TEFAL EXPRESS COMPACT ANTI-CALC - Page 161

157
“¨¯³£¦±²³©ª°¯¥¯¹£»£»³¦«¡¦³
£¯¥¡
•¯¥¡«¯®¥¦®²©±´¦³²¾£³±´¢«¡¶³¡««¡«£»
©²°¯¬¼¨´¦³¦±¦§©-°¯¥¡¸©°¡±¡£°¦±£»¦©¬©
£»®¦°¯¬¼¨¯£¡¬©²¼©-£³¦¸¦®©¦®¦«¯³¯±¯¤¯
£±¦-¦®©
•¦±§©³¦´³½¤¨¡°±¦¥¦¬¡-©¤¬¡¥©¬¼®¯ª
¥¯²«©©®¡§©-¡ª³¦®¡«®¯°«´±¦§©-¡
°¯¥¡¸©°¡±¡¥¯¯¢±¡¨¯£¡®©¾°¡±¡
–
¡¢¦¬¼¦°¯¾£¬¾½³²¾²¬¦¥»
£
¯¥»
˜
¯«±»³©¦¸¦¶¯¬£¡¹¦ª¤¬¡¥©¬¼®¯ª¥¯²«©
°
±¯°©³¡®¯£¯¥¯ª³«¯®¯®¦²¯¯³£¦³²³£´¦³
-
¯º®¯²³©°¡±¯¤¦®¦±¡³¯±¡
˜
±¯£¦±¼³¦¸³¯£»©²°¯¬¼¨´¦³¦¥¯²«´
®
¦¯¢¶¯¥©-¯¤¯³©°¡®¡¬©¸©¦±¦¹¦³¸¡³¯¤¯
°
¯¥¥¯®¡¥¬¾°±¦¥¯¶±¡®¦®©¾¯³
«
¯®¥¦®²¡·©©
“¨¯³£¦±²³©ª°¯¥¯¹£»£»³¦«¡½³
²£¦³¬»¦°¯¥³¦«©
“¨¢¯ª¬¦±¡£»¶¯¥©³®¡«©°¼£²£¾¨©²
®¦±¦¤´¬¾±®¯ª°±¯-»£«¯ª¢¯ª¬¦±¡
š°¯¬¯²®©³¦¢¯ª¬¦±²-TZ˜±¯-»£«¡
¢¯ª¬¦±¡[
“¨¯³£¦±²³©ª°¯¥¯¹£»£»³¦«¡½³
³¦-®»¦°¯¥³¦«©«¯³¯±»¦
°¡¸«¡½³¢¦¬¼¦
•»®¡°¯¬®©¬©±¦¨¦±£´¡±£¯¥¯ª£«¯³¯±¯ª
¥¯¢¡£¬¦®»¶©-©¸¦²«©¦²±¦¥²³£¡¥¬¾´¥¡¬¦®©¾
®¡«©°©©¬©¥±´¤©¦°±©-¦²©
’¡¬©£¡ª³¦£±¦¨¦±£´¡±³¯¬¼«¯¸©²³´½£¯¥´
²-¯³±©TZ”¡«´½£¯¥´-¯§®¯©²°¯¬¼¨¯£¡³¼[
–¡°¯¥¯¹£¦¦²³¼¨¡¤±¾¨®¦®©¾
©¬©¨¡³¦-®¦®©¾«¯³¯±»¦-¯¤´³
°¡¸«¡³¼¢¦¬¼¦
•»©²°¯¬¼¨´¦³¦²¬©¹«¯-£»²¯«´½
³¦-°¦±¡³´±´
š-¯³±©³¦®¡¹©±¦«¯-¦®¥¡·©©¯³®¯²©³¦¬¼®¯
£»¢¯±¡³¦-°¦±¡³´±®¯¤¯±¦§©-¡
•¡¹¦¢¦¬¼¦®¦¥¯²³¡³¯¸®¯°±¯°¯¬¯²«¡®¯©¬©
£»°¯¤¬¡¥©¬©®¯£´½¯¥¦§¥´°±¦¥£¡±©³¦¬¼®¯
®¦°¯²³©±¡£¦¦
•¬¾´²³±¡®¦®©¾°¯¾£¬¦®©¾£¯¨-¯§®»¶
²¬¦¥¯£-»¬¡©¬©¶©-©¸¦²«©¶°±¯¥´«³¯£®¡
®¯£¯ª¯¥¦§¥¦°±¯£¦±¼³¦¸³¯¢¦¬¼¦¶¯±¯¹¯
°±¯°¯¬¯²«¡®¯
•»©²°¯¬¼¨´¦³¦«±¡¶-¡¬ ™¡¨¢±»¨¤©£¡ª³¦«±¡¶-¡¬®¡©¨®¡®¯¸®´½
²³¯±¯®´©¨¥¦¬©¾«¯³¯±¯¦£»¤¬¡¥©³¦
–¦¥¯²³¡³¯¸®¯¦«¯¬©¸¦²³£¯°¡±¡
©¬©¯³²´³²³£©¦°¡±¡
•©¤¡¦³«±¡²®»ª©®¥©«¡³¯±V±¦¨¦±£´¡±¥¬¾
£¯¥»W
’¡°¯¬®©³¦±¦¨¦±£´¡±£¯¥¯ª©®¡§-©³¦®¡
«®¯°«´$ ¥¯£»«¬½¸¦®©¾²£¦³¯£¯¤¯
©®¥©«¡³¯±¡
›¦-°¦±¡³´±¡®¡¤±¦£¡°¯¥¯¹£»´³½¤¡
´²³¡®¯£¬¦®¡®¡-¡«²©-¡¬¼®»ª´±¯£¦®¼
˜¡±¯¤¦®¦±¡³¯±±¡¢¯³¡¦³®¯±-¡¬¼®¯®¯°¡±
¯¸¦®¼¤¯±¾¸©ª²´¶©²¯¯³£¦³²³£¦®®¯-¦®¦¦
£©¥©-
•¯«±´¤°±¯¢«©±¦¨¦±£´¡±¡
°±¯©²¶¯¥©³£»¥¦¬¦®©¦°¡±¡
˜±¯¢«¡°¬¯¶¯¨¡µ©«²©±¯£¡®¡ ”±¦°¸¦°±©§-©³¦°±¯¢«´
˜±¯«¬¡¥«¡°±¯¢«©°¯£±¦§¥¦®¡ —¢±¡³©³¦²¼£´°¯¬®¯-¯¸¦®®»ªš¦±£©²®»ª
•¦®³±
˜±©¢¯±°¯£±¦§¥¦® –¦°¯¬¼¨´ª³¦²¼°¡±¯¤¦®¦±¡³¯±¯-©
¯¢±¡³©³¦²¼£´°¯¬®¯-¯¸¦®®»ªš¦±£©²®»ª
•¦®³±
•©¤¡¦³«±¡²®»ª©®¥©«¡³¯±
V±¦¨¦±£´¡±¥¬¾£¯¥»°´²³
•»®¦®¡§¡¬©®¡«®¯°«´°¯£³¯±®¯¤¯
£«¬½¸¦®©¾Z$ [
–¡§-©³¦®¡«®¯°«´°¯£³¯±®¯¤¯£«¬½¸¦®©¾
Z$ [±¡²°¯¬¯§¦®®´½®¡°¡®¦¬©´°±¡£¬¦®©¾
¥¬¾£»«¬½¸¦®©¾²£¦³¯£¯¤¯©®¥©«¡³¯±¡
˜±¯©²¶¯¥©³£»¥¦¬¦®©¦°¡±¡
©¬©£¯¥»©¨°¯¥¯¹£»´³½¤¡
˜±©¢¯±°¯£±¦§¥¦® –¦°¯¬¼¨´ª³¦²¼°¡±¯¤¦®¦±¡³¯±¯-©
¯¢±¡³©³¦²¼£´°¯¬®¯-¯¸¦®®»ªš¦±£©²®»ª
•¦®³±
•¯£±¦-¾¤¬¡§¦®©¾
°¡±¯¤¦®¦±¡³¯±©¨¥¡¦³²©¬¼®»ª
¹´-±¡¢¯³»®¡²¯²¡
Индикатор очистки от накипи «anti
calc» мигает.
Ÿ³¯³¹´-¾£¬¾¦³²¾®¯±-¡¬¼®»-£±¦¨¦±£´¡±¦
¯³²´³²³£´¦³£¯¥¡
Вы не нажали на кнопку для повторного
включения “OK”.
²®¯£¡¨¡°¯¬®©³¦±¦¨¦±£´¡±£¯¥¯ª²-T
Z’¡°¯¬®¦®©¦±¦¨¦±£´¡±¡£¯¥¯ª£¯£±¦-¾
©²°¯¬¼¨¯£¡®©¾´³½¤¡[
–¡§-©³¦®¡«®¯°«´°¯£³¯±®¯¤¯£«¬½¸¦®©¾
Z$ [±¡²°¯¬¯§¦®®´½®¡°¡®¦¬©´°±¡£¬¦®©¾
¥¬¾£»«¬½¸¦®©¾²£¦³¯£¯¤¯©®¥©«¡³¯±¡
‘²¬©£¡-®¦´¥¡¦³²¾¯°±¦¥¦¬©³¼°±©¸©®´®¦°¯¬¡¥«©¯¢±¡º¡ª³¦²¼£´°¯¬®¯-¯¸¦®®»ªš¦±£©²®»ª•¦®³±
|
‰’‘Ž„ˆ•Œ
u
‘‹•‘Š•˜‰’“Œ—Œ•˜
‚
”•“„•‰•Œ‰•‰’‘Ž„ˆ‘•
Парогенератор не включается или
световой индикатор утюга и
выключателя “включено/выключено”
не загораются.
˜±©¢¯±®¦°¯¥«¬½¸¦®«²¦³©
Убедитесь, что электроприбор правильно
подключен к сети, и нажмите на загорающийся
переключатель вкл/выкл, расположенный в
боковой части корпуса.
“¨¯³£¦±²³©ª°¯¥¯¹£»£»³¦«¡¦³
£¯¥¡
•»©²°¯¬¼¨´¦³¦±¦§©-°¯¥¡¸©°¡±¡°±©
®¦¥¯²³¡³¯¸®¯ª³¦-°¦±¡³´±¦´³½¤¡
˜±¯£¦±¼³¦°¯¬¯§¦®©¦³¦±-¯²³¡³¡
|‰’‘Ž„ˆ•Œ†“„…‘•‰’„“‘‡‰•‰“„•‘“„
1800129367 GV73XX E0 A11_110x154 01/03/13 09:50 Page157