IST-2194.KM01.01 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.6/9
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE (MI) Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
PAY ATTENTION: This procedure has to be made with extreme attention and by authorized and trained people.;
because starting this procedure it will start both Outputs (relays) causing the activation of connected alarm devices.
The TEST key is deactivating when an alarm condition occurs.
Instrument operation check
: Press and hold the
TEST
key for 5 seconds until the test procedure will start, the 3
LED bars will lights up and the
FAULT
and
ALARM 1
relays activate; the red LED
ALARM
lights up and the
ALARM 2
re-
lay will activate. Then after 5 seconds the unit automatically returns to normal operation.
Warning: the TEST function is activated on all channels even if they are disabled or with Fault and / or 1
st
and / or
2
nd
LED Red on. But it can not be used if one or more inputs are more than 10% LEL (3
rd
and / or 4
th
LED on).
FR
DESCRIPTION
Le SE194K est une centrale de détection de gaz et pouvant recevoir 3 sondes extérieures de type catalytique pour
gaz inflammables. La centrale de détection de gaz peut être connectée aux suivantes sondes déportées:
•
La version SE192KM, SE193KM et SE183KM doit être utilisée avec des installations alimentée en méthane.
•
La version SE192KG, SE193KG et SE183KG doit être utilisée avec des installations alimentée en GPL.
Le SE194K est pour montage à mur et le code de protection est IP65. L'appareil est alimenté normalement en
110÷240Vca / 50÷60Hz mais il peut être raccordé à une alimentation extérieure 24Vcc (exemple à une alimentation
secourue avec deux batteries en tampon 12V-7A/h modèle PS180/24VDC).
Sur la face avant de la centrale l'on distingue 3 barres graphes verticaux indiquant l'état de fonctionnement ainsi
que la concentration de gaz détectée par la sonde extérieure et deux touches de fonction (TEST e RESET).
L'appareil est doté de 2 seuils d'alarme avec sorties (ALARM1 e ALARM2) sur relais de type étanche fonctionnant
normalement excités avec contacts inverseurs libres de la intension. Il est également présent un autre relais de sor-
tie en sécurité positive pour les situations de défaut (FAULT). Il est présent une entrée auxiliaire (AUX), configurable
ou comme entrée pour connecter des dispositifs avec un contact NO comme un bouton manuel, ou comme entrée
de contrôle pour nos vannes de sécurité NF à réarmement manuel avec senseur de fin de course.
En figure 1, un exemple de raccordement avec 3 sondes, sirène, électrovanne NF à réarmement manuel et bouton
manuel.
FONCTIONNEMENT
Préchauffage: Lorsque la centrale est alimentée, le capteur a besoin d’un temps de préchauffage d’environ 60 se-
condes pour être opérationnel. Après ce temps la LED verte ON indique un fonctionnement normal. La phase de
préchauffage est indiquée par le clignotement des Leds jaunes, seules les entrées configurées, HABILITE.
Fonctionnement normale: l’appareil lit la concentration de gaz par le sondes déportées.
La LED verte s'allume pour indiquer le fonctionnement normal et l'alimentation électrique.
La 1ème LED rouge s’allume lorsque la concentration de gaz rejoint 4% de la LIE.
La 2
ème
LED rouge s’allume lorsque la concentration de gaz rejoint 8% de la LIE.
La 3
ème
LED rouge
(ALARM 1)
s’allume lorsque la concentration de gaz rejoint le 1
er
seuil d'alarme (Configurable à
10 ou 15% de la LIE) et après 5 secondes le 1
er
relais
ALARM1
intervient en se excitant. Ce seuil est habituellement
utilisé comme pré alarme pour commander une sirène (SE301A avec alimentation 230Vac ou SE301B avec ali-
mentation 24Vdc).
La 4
ème
LED rouge (ALARM 2) s’allume si la concentration augmente jusqu'à rejoindre le 2
ème
seuil d'alarme (20%
de la LIE), et après une temporisation de 30 secondes la LED rouge ALARM s'allume et le relais ALARM 2 intervient
en se excitant. Le relais peut être configuré en logique positive (normalement excitée) ou négative. Ce seuil com-
mande la coupure du Gaz avec l'électrovanne normalement fermée et/ou la coupure de l'énergie électrique, mais le
SE194 doit rester alimenté.
Si vous appuyez sur le bouton manuel connecté à l'entrée AUX, le relais ALARM 2 sera activé.
Si une vanne NF avec senseur de fin de course est installé sue l’entrée AUX, dans le cas de fuite de gaz, la LED jaune, s’allume et le re-
lais Dérangement interviens. (Voir sect. Dérangement).
Le bouton RESET: Ce bouton a deux fonctions:
Silencieux: En appuyant sur le bouton, le 3
ème
LED rouge de la barre graphe en alarme, clignote et le relais
ALARM 1 raccordé à une sirène est mis au silence, mais après 120 secondes, il se réactive automatiquement.
RESET: Si le 2
ème
seuil d'alarme est dépassé, le relais ALARM 2 et la barre graphe restent activés, même si la
concentration de gaz diminue (car la vanne est fermée si elle est installée). Jusqu'à ce que l'on remédié aux
causes de l'alarme, appuyez sur le bouton RESET pour reprendre les conditions de fonctionnement normales.
Ceci, pour des raisons de sécurité, n'intervient pas si le capteur détecte du gaz.
Dérangement: Dans le cas de défaillance d'une ou plusieurs sondes, le relais de dérangement (FAULT) fonction-
nant également en sécurité positive, interviendra simultanément à l'allumage de la LED jaune de la voie ou des
voies se trouvant en défaut. Sur demande ce relais est destiné à la signalisation à distance d'un dérangement ou
d'une coupure d'alimentation. Les signaux de dérangement ne doivent pas être connectés aux signaux d'alarme.
Dérangement de l’électrovanne de sécurité à réarmement manuel N.F. avec senseur de fin de course: Cette
peut ce vérifier SEULEMENT si une vanne avec senseur de fin de course est installé. Si elle ne ferme pas le gaz à l’activation du relais
ALARM (concentration de gaz plus de 20% de LIE) le senseur de fin de course signale à la centrale le dérangement Dans ce cas tous les
LED seront allumés et actifs. La condition de dérangement (LED jaune “Dérangement” allumé et relais “Dérangement” active) sera annulée
si, en appuyant le bouton RESET, le problème est résolue (électrovanne fermée). Si, par contre, en appuyant le bouton RESET, l’alarme
To Next Page
Loading...