Technics RS-631

(FRAN9ATS)
Nous vous remercions d'avoir
choisi
la
platine
magneto-
phone
RS-631
de
Technics
pour
vos
enregistrements et vos
reproductions. Pour
exploiter
au
maximum les
nombreuses
possibilites
de
cette
platine,
nous vous
prions
de
lire
attentivement ces instructions
d'utilisation.
PRECAUTIONS
A PRENDRE
1.
Emplacement
horizontal
Afin d'obtenir
la metlleure
performance,
placer
cet
ap-
pareil
dans
la
position
horizontale.
2. Endroit
La
performance
de cet appareil
peut
6tre
malheureuse-
ment
affect6e
par
les
endroits extremement
chauds
(au-
dessus
de 35'C)
ou extremement froids
(en-dessous
de
5'C),
par
les rayons
directs du soleil,
ou
parde
trds
fortes
vi brati
ons.
3. Alimentation
Cet appareil
est
caract6ris6
par
un moteur command6
par
CD
(courant
direct)
qui
rend
possible
son
fonctionne-
ment sur 50 Hz
ou
60 Hz
en CA
(courant
alternatif)
sans
effectuer
de
changement. Les variations
exc6dant
*.10%
du
voltage
nominal
lsquent de causer une
performance
ir16gulidre,
ou d'endommager I'appareil.
4.
Nettoyage
des t6tes
L'un
des
6l6ments les
plus
importants
pour permettre
le
bon
rendement
d'un
magn6tophone
est le nettoyage
169ulier des t6tes.
5.
Un
"clic"
risque
de
se faire
entendre en
mettant l'ap-
pareil
sur
marche
ou
sur arret.
Afin d'eviter
cela,
s'assurer
d'amener le
potentiomdtre
de volume
de
I'amplificateur sur
la
position
minimum.
MISE EN PLACE
ET ENLEVEMENT DE
LA
CASSETTE
(Se
reporter
a
la
figure 5.)
Notes:
.
La
partie
ouverte de
la
cassette doit
taiie
facg
vers
le
bas. Si elte se trouve
dans la
position
inverse, le
iermoir
ne
pourra
se termer.
.
Fermer
doucement
le
fermoir de la
cassette.
56lecteur
de
polarisalion
et s6lecteur de compensa-
tion
(Se
reporter
d
la figure
6.)
Afin
d'obtenir
la meilleure
performance
de la bande, et
d'enregistrer et de
reproduire
avec un
minimum
de distor-
sion,
utiliser le s6lecteur de
polarisation
et
le
s6lecteur
de
compensation.
.
Pour
la lecture, r6gler
seulement
le
selecteur
de
pola-
risation.
.
Pour I'enregistrement, regler le
selecteur
de
polarisation
et
le
selecteur de compensation.
Les
16glages
standards se trouvent a
la figure
6.
ll
y
a
d'autres
possibilit6s
de
16glages, mais risquent
de ne
pas
amener
de bons
r6sultats.
ll faut
toutefois noter
qu'il peut y
avoir une diff6rence dans
la
sensibilite
de
I'ordre
de
2 ou 3 dB, selon
Ia
bande
que
vous
Utilisez.
Les bandes
qui
conviennent
le mieux avec cet.appareil
sont marqu6es d'un x, dans
le tableau
6.
LES
COMMANDES
(Se
reporter
i fig.
7.)
O
Compte-tours de bande et bouton de
remise
d
z6ro
@
Fermoir
de la
cassette
@
Bouton
d'alimentation
(POWER)
@
Prise
pour
casque
(PHONES)
€)
Bouton
de
pause
(PAUSE)
(ll)
@
Bouton
d'enregistrement
(RECORD) (O)
@
Bouton
de lecture
(PLAY) (>)
@
Bouton
de
rebobinage
(REW/REVIEW) (<<)
@
Bouton
de
bobinage rapide
(FF/CUE) (>>)
@
Bouton
d'arrCt
(STOP) (f
)
@
Bouton
d'6jection
(EJECT)
(,l\)
@
Bouton d'attente de minuterie
(TIMER
STAND-BY)
(E)
@
Voyant
de m6moire
@
Commutateur de m6moire
(MEMORY)
@
Lampe-t6moin
d'enregistrement
(REC)
@
Niveau de cr6te et Vu-metres
@
Prises
pour
microphones
gauche
L,
droit R
(L.MlC.R)
@
Commandes du
niveau
du microphone
(MlC
LEVEL)
@
Commandes du niveau d'entr6e de ligne
(LINE
lN LEVEL)
@
Commande du
niveau
de sortie
(OUTPUT
LEVEL)
@
56lecteur de compensation
(EQ)
@
S6lecteur de
polarisation
(BIAS)
@
Commutateur
Dolby NR
att6nuateur de bruit
(DOLBY
NR)
@
Commutateur de
contr6le du signal de crete
(PEAK
CHECK)
LES
CASSETTES
(Se
reporter
d
la fig. 2.)
Notes:
t
f-"_liT:'"
extraire la
bande
par
i'ouverture de la
ua55ctte,
2. Si la bande
est
desserr6e
dans
la
cassette, elle
risque
de s'enrouler sur ie
galet
presseur,
ce
qui
peut
la couper
ou I'endommager. Si
la
bande
est
desser16e, la resserrer au moyen
d'un crayon
comme
indique sur
la figure.
3. Ne
pas
utiliser
les
cassettes C-120: la bande se
rompt
ou
s'6tire trop facilement.
4. Ne
pas
ranger les bandes en
un endroit ou
la
temp6rature ou I'humidit6
est 6lev6e.
5.
Si
la bande
est enroul6e
trop serrde
ou
in6gale-
ment, la bobiner rapidement
puis
la rebobiner
avant
de
l'utiliser.
NOTES
CONCERNANT LES BRANCHEMENTS
(Se
reporter
a
la
fig. a.)
1.
Lorsque 2 micros sont utilis6s
dans
le
but d'enregistrer
en
st616o, il faut
s'assurer
que
les
deux
micros
ont
les m6mes
performances
et sp6cifications standards.
2. Toute
jonction
DIN
est impossible
entre cet appareil et
un autre magnetophone,
car le circuit ne serait
pas
f erm6.
3.
Ne
pas
brancher simultan6ment
un cordon DIN et des
cAbles de
jonction
ordinaires sur cet appareil: il en
r6sulterait une
oscillation anormale
de
I'amplificateur
rendant impossibles I'enregistrement
et
la
lecture.