Technics RS-631

COMMUTATEUR
DE CONTROLE
DU
SIGNAL
DE
CRETE
R69lage du niveau
d'enregistrement (Se
reporter
d
la figure 9-)
Quoique
le nrveau
d'enregtstrement
est
g6n6ralement
169l6
d'une fagon
simple de
sorte
que
les
aiguilles des
indicateurs
de nrveau
de crete et
VU-metres ne
d6oassent
pas
le
"0"
dB lors
d'une oscillation
maximum,
cet appareil
est dot6 d'un
commutateur
de veriftcation
du signal
de
crete
qur permet
d'effectuer
des reglages
plus pr6cis,
tel
que
decrit ci-dessous.
1.
R6glage du
niveau au moyen
du commutateur
de v6rifi-
cation du signal
de crete
L'oscillation
de
I'aiguille
pour
un son
continu
est expliqu6e
a
un
son momentan6
et
pour
la figure
ci-dessous.
OUT
t
Son
continu
="
1?.,,1,*,ir16*, W,",,=
_t)"
\"
".
t--
\-
-
'1
'rt1tr1J.L
l.t
'.1',
P
|bt ; :'
uiitar
_.-t"
\
.
'a
'+
,VB
\
.
Amener
le
commutateur
de
v6rificatron
du signal
de
cr6te
sur la
position
"OUT",
et
regler
le
niveau d'enregistre-
ment,
en utilisant les
com-
mandes
de nrveau
d'entr6e de
ligne,
de
sorte
que
les
aiguil-
les ne
depassent
pas
la mar-
que
"0"
dB.
.
Puis
amener
le
commutateur
de
v6rification
du signal
de
crete sur la
position
"lN".
Si,
lnrc d'rrno nrAfo nrn'
, r'oquee
par
des impulsions
sonores,
les
aiguilles d6passent
la
marque
"+6
dB" sur
l'6chel-
le inferieure
des
indicateurs,
baisser le
169lage
des com-
mandes
de
niveau
d'entr6e
de
ligne
de sorte
que
les
aiguil-
les
ne depassent
pas
la mar-
que "
+6
dB".
'
De
temps
en temps,
amener
le
commutateur
de verifica-
tron
du signal
de cr€te sur la
position
"OUT"
pour
confir-
mer
que
Iindication
est
in-
f6rieure
a
"0
dB".
Commulateur
de
contrOle du
signal
de cr€te
t
IN
=o'?iriffli,&lr=,,=
--dT='U"
t---
Enregistrement
Dolby
Cet appareil
est 6quipe d'un systdme att6nuateur Dolby
qui
r6duit
d'une facon
sensible
le
gr6sillement
de
la
bande.
Descriptron
brdve
du fonctionnement du systdme Dolby:
A
bas niveau
sonore
(lorsque
le
bruit d'enregistrement
est
le
plus
perceptible),
il
augmente
le niveau
de
la
partie
haute-fr6quence
du son et enregistre ensuite
ce
son. Durant
la
lecture,
il diminue
uniquement
le niveau
de cette
partie
hauteJr6quence qui
f 0t augmentee lors
de
l'enregistrement,
de maniere
a r6duire le
qr6sillement
de
la
bande
d'une
valeur
69ale.
Contr6le auditif
Af
in d'6couter un enregistrement lors
de sa
realisation,
il
suffit de
brancher un casque stereo
(Bo)
sur la
prise
cas-
que.
Vous
pouvez
aussi 6couter
le
programme
lors
de son
enregistrement si votre r6cepteur
ou amplif icateur
est dot6
d'un commutateur
de controle auditif.
Note:
De m6me
que pour
la lecture,
un amplificateur
peut
aussi
6tre utilis6
pour
le
contrdle auditif.
ll faut toute-
fois
noter
que,
si
un enregistrement est
effectu6
par
un branchement fait
sur
la
douille
de
branchement
ENREGISTREMENT/LECTURE, le
controle
auditif
ne
peut
se faire
qu'au
moyen d'un casque.
Mixage
d I'enregislrement
(Se
reporter
ir la ligure 15.)
Cet
appareil
peut
6tre utilis6
pour
effectuer
des
mixages
lors
des enregistrements de I'entree microphone
et de
l'entr6e
de
ligne.
.
ll
suffit
de
faire
les branchements microphone
et entr6e
de ligne
pour
effectuer des
mixages lors
des
enregistre-
ments.
.
Pour
equilibrer le mixage d I'enregistrement,
16gler
les
njveaux
pendant
que
vous
6coutez au
moyen
du casque.
.
Lorsque
vous
ne faites
pas
de
mixage
a I'enregistre-
ment,
amener les
commandes
de niveau d'entr6e
qui
ne
sont
pas
utilis6es
(microphone
ou entr6e ligne) sur la
position
minimum
("0").
2. Ditf6rence
entre I'oscillation
des aiguilles
i
la
position
a
la
position
"OUT":
Comme la reponse
des
aigurlles
pour
les
indicateurs
de
niveau ordinaires
est
lente, le
niveau
des sons instantan6s
n'est
pas
correctement indique,
ce
qui
signif ie
que
des sons
forts
instantan6s risquent
de subir
la
distorsion
lorsqu'en-
reg istr6s.
Cet appareil est
dot6
d'un
commutateur
de
verif ication
du
signal de cr6te
qui,
lorsqu'amen6
sur
la
positton
"lN",
indique
avec
pr6cision
le niveau
de tels
sons instantan6s.
Les indicateurs
de
niveau
de crete
et Vu-mdtres de cet
appareil ont deux 6chelles
qui
montrent
le niveau
de
sortie.
Lorsque le
commutateur de v6rification
du signal de
cr6te
est amen6 sur la
position
"lN",
l'6chelle
inferieure
peut
6tre utilis6e
pour
une lecture
jusqu'd
+6
dB.
Lorsque le
commutateur de verif ication
du signal
de crete
est amen6 sur
la
position
"OUT",
I'echelle
sup6rieure
peut
6tre utilis6e
pour
une
lecture
lusqu'd
+
3
dB.
Son
momentan6
_ 5
rd
r
u
1 ^
=o'?
'rr-\-$L
Ll
,
r-,
-=d\
"
o'".'"
i
"b--+
\dB
- 5
3e1O
1 ^
1o'-r.{)1t,,f,
F 3
-12
{
"
+