Technics SU-C03 - Page 5

I ADJUSTING INSTRUCTIONS
ENGLISH) |
' Adjustment of unbalanced DC voltage
Notes:
|. Speakers switch. ......, main * 3. DC voltmeter
?, Sound volume. ........ O (minimum) 4. 8-ohm load resistor
Adjustments —
| DC voltmeter connections Adjusting portions Adjusting procedure |
Connect the n meter to the
speaker terminals for L and R |
channels in parallel with Mae |
resistor, |
VR301 (L. ch.) — Set the meter to 0” with
measuring range as small as
possible.
Unbalanced
DC voltage
| /VR302 (Roch)
DEUTSCH)..... EINSTELLUNGSANWEISUNGEN
' Abgleichen der unausgeglichenen Gleichspannung
° Stellungszustand und verwendete Geriate
1. Lautsprecherschalter Mie Geeta Gee a ee main
2» ACAUIStAl KO ens Se eehaoa x Seaton (MAN)
3. Gleichstrom- Voltmesser ane :
4,8 Ohm Belastungswiderstand (nur fur Abgleichen d oer unausgeglichenen Gleichspannung verwendet.)
| ~ Abgleichs- “
punkte
-
Anschlu&
des
Gleich-
:
strom-Voltmessers
—
Abgleichsverfah ren
| An die Lautsprecherklemmen fir
-L-und R-Kanal parallel mit Widerstand —
den Messer anschliefsen.
Unausgeglichene
Gleichspannung
Mit mdglichst kleinem Me@bereich
den Messer auf 0 abgleichen.
- VR301 (L)
~VR302 (R)
=RANCAIS). Galati INSTRUCTIONS DE REGLAGE
Réglage de la tension CC déséquilibrée J
© Conditions de l’appareil et equipement utilisé
1. Commutateur du haut-parleur........ 2... Principal
2. Volume duson................ hb eee .. 0 (minimum)
3. Voltmétre CC
4. Résistance de 8 ohms de share (utilisée seulement pour He réglage de la tension CC aéséquilibrée
Réglages | Branchements duvoltmétreCC | "Sections a régler Procédé de réglage ©
Brancher le compteur aux bornes | | | Seascape agra
Tension
CC
des
canaux
D
et
G
du
haut-
©
VR301
(Canal
G)
_Régler
le
compteur
su
av
une gamme de mesure aussi petite
que possible.
déséquilibrée ~_parleur en paralléle avec la
VR302 (Canal D)
résistance. : : at
WW R301}(L ch) Unbalanced
| DC voltage
VR302] (R ch) ) A