TECNA 4640N - Manutenzione; Manutenzione Ordinaria

SALDATRICI ART. 4640N
÷
4644N - WELDERS ITEM 4640N
÷
4644N
PAG. 20 / 40 EDIZIONE/EDITION: GIUGNO/JUNE 2019
7 MANUTENZIONE
7.1 MANUTENZIONE ORDINARIA
Il presente capitolo indica le operazioni di manutenzione
necessarie per:
1) mantenere la macchina in uno stato di efficienza e
sicurezza operativa;
2) evitare le cause più comuni di funzionamento improprio
che peggiorano la qualità di saldatura.
GENERALI
Le seguenti operazioni di manutenzione vanno
sempre eseguite con la saldatrice sezionata
dalla fonte di alimentazione elettrica.
• Tenere sempre ben serrate le viti dei bracci, dei
portaelettrodi e delle connessioni rigide e flessibili.
• Eliminare eventuali tracce di ossidazione sul circuito
secondario con carta abrasiva fine.
• Lubrificare periodicamente con grasso e qualche goccia
d’olio le articolazioni 30107-30106-30521-30382.
• Mantenere la puntatrice pulita da sporco e particelle di
metallo attratte dal campo magnetico creato dalla puntatrice
durante il funzionamento.
• Non pulire la saldatrice con getti d’acqua che potrebbero
penetrare al suo interno, evitare inoltre di utilizzare forti
solventi, diluenti o benzine che potrebbero danneggiare le
vernici o le parti in plastica della macchina.
ELETTRODI
• Durante la lavorazione gli elettrodi devono rimanere puliti e
il loro diametro deve essere mantenuto a quello necessario
per il lavoro da eseguire. Sostituirli se eccessivamente
usurati.
• Durante la sostituzione degli elettrodi verificare che il tubo
che porta l’acqua all’interno dell’elettrodo termini a pochi
mm dal fondo del foro dell’elettrodo.
• Non utilizzare sigillanti per eliminare perdite sull'attacco
conico degli elettrodi. Per facilitare l'estrazione dell'elettrodo
ed evitare il grippaggio del cono e le perdite può essere
utilizzato grasso ad elevata conducibilità.
CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO
La manutenzione del circuito di raffreddamento
va eseguita esclusivamente da personale
specializzato, in grado di effettuare le
operazioni indicate in condizioni di sicurezza.
Quando possibile la saldatrice deve essere
sezionata dalla fonte di alimentazione elettrica.
• Controllare che l'acqua di raffreddamento circoli nella
quantità richiesta e che la temperatura di ingresso sia
compresa tra 10 e 30 °C.
• Controllare lo stato dei tubi dell'acqua e delle relative
connessioni.
• Se la saldatrice deve restare inattiva in ambienti non
riscaldati durante la stagione invernale è necessario
svuotare bene l'impianto di raffreddamento per evitare che il
congelamento dell'acqua rovini la macchina.
CIRCUITO ELETTRICO
La manutenzione all’impianto elettrico va
eseguita esclusivamente da personale
specializzato, in grado di effettuare le
operazioni indicate in condizioni di sicurezza.
Le seguenti operazioni vanno eseguite con la
saldatrice sezionata dalla linea elettrica.
• Controllare periodicamente l'efficienza della messa a terra
dell'impianto.
• Controllare lo stato del cavo di alimentazione.
• Verificare frequentemente il corretto funzionamento della
macchina, lo scatto del microinterruttore deve avvenire
qualche centimetro prima che il pedale tocchi terra.
7 MAINTENANCE
7.1 ORDINARY MAINTENANCE
This chapter states the necessary maintenance operations to
be carried out for:
1) keeping the welding unit safe operating and preserving its
efficiency;
2) avoiding the most common causes of wrong working
worsening the welding quality.
GENERAL WARNINGS
Always disconnect electrical supply before
carrying out the following maintenance
operations.
• Always keep the screws of both arm, electrode-holders, and
rigid/flexible connections well tightened.
• Remove possible oxidation from secondary circuit with fine
sandpaper.
• Periodically lubricate with grease and some drops of oil the
joints 30107-30106-30521-30382.
• Keep welder clean from dirt and metal scraps attracted by
magnetic field generated by the welder during the operation.
• Neither wash the welding unit with jets of water which could
enter it, nor use strong solvents, thinner, nor benzine that
could damage either painting or the machine plastic
components.
ELECTRODES MAINTENANCE
• When operating, the electrodes must be kept clean and
their diameter must be kept suitable for the work to be
carried out. Too worn electrodes must be replaced.
• When replacing electrodes, check that the tube bringing
water to the electrode inside stops at a few mm from the
bottom of the electrode hole.
• Do not use sealing products to remove water leakage on the
electrode taper. To facilitate the electrode removal and to
prevent from both taper seizure and leakage, use high
conductivity grease.
COOLING CIRCUIT MAINTENANCE
Cooling circuit maintenance must be carried
out by specialised personnel only, trained to
accomplish it under safety conditions. When
possible, maintenance must be carried out with
the welder disconnected from electric supply.
• Check that cooling water circulates freely and in the
required quantity, and that the input temperature is included
within 10 and 30°C.
• Check the status of both water hoses and corresponding
connections.
• If, during the winter terms, the welder must be stored up in
cool rooms, it is necessary to carefully drain the cooling
circuit to prevent from possible damages caused by frozen
water.
ELECTRIC CIRCUIT
Electric circuit maintenance must be carried
out only by specialised personnel trained to
accomplish it under safety conditions.
Disconnect electric mains before carrying out
the following instructions.
• Periodically check the ground efficiency.
• Check the power supply cable status.
• Often check the proper functioning of machine, the
microswitch has to be triggered a few centimetres before the
pedal touches the ground.
"РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69