Technics SU-C04

t
}
0 eee
SU-CO4_
Deutsch
—e N ISCH E DATEN « (Spezitikationen Kénnen infolge von | Verbesserungen o ohne Ankindigung gender werden.
- (DIN 45 500)
_ Nennleistung bei 40 Hz ~ 16 kHz -0,007% (8 Q)
Nennleistung bei 1 kHz : 0,003% (8 2)
haibe Nennleistung bei 20 Hz | ~ 20 kHz_ 0,007% (8 22)
halbe Nennleistung bei 1 kHz 0,003% (8 2)
Intermodulationsfaktor |
Nennieistung bei 60 Hz: 7 kHz = 4:1, nach SMPTE, 8
0,007%
Leistungsbandbreite
beide Kandle ausgesteuert bei —3 dB
5 Hz ~ 50 kHz (8 Q, 0 02%)
Restbrumm und Gerdusch _ 0,5 mV
Dampfungsfaktor 3 | 60 (8 Q)
Eingangsempfindlichkeit und fal aaa | | +
Phono 2,5 MV/47 kQ
Tuner, Aux 150 mV/22 kQ
Tape 1 Aulnahme/wiedergabe (TAPE 1 REC/PLAY)
150 mV/22 kQ
Maximale TA- -Eingangsspannung (1 kHz, eff.) 130 mV |
Gerauschabstand |
Nennieistung
Phono 76 dB (nach IHF, A: 82 dB)
Tuner, Aux, Tape 90 dB (nach IHF, A: 98 dB)
—26 dB Leistung
Phono | 66dB
Tuner, Aux, Tape = 66 dB
50 mW Leistung |
Phono 64 dB
Tuner, Aux, Tape 64 dB
Francais
CARACTERSTIQUES|
a VERSTARKERTEIL
Daueron -Ausgangelelstung bei 20 Hz ~ 20 kHz |
beide Kanale ausgesteuert 2 x 30W (8 2)
| Dauerton-Ausgangsleistung bei 40 Hz ~ 16 kHz
-beide Kandle ausgesteuert 2 x 30W (8 Q)
Dauerton- -Ausgangsleistung bei 1 kHz | :
2 x 30W (8 Q) |
beide Kandale ausgesteuert
Gesamtklirrfaktor - |
Nennleistung bei 20 Hz - ~ 20 kHz
(DIN 45 500) |
™@ SECTION AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie continue de 20 Hz~20 kHz, ,
les deux canaux encircuit —_ 2x 30W (8Q)
Puissance de sortie continue de 40 Hz~16 kHz, _
les deux canaux en circuit. 2x 30W (8Q)
Puissance
de
sortie
continue
a
1
kHz
|
:
les deux canaux en circuit 2x 30W (8Q)
Distorsion harmonique totale
a puissance nominale (20 Hz~20 kHz).___0,007% (82)
eta:
A puissance nominale (40 Hz~16 kHz) 0,007% (82)
0,003% (8Q)
oa puissance nominale (1 kHz)
Klangregler _
0,007% (8 Q) |
a ee Le Ser ee ea Se cn Ee ne ee
Frequenzgang ni |
Phono | RIAA-Standardkurve
- 0,8 dB (30 Hz ~ 15 kHz) ©
Tuner, Aux, Tape § Hz ~ 100 kHz( —3 dB)
| | 0 4B, —0,3 dB ee Hz ~ 20 KHz)
Ba8regler (BASS) | — 50 Hz, +10 dB ~ —10 dB
_ Hodhenregler (TREBLE) - 20 kHz, +10 dB ~ -10 dB
GehGdrrichtige Lautstarkekorrektur (Loudness)
(bei —30 dB Ausgangsleistung). 50 Hz, +9 dB.
_Ausgangsspannung und -impedanz |
_ Aufnahmeausgang (REC OUT) | 150 mV
_ Aufnahme/Wiedergabe (REC/PLAY) ,
| 3 30 mV/82 kQ
Kanalabweichung (Aux, 250 Hz ~ 6300 Hz) +1,0 dB
Ubersprechdampfung (Aux, 1 kHz) 55 dB
Kopfhérerpegel und -impedanz — 370 mV/330 2
Lautsprecherimpedanz 6N~ 169
M@ ALLGEMEINE DATEN :
: Paisiungsaumahine: 300 W
Netzspannung
Wechselstrom 50 Hz/60 Hz, 110V/120V/220V/240V
Abmessungen (BxHxT) 297 x 74 x 230 mm
Gewicht an “4,5 kg
Bemerkung:
Der Gesamtklirrfaktor wurde mit einem digitalen Rausch-
spektrometer (Anlage H.P. 3045) gemessen.
(Sujet a changement sans prearis.) _
0,007% (822)
0,003% (89).
_ a demi-puissance (20 Hz~20 kHz)
a demi-puissance (1 kHz)
Distorsion d’intermodulation
a puissance nominale a 60 Hz: 7 kH2=4: 1, SMPTE, 82
0, 007%
Réponse de fréquences
les deux canaux en circuit, —3 dB
5 Hz~50 kHz (8, 0 02%)
| 0,5 mV
60 (8Q).
Bruit et ronflement résiduels
Coefficient d’amortissement _
Sensibilité et impédance d’entrée
PHONO |
SYNTONISATEUR, AUX (TUNER, AUX) |
BANDE 1, ENREGISTREMENT/LECTURE
(TAPE 1 REC/PLAY)
| 25 mV/47kQ
150 mV/22kQ_
150 mv/22kQ :