Technics RS-631

LECTURE
(Se
reporter
d la figure
8.)
*
Pour
6couter la lecture
au moyen
du casque, brancher
le casque sur
Ia
prise
pour
casque. Le
son est alors
directement
audible avec
cet appareil,
sans
qu'il
soit
besoin
de
le
brancher
sur un
amplificateur. Bien entendu,
si I'on
a branch6
un amplrf icateur,
ses
commandes n'ont
aucun
effet sur le
son
que
l'on
entend avec
le
casque.
*
Cet appareil
est
concu de maniere
que
sa
puissance
de
sortie aux
bornes
de sortie
de
ligne
(LINE
OUT) soit de
0,42V
lorsque
la
commande
du niveau
de sortie
esl a sa
position
maximale (MAX)
et
que
les
aiguilles
des VU-
metres
indiquent
0 dB.
Notes:
'1
. A la Iecture,
si
Ia
commande
du niveau
de
sortie
est
d sa
position
minimale
(MlN),
le
son
de
la lecture
sera
inaudible meme si le
potentiomdtre
du
volume
de
l'amplificateur
branche
sur
cet
appareil est
d
sa
position
maximale.
2.
Les commandes du niveau
de sortie de cet aooareil
peuvent
etre employees
sans r6serve
pour
6quilib-
rer
le
son
provenant
de cet appareil avec celui d'une
table
de
lecture,
d'un syntonisateur...ect.
C'est
la
raison
pour
Iaquelle,
dans cet appareil, ces
commandes sont concues
de
manibre
a
n'affecter
que
Ie son
provenant
des
prises
de
sortie
de
ligne.
ll n'y aura
par
cons6quent aucun effet sur les
f luctuations
des
VU-mdtres
ni
sur
le son
percu
dans
le
casoue.
ENREGISTREMENT
(Se
reporter d la figure 9.)
Si c'est
pour
un enregistrement
qui
sera fait au moyen de
microphone(s),
brancher
les deux microphones aux
prises
norrr mieronhonas Fn
eaq
rl enreoiqlremenl sanS
miCfO-
phone,
brancher
l'appareil aux
prises
d entree
ligne.
Pour 169ler
le
niveau d'enregistrement, tourner
les
com-
mandes du
niveau
du
microphone
(ou
les
commandes
de
niveau d'entr6e de
ligne) af in de
permettre
aux
aiguilles des
indicateurs
de niveau de cr€te et VU-metres d'osciller
aussi
pres que possible
de
la zone rouge, mais SANS
TOUTEFOIS ALLER
DANS
LA ZONE ROUGE.
(Se
reporter
au
paragraphe
"COMMUTATEUR
DE CONTROLE
DU
SIGNAL DE CRETE",)
Notes:
.
Lors d'un enregistrement, amener
les
commandes de
niveau
d'entr6e
qui
ne
sont
pas
utilis6es
(micro-
phone
ou entree
ligne)
sur
la
position
minimum
("0").
.
Ne
pas pousser
le
bouton d'attente de
minuterie
pendant
I'enregistrement ou la lecture.
Bobinage
rapide
et rebobinage
(Se
reporter
d
la fig. 10.)
Notes:
'1.
Ne
jamais
pousser
le
bouton
d'6jection de Ia cas-
sette
pendant
le
bobinage rapide
ou
le
rebobinage.
Avant
de
pousser
le
bouton
d'6iection,
ne
pas
oublier
de
pousser
le
bouton
d'arr6t
pour
faire
cesser
le
d6f ilement.
2. Avant
d'effectuer la lecture lorsqu'on
vient
d'ef-
fectuer
un bobinage rapide
ou un
rebobinage,
pousser
le
bouton
d'arr6t.
Si
le
bouton de lecture
est
pouss6
pendant
la manceuvre
de bobinage
rapide
ou de rebobinage, la
bande
risque
de
s'emm6ler
ou de
s'endommager.
3. Ne
pas
utiliser le
bouton
de
pause pendant
I'avance
acc6l6r6e
ou
Ie
rebobinage,
parce
que
si vous
le
faites,
cela emp6chera
le
dispositif d'arret auto-
matique
de
fonctionner
lorsque
la bande
arrive a sa
fin,
et
la
bande risque
d'etre
endommag6e
"Sondage"
avant et
"sondage"
arridre
(Se
reporter
d la figure
11.)
Si.
lors
de
la lecture
d'une
bande, le
bouton de bobinage
rapide/sondage (ou
le
bouton de rebobinage/sondage)
est
partiellement
pouss6,
la
bande se
bobinera
rapidement
(ou
se rebobinera)
et
les
sons
enregistres
de
la
bande
peuvent
etre
entendus
(quoique
brouiiles)
au
haut-parleur
aussr
longtemps que
Ie
bouton est
pousse.
Si le
bouton
de bobinage rapide/sondage (ou
le
bouton cle
rebobinage/sondage)
est
compldtement
pousse,
la
bande
sera bobinee
(ou
rebobinee)
d'une maniere
normale.
Lorsque
le
bouton est relAche, la
lecture
de la
bande
contanuera
a
partir
de
cet endroit.
Noles:
.
Baisser le
volume
de
cet
appareil
(ou
de
I'amplifica-
teur st6160)
avant
d'effectuer
la
manceuvre
de
"sondage"
avant
ou de
"sondage"
arriere.
Si
le
volume
est
trop
6lev6,
le haut-parleur
des
aigus
risque
de s'endommager.
.
Si
la maneuvre
de
"sondage"
avant ou
de
"son-
dage" arriere est
effectu6e
pendant
I
enregistre-
ment,
seul
le
bouton
d'enregistrement reviendra
ii
sa
position
originale.
Dispositif
d'arr€t
automatigue
Cet
appareil comporte
un dispositif
d'arr6t automatique.
qui,
lorsque la
bande arrive a
son extr6mite
pendant
l'en-
registrement,
la lecture, le
bobinage rapide
ou
le
rebobi-
nage,
degage automatiquement le
m6canisme
de
transporl
de
la
bande
et
met
I'appareil en mode
d'arret. Les avanta-
ges
de
ce
dispositif
d'arret
automatique
sont les
suivants.
.
Comme le mecanisme
s'arrete
automatiquement
Iorsque
la
bande arrive
a son extremite. les
pieces
de fonctionne-
ment comme la
bande elle-meme
se trouvent
protegees.
(Avec
cet appareil,
par
exemple,
on
ne risque
pas
de
deformer le
galet presseur
lorsqu'on laisse
l'apparerl
trop longtemps
en
position
d'arr6t en
oubliant
cle nresser
le
bouton d'arret.)
Lecture
automatique d m6moire
(Se
reporter
d la fig. 12.)
Le
dispositif de
"lecture
automatique
A memoire"
peut
etre utilise
pour
effectuer Ia lecture
de
la
bande,
qui
d6-
butera
de n'importe
quel
endroit choisi
de
la
bande,
apres
l'enregistrement
ou la lecture.
Rebobinage
i m6moire
(Se
reporter
d la fig. 13.)
Le
dispositif de rebobinage
a memoire
peut
etre utilise
pour
commodement
ramener la bande
automatiquement, pen-
dant le
rebobinage.
a
n'importe
quel point
d6sire.
Rebobinage/lecture
automatique
(Se
reporter
d la fig.
14.)
Pour
efJectuer a nouveau la lecture
de la
bande aDres
I'enregistrement
ou
la lecture,
appuyer
simultanement
sur
Ie
bouton de-lecture et sur le
bouton de sondage
ar-
riere.
La bande sera rebobin6e
et
la
lecture recommencera
automatiq
uement.
Note:
Les
dispositifs
de
"Lecture
dutomatique
a m6moire",
"Rebobinagellecture
automatique" et
"Rebobinage
A
memoire"
n'entreront
pas
en fonction
si le
bouton de
pause
est
pouss6.
Comme le
moteur
est
toujours
alimente,
soit relAcher
le
bouton
de
pause
ou
pousser
le bouton
d'arr6t
afin
de mettre I'appareil
sur arret.
L