Tecno Control SE194K - Page 9

IST-2194.KM01.01 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.9/9
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Fig. 7 -
Collegamento Elettrovalvola a Riarmo
Manuale NC con Sensore di Posizione
all’ingresso AUX. / Wiring diagram with ma-
nual reset solenoid valve N.C. with magnetic
sensor connected
to AUX input / Schéma
avec vannes de sécurité NF à réarmement
manuel avec senseur de fin de course.
Fig. 8 -
Collegamento di un Pulsante manuale NA
all’ingresso AUX. / Wiring diagram, of a NO ma-
nual button at the AUX input / Schéma avec un
bouton manuel NF à l'entrée AUX
ALARM2
SW2 n.1 (SET AUX )= ON
SW1
ON
SW2 n.1 (SET AUX )= OFF
SW1
ON
+
−
110÷240Vca
50÷60Hz
24VDC
INPUT
Rilevatori Gas Remoti-Ingressi 4÷20mA
Remote Gas detectors-4÷20mA Inputs
SE192K
SE193K
SE183K
+
-
S
1
SE192K
SE193K
SE183K
+
-
S
2
SE192K
SE193K
SE183K
+
-
S
3
FAULT ALARM1 ALARM2
110/230VCA
50/60Hz
230Vca
+ >
− >
PS180/24VDC
Fig. 6 - Collegamento con Sirena e Valvola a riarmo manuale Norm.Chiusa, alimentate a 24Vdc e alimentatore
esterno con batteria tampone. / Wiring diagram with 24VDC siren and normally closed manual resetting
valve, powered by 24VDC using an external power supply unit. / Schéma avec Sirène et Vanne à ré-
armement manuel norm.fermée, alimentés par 24Vdc en utilisant un module d’alimentation extérieur.
SE301B
Sirena 24Vcc
24VDC Siren
Sirène 24Vcc
Valvola NC 24Vcc
24VDC NC Valve
Vanne n.f. 24Vcc
Pb
Pb
Fig. 5 - Collegamento con valvola a riarmo manuale Norm.Chiusa /
Wiring diagram with a normally closed
manual resetting valve / Schéma avec vanne à réarmement manuel norm.fermée
VDC
INPUT
Rilevatori Gas Remoti-Ingressi 4÷20mA
Remote Gas detectors-4÷20mA Inputs
SE192K
SE193K
SE183K
+
-
S
1
SE192K
SE193K
SE183K
+
-
S
2
SE192K
SE193K
SE183K
+
-
S
3
FAULT ALARM1 ALARM2
110/230VCA
50/60Hz
110÷240Vca
50÷60Hz
Valvola NC
NC Valve
Vanne n.f.
SE301A Sirena
Siren / Sirène