Technics SL-P999 Service Manual

ESPANOL
Mi MEDICIONES Y AJUSTES
Precaucin:
¢Es muy peligroso dirigir la vista hacia los rayos laser otocarios. (La radicacin laser es invisible.) Cuando el
aparato esta encendido, se emite radiacin laser desde las lentes de captacin. Evite exponerse a los rayos
laser, especialmente al realizar ajustes.
Instrumentos de medicién y herramientas
especiales
¢ Ajustador de servoganancia (SZZP1017F)
...Vea la pagina 18
¢ Discos de prueba
1. Disco de prueba de reproducibilidad (SZZP1054C
© SZZP1014F)
2. Prueba de disco desparejo (SZZP1056C)
3. Disco de prueba de banda negra (SZZP1057C)
¢Disco normal
© Osciloscopio de doble haz con ancho de banda de
30MHz 0 mayor (con disparador EXT y sonda 1: 1)
¢ Oscilador de audiofrecuencia (AF)
eConector de conversién (SZZP1032F)
Procedimiento de ajuste
Si ha cambiado el motor del eje o el plato
giradiscos, realice el siguiente ajuste:
(1) AJUSTE DE LA ALTURA DEL PLATO GIRADISCOS
Inserte el calibrador de 0,9mm (RZZ0297) entre el
plato giradiscos y la base de carga (vea la figura
de la derecha).
Ajuste el tornillo de retencién del plato
giradiscos con la llave Allen de 1,27mm.
Conecte la sonda CH. 1 del oscilocopio a través
de los terminales (+) de VR104 y
(—) de VR106.
(Nota: En el terminal V.REF se presenta una
tensién de 2,5V. Tenga cuidado para no poner
en cortocircuito el bastidor del reproductor con la
masa del osciloscopio.)
Ajuste del osciloscopio:
Acoplamiento de entrada
Ajuste el balance de cero de CC del osciloscopio.
Ponga el interruptor de alimentacién del
reproductor en ON, y reproduzca el disco de
prueba (SZZP1014F o SZZP1054C).
Mida la amplitud de tensidén de la sefial en el
osciloscopio.
¢Voltimetro electrénico de CA
e Analizador de distorsiones
eLlave Allen (M2, 0)
¢Llave Allen (M1, 27)
¢ Calibrador de 0,9mm (RZZ0297)
Realice los ajustes segun la pieza que vaya a
cambiarse, de acuerdo con Io siguiente:
(1) Motor del eje Items 1,3a8
(2) Plato giradiscos Items 1,3a8
(3) Toma dptica Items 2a8
Si la amplitud medida esta en la gama de
+15mV, la altura del plato giradiscos es
correcta. Si esta fuera de esta gama,
regule la altura del plato giradiscos
utilizando el calibrador como palanca. Si
la amplitud es mayor que +15mV, baje el
plato giradiscos. Sila amplitud es menor
que —15mV, eleve el plato giradiscos.
Si la amplitud medida resulta muy superior
o muy inferior a la gama mencionada
anteriormente, regule VR105 en el centro, o
aproximadamente en el centro, y luego trate
de regular nuevamente la altura. (Luego
asegurese de regular también la desviacién
del enfoque.)
(2) AJUSTE MECANICO
1. Conecte la sonda CH. 1 del osciloscopio a través
de (+)y (—) del servo P.C.B.
Ajuste del osciloscopio:
Acoplamiento de entrada
Ponga el interruptor de alimentacién del
reproductor en ON, y reproduzca ei surco 9 del
disco de prueba (SZZP1056C).
Deje el reproductor en la modalidad de
reproducci6én y coléquelo sobre su lado derecho,
como se muestra a la derecha.
(3) AJUSTE VISUAL OPTIMO (EQUILIBRIO DE PD)
1. Conecte la sonda CH. 1 del osciloscopio a través
de (+)y (—) en el servo P.C.B.
Ajuste del osciloscopio:
VOLT
(4) AJUSTE DE LA GANANCIA DE SEGUIMIENTO
Conecte el ajustador de servoganacia al
reproductor (vea la pagina 18).
Ponga el conmutador de ganancia del ajustador
de servoganancia en la posicién “2” y el
conmutador ON/OFF en ON.
Disponga la salida del oscilador de AF para
825Hz y 150mVp-p, y conéctelo a través de los
terminales OSC y GND del ajustador de
servoganancia.
Conecte las sondas CH. 1 y CH. 2 del
osciloscopio a los terminales TP1 y TP2 del
ajustador de servoganancia, respectivamente
(TP3 es GND).
Ajuste del osciloscopio:
(5) AJUSTE DE LA GANANCIA DE SEGUIMIENTO
1. Disponga la salida del oscilador de AF para
1,1kHz y 150mVp-p, y conéctelo a través de los
terminales OSC y GND del ajustador de
servoganancia.
Conecte las sondas CH. 1 y CH. 2 del
osciloscopio a los terminales TP1 y TP2 del
ajustador de servoganancia, respectivamente
(TP3 es GND).
Ajuste del osciloscopio:
Como alternativa, regule los dos tornillos de
ajuste mecanico con la Ilave Allen de 2,.0mm
hasta que la variacién de la amplitud de la sefial
de RF se haga minima en el osciloscopio.
Después de completar el ajuste, trabe los ajustes
mecanicos con adherencia de cierre de tornillo
(RZZOLO1).
Ponga el interruptor de alimentacién del
reproductor en ON, y reproduzca el punto negro
de 0,5mm del disco de prueba (SZZP1014F o
$ZZP1054C).
Ajuste VR101 hasta que el patrén dptico de la
sefial de RF se haga maximo.
Reproduzca el disco de prueba (SZZP1014F o
SZZP1054C).
Ponga el conmutador de ganancia del ajustador
de servoganancia en la posicién “3” y vera una
sefial de 825Hz en el osciloscopio. Regule
VR104 hasta que las amplitudes de la sefial de
ambos canales sean idénticas entre si.
Vuelva a poner el conmutador de la ganancia en
la posicién “2”.
Ponga el interruptor de alimentacién del
reproductor en ON y reproduzca el disco de
prueba (SZZP1014F o SZZP1054C).
Ponga el conmutador de la ganancia del
ajustador de servoganancia en la posicién “1” , y
vera en el osciloscopio una sefial de 1,1kHz.
Regule VR102 hasta que las amplitudes de la
sefial de ambos canales sean idénticas entre si.
Vuelva a poner el conmutador de la ganancia en
la posicién “2” .

Technics SL-P999 Specifications

General

Brand	Technics
Model	SL-P999
Category	CD Player
Language	English