marche, Aussi, s’assurer de mettre hors
circuit avec le commutateur-sélecteur du niveau “OFF/SCAN”
(Hors circuit/Exploration) d’accord silencieux FM (modulation
de fréquence). En outre, s’assurer que la bande de fréquence
intermédiaire (IF) FM soit sur ‘'NORMAL”,
10] 6
11
12
13
générate
de 10% )
Brancher
modulatid
de 10%.)

Technics Quartz ST-G7 Specifications

General

Brand	Technics
Model	Quartz ST-G7
Category	Tuner
Language	English