TEFAL EXPRESS COMPACT ANTI-CALC Manual

167
.78*2)*'14(&6*&+.*6919.)*
(Y1(&85*78&q.&)*(Y1(&8(9&'96.
E3+93(i.*)*24)*1
U'?-…5-01/r8/-?/@-.@=51>?11/45<-?r/@;.=50r
0191:…5:1=1-251=@8@501/r8/-?<1>?-Ž5--AH:0
@:05><;E5?5A01.8;/-=1M:2@:/…51019;018
<1:?=@-2-/585?-?=-:><;=?@8k501<;E5?-=1-
8;/-=1253
1.8;/-=1253
U%1:?=@-?=-:><;=?-'?-…5-01/r8/-?/@-.@=5
…5:H:09H:1=@8251=@8@501/r8/-?
-k1E-…5251=@801/r8/-?<1<8-/->@<;=?->?-…515
01/r8/-?/@-.@=5k5=-.-?-…5.=50-0191:…5:1=1
<1>?1251=@801/r8/-?<H:r/H:0>1.8;/41-Er
A1…5-@E5@:]/85/[253
%1:?=@-?=-:><;=?--<-=-?@8-<@/-…5251=@801
9H:1=253
6*,Y8.6*&
*&5Y*78*6*(42&3)&8Y
G5Y)*1&64'.3*8<-=-?@80@9:1-A;->?=r-
2;>?/;:/1<@?>r2@:/…5;:1E1/@-<r018-=;.5:1?
-/r-<-1>?1<=1-/-8/-=;->r-91>?1/-…5-<r
018-=;.5:1?/@-<r0195:1=-85E-?r05:
/;91=…^:-:@95?1=135@:501<185?;=-8/;:…5:@?@8
01>-=1-8-<15<;-?125=505/-?^:-/1>?/-E@?585E-…5
1C/8@>5A-<r0195:1=-85E-?r
G*)96.=&846C5>?r9-59@8?1?5<@=501
010@=5E-?;-=1k5M:>?-Ž51>1<;-?1@?585E--<-
<=;A1:5?r018-/1819-59@8?105:?=1-/1>?1-
(;?@k5-:@95?1010@=5E-?;-=1k5M:><1/5-8/181
/-=1@?585E1-Er<=;0@>1/4595/1/@9-=25>-=1-<;?
/-@E-0@:35-8.1>-@9-=;:559-5-81>M:/-E@8
/r:58;=258?=-:?1-/rM:?H9<5:-…5-/1>??5<01
<=;.819rAr=1/;9-:0r9>rM:/1=/-…5>r@?585E-…5
-<r018-=;.5:1?:1?=-?-?r>-@-<r8->?5/8r@<r
/1>/459.-…5-<-A;=25:1/1>-=19-59@8?1@?585Er=5
<1:?=@-=1E;8A-<=;.819-'1=1/;9-:0r>r
M:/1=/-…52@:/…5-01-.@=<1:?=@<=59-0-?r<1@:
-=?5/;801M9.=r/r95:?1@E-?/-=1<;-?125-=@:/-?
<1:?=@-1A5?-01?1=5;=-=1-4-5:18;=0@9:1-A;->?=r
99.8&i.#@@?585E-…5:5/5;0-?r-<r01<8;-51>-@
-<r/-=1/;:…5:1-05?5A5/@9-=25-950;:<-=2@9
>-@-<r05:-<-=-?1181/?=;/->:5/1>?21801-05?5A5
<;?-21/?-<=;<=51?r…581-.@=@8@5k58-?19<1=-?@=5
M:-8?1<;?2;=9-01<@:1=5M:/-91=-01-.@=/-=1
Ar<;?<r?-4-5:181
"251*6*&6*=*6:46919.
Uk1E-…5-<-=-?@8<1;>@<=-2-…r>?-.58rk5
;=5E;:?-8r=1E5>?1:?r8-/r80@=r
U*1=525/-…50-/r-<-=-?@80@9:1-A;->?=r1>?1
/;:1/?-?8-;>@=>r01/@=1:?k501>/4501…5/8-<1?-
=1E1=A;=@8@5
U)?585E-…5;/-=-2r01-<rk5@9<81…5;/@/189@8?
801-<r-<;5@9<81…5=1E1=A;=@8-AH:03=56r
>r:@01<rk5…5:5A18@8]"-C[253
463.6*&78&i.*.)*(Y1(&8(9&'96.
M38.259156.2*.98.1.=Y6.*78*547.'.17Y7*
)*,&/*+92T.2.647(&6*E37Y39793834(.:*
(*78+*342*3+Y6Y3.(.93+*1)*(437*(.3i*:&
).75Y6*&6&5.)
U1>2rk@=-…5/;9<81?/-.8@8181/?=5/k5>/;-?1…5
2@=?@:@8<1:?=@-.@=05:8;/-k@8>r@
U&-.-?-…5.=50-01.8;/-=1-251=@8@5M:2-…r<1:?=@-
185.1=-.8;/-6@801>53@=-:…rM:2@:/…51019;018
U;:1/?-…5'?-…5-01/r8/-?/@-.@=58-;<=5Er
181/?=5/r/@M9<r9H:?-=1
U <r>-Ž5M:?=1=@<r?;=@88@95:;><;=:5=1;<=5=1
253/1>?->1-<=5:015-=.;581=@8>1
M:/r8E1k?15:05/-?;=@8A1=01>5?@-?<1<-:;@801
/;:?=;8<H8<H51253
H:05:05/-?;=@8A1=01=r9H:1-<=5:>0@<r
-<=;C59-?5A95:@?1-.@=@81>?1<=13r?5?
U@<r-<=;C59-?5A@:95:@?k5M:9;0=13@8-?M:
?59<@8@?585Er=55<;9<-181/?=5/r--<-=-?@8@5
0@9:1-A;->?=r5:61/?1-Er-<rM:.;581=/1>?
2-<?31:1=1-Er@:E3;9;?/-=11>?1M:>r:;=9-8
"!%
Y1(&891(9&'96
9&T*=&i.3.(.4)&8Y+.*691)*(Y1(&85*451&(Y
7954682*8&1.(Y)*4&6*(*&(*&78&1&6598*&
)*8*6.46&(.+4147.i.2&.)*,6&'Y51&(&795468
 @?;:<1:?=@1A-/@-=1--.@=@8@5
 @?;:01=138-=1-?19<1=-?@=55251=@8@501
/
r8/-?
 "-=?;=8@95:;>-8251=@8@501/r8/-?
 %8-/r>@<;=?<1:?=@251=@801/r8/-?
 ;9<-=?591:?0101<;E5?-=1-/-.8@8@5181/?=5/
 -.8@181/?=5/
 &1E1=A;=8
 ;581=M:5:?1=5;=@8>?-Ž51501/r8/-?
 @=?@:<1:?=@-.@=
 ;9<-=?591:?<1:?=@>?=H:31=1-/-.8@8@5
<1:?=@-.@=

 ;81/?;=01/-8/-=M:2@:/…51019;018
 %-:;@01/;:?=;8
- (->?r]$ [
. "-=?;=8@95:;>]-.@=<=13r?5?[
/ "-=?;=8@95:;>]=1E1=A;=3;8[
0 "I=3?@85]:?5/-8/[
1 $:@<<M:2@:/…51019;018
2 ^:?=1=@<J?;=8@95:;><;=:5=1;<=5=1
 >5>?1901.8;/-=1M:2@:/…51019;018
*7(6.*6*
RO • VĂ RUGĂM SĂ CONSULTAŢI INSTRUCŢIUNILE DE SIGURANŢĂ DE
LA îNCEPUTUL ACESTEI BROşURI îNAINTE DE A UTILIZA APARATUL.
1800129367 GV73XX E0 A11_110x154 01/03/13 09:50 Page167

TEFAL EXPRESS COMPACT ANTI-CALC Specifications

General

Brand	TEFAL
Model	EXPRESS COMPACT ANTI-CALC
Category	Iron
Language	English