Technics ST-8080

Damit Sie im UKW-Bereich die bestmégliche Tonqualitat
erhalten, brauchen Sie eine Antenne, die fur die in Ihrem
Bereich empfangenen Sendesignale am geeignetsten ist.
Wahlen Sie die Antenne, die unter den vorherrschenden
Empfangsbedingungen die bestmdgliche Leistung ver-
spricht, nachdem Sie die folgende Informationen gelesen
haben.
M OBER DIE BEIGEFUGTE UKW-ANTENNE:
Wird dieses Gerat in der Nahe einer Sendestation betrie-
ben, wo die Signale relativ stark sind oder an einem Ort
wie den Randgebieten einer Stadt, wo vergleichsweise
geringe Interferenzen auftreten, reicht die dem Gerat
beigefigte Antenne aus, um ein gewisses MaB an gutem
Empfang zu erhalten.
Anschlu8 und Aufbau
Verbinden Sie die Enden der Antenne, (die mit dem U-
formigenEndsticken), mit den UKW-Antenneneingangen.
Danach halten Sie die anderen Enden der Antennenlitze
mit beiden Handen in der Form des Buchstaben ‘'T",
bewegen sie im Kreis und auf und ab, wahrend Sie einer
UKW-Sendung zuhdéren und, wenn Sie die Lage gefunden
haben, wo der Empfang am besten ist, befestigen Sie die
Antenne in dieser Ausrichtung mit Klebeband oder
ReiBnageln an einer Wand.
Ce)
+ Breiten Sie die Antenne in
Form eines ‘‘T’’ aus und be-
festigen Sie sie mit Klebeband
oder ReiBnageln. Wenn Sie
ReiBnagel verwenden, befestigen
Sie die Antenne wie in der
Abbildung links gezeigt.
U-férmige Endstucke Pw
AnschluBschrauben fur die
beigefugte Antenne
Anmerkung:
Falls irgendwelche Anschilsse kurzgeschlossen sind,
entsteht dadurch ein ahnlicher Zustand, wie wenn die
Antenne nicht angeschlossen ist.
MNIVERWENDUNG EINER BESONDEREN UKW-
ANTENNE (GETRENNT ERHALTLICH)
@ Auswahl der besonderen UKW-Antenne
(A) An einem Ort nahe der Sendestation, wo die
Signale stark sind, (in Sichtweite der UOber-
tragungsantenne des Senders):
in der Nahe eines Senders gibt Ihnen die beigefugte
Antenne in gewissen Grenzen einen guten Emp-
fang, der jedoch leicht durch Stérungen durch
Zindfunken der Autos oder durch ‘‘Mehrweg’’-
Empfangsprobleme beeintrachtigt wird. Eine
spezielle UKW-Antenne mit 3, 4 oder 5 Einheiten ist
—19—
deshalb empfehlenswert, um die beste Empfangs-
qualitat zu erhalten.
Im allgemeinen hat eine Antenne mit mehr Ele-
menten eine bessere Richtwirkung und Signalemp-
findlichkeit, und die Probleme von Mehrwegemp-
fang (Echo) und anderen Stérungen sind geringer.
Anmerkung iiber den Mehrwegempfang (Echo):
Mehrwegempfang tritt auf, wenn zwei oder mehr
gleiche Signale von einem Sender empfangen
werden: eines direkt vom Sender und das andere
oder die anderen indirekt nach Reflexion an einem
Berg oder einem Gebaude. Das Resultat aus der
Uberlagerung des direkten und indirekten Signals
ist eine Verzerrung des Klangs.
Anmerkung iiber Stérungen durch Ziindfunken:
Sendungen kénnen durch ein ‘‘Kratzen”’ gest6ort wer-
den, das durch Ziindfunken von Autos oder Motor -
radern mit defekter Entstoranlage verursacht wird.
(B) An einem Ort, der weit von einem Sender
entfernt ist, wo die Signale schwach und die
Empfangsbedingungen
schwierig
sind,
(in
der
Nahe
von
Bergen,
hohen
Gebduden
und
ahnlichen Hindernissen):
In einer solchern’ Umgebung sollte eine UKW-
Antenne mit finf oder mehr Elementen installiert
werden.
Anmerkung: Wieviele Elemente tatsachlich fur den
Empfang in Ihrem Gebiet notwendig
sind, hangt von den Bedingungen des
jeweiligen Ortes ab. Lassen Sie sich
von threm Fachmann beraten.
@ Uber die AnschluBkabel und die Anpassung des
Widerstands der Antenne
(A) AntennenanschluBkabel:
Dieses Gerat besitzt zwei Arten von Antennen-
anschlissen, einen flr 3002 und einen fiir 750. Das
bedeutet, daB eine Antenne vom 3000-Typ oder ein
752 Koaxialkabel angeschlossen werden kann. Wir
raten jedoch eher zur Verwendung eines 752
Koaxialkabel als zu einer 3000-Antenne, besonders
in Gegenden mit hohem Verkehrsaufkommen, in
der Nahe von Fabriken oder Hochspannungslei-
tungen, damit die Wirkung dieser potentiellen Stor-
quellen herabgesetzt wird.
UKW-AntennenanschluB
3002 Antennendraht
3002 Antennendraht oder
750 Koaxialkabel Modell
ST-8080
(B) Anpassen des Wiederstands
Wenn ein 752 Koaxialkabel verwendet wird, sollte
ein AnpaBtransformator zwischen Antenne und
Verbindungskabel eingekoppelt werden, um den
Widerstand zu wandein.
Beachten Sie jedoch, daB einige Antennen einen
Angleichtrafo bereits eingebaut haben, wodurch
ein weiterer unndtig wird.
Antennendraht
ry
3002 Antennendraht
AnpaB transformator
~~ (3002-+752) ode
~. 752. Koaxialkabel z
ST-8080