Technics SU-V4A E - Page 2

Ve.F.
S/N
rated power (41)
PHONO MM 77 GB (85 dB, IHF’66)
MC 63 dB (68 dB, !HF'66: 250 pV input)
90 dB (97 dB IHF’66)
TUNER, AUX
~26 dB power (41)
PHONO MM 66 dB
MC 62 dB
TUNER, AUX 67 dB
50 mW power (41)
PHONO MM 62 dB
MC 62 dB
TUNER, AUX 62 dB
Frequency response
PHONO RIAA standard curve
+0.8 dB (80 Hz~15 kHz)
TUNER, AUX (straight DC) 5 Hz~150 kHz (~3 dB)
+0 dB, —0.3 dB (20 Hz~20 kHz)
Tone controls
BASS 50 Hz, +10 dB~ —10 dB
TREBLE 20 kHz, +10 dB~ —10 dB
Subsonic filter 30 Hz, ~6 dB/oct.
High-cut filter
Loudness control (volume at —-30 dB)
Output voltage and impedance
REC OUT
REC/PLAY 30 mV/82kN
Channel balance, AUX 250 Hz~6,300 Hz +1.0 dB
Channel separation, AUX 1 kHz °3 dB
Headphones output level and impedance 500 mV/3300
Load impedance
MAIN or REMOTE
MAIN and REMOTE
GENERAL
Power consumption 580W
Power supply AC 50 Hz/60 Hz, 110V/120V/220V/240V
Dimensions (WxHxD) 430 x 142 x 292 mm
(16-15/16” x 5-19/32” x 11-1/2”)
Weight 9kg
(19.8 Ib.)
7 kHz, —6 dB/oct.
50 Hz, +9 dB
150 mV
40~ 160
BON~ 16D
Note:
Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum
analyzer (HP. 3045 system).
TECHNISCHE
DATEN
Spezifikationen
ko6nnen
infolge
von
Verbesserungen
ohne
Ankiindigung
geandert
werden.
(DIN 45 500)
VERSTARKERTEIL
Dauerton-Ausgangsleistung bei 20 Hz ~ 20 kHz
beide Kanale ausgesteuert 2 x 60W (49)
2 x 55W (82)
Dauerton-Ausgangsleistung bei 40 Hz ~ 16 kHz
beide Kanale ausgesteuert 2 x GOW (42)
2 x 55W (82)
Dauerton-Ausgangsleistung bei 1 kHz
beide Kandle ausgesteuert 2x 75W (4Q)
2 x BOW (8 2)
Gesamiklirrfaktor
Nennleistung bei 20 Hz ~ 20 kHz 0,03% (49)
0,02% (8 Q)
Nennleistung bei 40 Hz ~ 16 kHz 0,03% (4 9)
0,02% (8 Q)
Nennieistung bei 1 kHz 0,02% (4 9)
0,02% (8 2)
halbe Nennleistung bei 20 Hz ~ 20 kHz 0,015% (8 Q)
halbe Nennleistung bei 1 kHz 0,005% (8 )
-26 dB Leistung bei 1 kHz 0,12% (4 Q)
50 mW Leistung bei 1 kHz 0,2% (49)
Intermodulationsfaktor
Nennleistung bei 250 Hz: 8 kHz = 4:1,49 0,03%
Nennileistung bei 60 Hz: 7 kHz = 4:1, nach SMPTE, 8 Q
0,02%
Leistungsbandbreite
beide Kandale ausgesteuert bei —3 dB
(THD 0,03%) 5 Hz ~ 30 kHz (49)
(THD 0,02%) 5 Hz ~ 30 kHz (89)
Restbrumm und Gerdusch (straight DC) 0,65 mV
Dampfungstaktor 25 (4), 50 (8 2)
Eingangsempfindlichkeit und -impedanz
Phono - magnetisch (PHONO MM)
Phono - dynamisch (PHONO MC) 170 wV/47 Q
Tuner, Aux 150 mV/27 kQ
Tape 1 Aufnahme/Wiedergabe (TAPE 1 REC/PLAY)
180 mV/33 kQ
150 mV/27 kQ
2,5 mMV/47 kQ
Tape 2 (TAPE 2)
Maximale TA-Eingangsspannung (1 kHz eff.)
magnetisch (MM) 150 mV
dynamisch (MC) 10 mV
Gerauschabstand
Nennleistung (4 ©)
Phono - magnetisch (PHONO MM)
77 dB (85 dB nach IHF’66)
Phono - dynamisch (PHONO MC)
63 dB (68 dB nach IHF'66: 250 pV input)
Tuner, Aux 90 dB (nach IHF’66: 97 dB)
—26 dB Leistung (4 ()
Phono - magnetisch (PHONO MM) 66 dB
Phono - dynamisch (PHONO MC) 62 dB
Tuner, Aux 67 dB
50 mW Leistung (4 ()
Phono - magnetisch (PHONO MM) - §2 dB
Phono - dynamisch (PHONO MC) 62 dB
Tuner, Aux 62 dB
Frequenzgang
Phono RiIAA-Standardkurve
+0,8 dB (30 Hz ~ 158 kKHz)
Tuner, Aux (straight DC) 5 Hz ~ 150 kHz (-3 dB)
+0 dB, —0,3 dB (20 Hz ~ 20 KHz)
Klangregler
BaBregier (BASS)
Hodhenregier (TREBLE)
50 Hz, +10 dB ~ -10 dB
20 kHz, +10 dB ~ —10 dB
Tiefenfilter 30 Hz, —6 dB/OKt.
Rauschfilter 7 KHz, -6 dB/OKt.
GehGrrichtige Lautstarkekorrektur (Loudness)
(bei —30 dB Ausgangsieistung) 50 Hz, +9 dB
Ausgangsspannung und -impedanz
Aufnahmeausgang (REC OUT) 180 mV
Aufnahme/Wiedergabe (REC/PLAY) 30 mV/i2 kQ
Kanalabweichung (Aux, 250 Hz ~ 6300 Hz) +10 dB
Ubersprechdémpfung (Aux, 1 kHz) 3 dB
Kopfhérerpegel und -impedanz 500 mV/i30 Q
Lautsprecherimpedanz
MAIN oder REMOTE 4Q~16Q
MAIN und REMOTE 8O~160
ALLGEMEINE DATEN
Leistungsaufnahme 8O W
Netzspannung
Wechselstrom 50 Hz/60 Hz, 110V/120V/220Vi240V
Abmessungen (BxHxT) 430 x 142 x 292 rmm
Gewicht akg
Bemerkung:
Der Gesamtklirrfaktor wurde mit einem digitalen Rais ch-
spektrometer (Anlage HP. 3045) gemessen.
Na ie a hn et a, ie it