Technics SL-220 Service Manual

g@ REGLAGES
Réglage de la vitesse (avec les boutons de réglage
de précision) (Voir Fig. 2.).
Les points du stroboscope se trouvent disposés sur le
bord du plateau du tourne-disque en fonction de la
fréquence de durée de puissance et du nombre de révolu-
tions des disques. Effectuer le mise au point, en se
référant aux indications des points stroboscopiques.
(Voir Fig. 2.).
1. Placer un disque sur le tapis du plateau de lecture.
2. Disposer le sélecteur de vitesse sur la vitesse devant
étre mise au point.
3. Régler la vitesse tout en faisant jouer un disque.
La lampe-témoin/eclairage du stroboscope s‘allumera
pour éclairer les points stroboscopiques.
4, ll faut tourner les boutons de réglage de précision
suffisamment, soit dans le sens ‘+’’ soit dans le sens
“—", pour que les points du stroboscope du plateau
de lecture paraissent stationnaires.
L’état dans lequel les points du stroboscope parais-
sent immobiles représente le nombre correct de ré-
volutions.
Sens ‘‘+”
Ce sens accroft la vitesse de rotation du plateau et les
points du stroboscope semblent se déplacer dans le
sens de rotation du plateau.
Sens “—""
Ce sens diminue la vitesse de rotation du plateau, son
effet est contraire a celui du sens “+”.
Nota:
Imdge des points stroboscopiques
La lampe témoin/éclairage du stroboscope de cet
appareil utilise une alimentation disponible com-
mercialement.
S'il se produit une vibration de la fréquence du
courant d’alimentation de I’appareil, i! se peut que
l'on observe un léger déplacement des points du stro-
boscope.
Bien que le courant du secteur soit en général trés
stable en ce qui concerne la fréquence, si |’on procéde
a des mesures précises sur une durée suffisamment
longue, il est possible d’observer une variation qui, en
moyenne, est de l’ordre de 0.2%. Ce sont ces varia-
tions qui provoquent le déplacement des points du
stroboscope.
Mais l'appareil n'est pas affecté par ces variations,
étant donné qu’un moteur 4 courant continu est
utilisé. En d'autres mots, la rotation du plateau
restera constante, et les légéres variations dans le
mouvement des points ne reflétent simplement
qu’une déviation normale dans la fréquence de la
source d’énergie.
Mise au point pour une position de retour auto-
matique. (Voir Fig. 3.).
(Retirer le tapis du plateau de lecture.)
Dans le cas ou le bras de lecture tend a revenir avant que
Uaudition ne soit terminée.
— Déplacer dans le sens des aiguilles d’une montre.
Dans le cas ot le bras de lecture ne peut revenir en
arriére aprés le dernier sillon du disque.
— Déplacer dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre.
Mise au point de la hauteur de {’élévateur du
bras. (Voir Figs. 4 et 5.).
« La hauteur du bras élévateur (distance entre I’extré-
mité de la points de lecture et la surface du disque,
lorsque la commande de pose et de relevage est sur
"“W") a été mise au point en usine avant d’étre
expédiée, sur une hauteur approximative de 5 a 10
mm.
* Lorsqu’on utilise une des diverses cellules pick-up
disponibles sur le marché ou lorsqu’une mise au point
ultérieure est particuliérement nécessaire, faire le
réglage de la fagon suivante:
1. Placer le dispositif protecteur de la pointe de lecture
pour protéger la téte de la pointe d’une éventuelie
détérioration.
2. Régler le sélecteur de vitesse sur la position “’e’, pour
empécher la rotation du plateau de lecture.
3. Déplacer le bras de lecture vers le pivot cent
4, Tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilks
d’une montre ou dans le sens inverse, tout en abais-
sant I'élévateur du bras (Voir Fig. 4.).
Rotation dans le sens des aiguifles d’une montre.
— La distance entre la surface du disque et l’exté-
mité de la pointe de lecture diminue.
Rotation dans le sens contraire des aiguilles d’use
montre.
— La distance entre la surface du disque et l’exté-
mité de la pointe de lecture augmente.

Technics SL-220 Specifications

General

Drive System	Belt Drive
Speeds	33 1/3, 45 rpm
Wow and Flutter	0.045% WRMS
Dimensions	430 x 130 x 375 mm
Type	Semi-automatic
Motor	DC motor
Effective Length	230 mm
Overhang	15 mm
Platter	Aluminum Die-cast
Tonearm Type	Static balanced tubular arm
Cartridge Weight Range	6g