Telwin LINEAR 220 - Page 20

________________________________________________________________________________
FORBINDELSER, SKAL MAN FORVISSE SIG OM, AT
SVEJSEMASKINEN ER
GIV AGT! FØR MAN FJERNER SVEJSEMASKINENS
Tabel (TAB. 1) viser værdierne, som anbefales for svejsekablerne (i
2
mm ) i betragtning af den maksimale strømstyrke, maskinen kan
PANELER FOR AT FÅ ADGANG TIL DENS INDRE, SKAL MAN
levere.
KONTROLLERE, OM SVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG
________________________________________________________________________________
FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
________________________________________________________________________________
SVEJSNING MED JÆVNSTRØM
Forbindelse af svejsekabel tang-elektrodeholder
Hvis der foretages eftersyn inde i svejsemaskinen, mens den
Sæt en særlig klemme på endestykket, således at elektrodens
tilføres spænding, er der fare for alvorlige elektriske stød ved
blottede del strammes.
direkte kontakt med dele under spænding og/eller læsioner ved
Denne ledning tilsluttes klemmen med symbolet (+) .
direkte kontakt med dele i bevægelse.
- Man skal med jævne mellemrum - alt efter anvendelsen og hvor
Forbindelse af svejsestrømreturkablet
støvet der er i omgivelserne - kontrollere svejsemaskinens indre
Det skal forbindes til arbejdsemnet eller det metalbord, dette står på,
og fjerne det støv, der har lagt sig på transformer, ved hjælp af en
så tæt som muligt på den søm, der er ved at blive udført. Denne
tør trykluftstråle (maks. 10bar).
ledning tilsluttes klemmen med symbolet (-).
- Benyt lejligheden til at undersøge, om de elektriske forbindelser er
ordentligt spændte samt om kablernes isolering er defekt.
Gode råd
- Når disse operationer er udført, skal man påmontere
- Drej svejsekablernes konnektorer helt fast i lynstikkontakterne
svejsemaskinens paneler igen og stramme fastgøringsskruerne
(såfremt disse forefindes), således at der sikres en optimal
fuldstændigt.
elektrisk kontakt; i modsat fald vil konnektorerne overophedes,
- Man skal under alle omstændigheder undlade at foretage
hvorved de hurtigt ødelægges og begynder at fungere dårligere.
svejsninger, mens svejsemaskinen er åben.
- Anvend svejsekabler, der er så korte som muligt.
- Smør om nødvendigt et meget tyndt lag fedt på
- Undlad at anvende metalstrukturer, som ikke hører med til
reguleringskomponenternes bevægelige dele (gevindaksel,
arbejdsemnet, i stedet for svejsestrømreturkablet; dette kan være
glideflader, shunts osv....) ved høj temperatur.
farligt for sikkerheden og give utilfredsstillende svejsesresultater.
6.SVEJSNING: BESKRIVELSE AF FREMGANGSMÅDEN
Disse svejsemaskiner er jævnstrømgeneratorer, som egner sig til
lysbuesvejsning med elektrode med forskellig beklædning (rutil, sur,
basisk).
Svejsemaskinen tændes ved hjælp af hovedafbryderen (FIG. B (3)).
______________(SF)______________
Svejsestrømmens styrke kan reguleres hele tiden med en
magnetafleder med manuel aktivering (FIG. B (1)).
Den indstillede strømstyrke (I ) kan aflæses på den gradinddelte skala
2
OHJEKIRJA
i Ampere (FIG. B (4)) på frontpanelet.
Den viste strøm svarer til lysbuens spænding (U ) ifølge forholdet:
2
U = (20 + 0,04 I ) V (EN 60974).
2 2
SVEJSNING
HUOM! ENNEN HITSAU S KONEEN K Ä Y T T Ö Ä L U E
- De fleste elektrodepinder skal forbindes til den positive pol (+), den
HUOLELLISESTI KÄYTTÖOHJEKIRJA.
negative pol (-) benyttes specielt til syreelektroder.
- Det er meget vigtigt at brugeren refererer til fabrikantens
TEOLLISUUS- JA AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETUT
anvisninger på elektrodepakningerne. Der vil være oplysninger om
KAA RIHITSAU SLAITTE ET (MMA ) PÄÄLLYSTETYIL LE
den korrekte polaritet og den bedst egnede spænding.
HITSAUSPUIKOILLE .
- Svejsespændingen skal være indstillet i overensstemmelse med
Huom.: jatkossa käytetään pelkkää nimitystä “hitsauskone”.
diameteren på elektroden og typen af svejsesømmen: Se nedenfor
nævnte spænding i forhold til elektrodiametrene.
1. KAARIHITSAUKSEN YLEINEN TURVALLISUUS
ø Elektrode (mm) Svejsespænding (A)
Hitsauskoneen käyttäjän on tunnettava riittävän hyvin koneen
min. max.
turvallinen käyttötapa sekä kaarihitsaustoimenpiteisiin liittyvät
1.6 25 - 50
vaaratekijät ja varotoimet sekä tiedettävä, kuinka toimia
2 40 - 80
hätätilanteissa.
2.5 60 - 110
(Katso myös TEKNINEN ERITELMÄ IEC tai CLC/TS 62081:
3.2 80 - 160
KAARIHITSAUSLAITTEIDEN ASENNUS JA KÄYTTÖ).
4 120 - 200
5 150 - 250
6 200 - 350
8 350 - 550
- Brugeren skal tage i betragtning at afhængig af diameteren på
- Vältä suoraa kontaktia hitsausvirtapiirin kanssa, sillä
elektroden skal den største værdi benyttes ved vandrette
generaattorin tuottama tyhjäkäyntijännite voi olla
svejsninger og den mindste værdi skal benyttes ved lodrette og
vaarallinen.
under-op svejsninger.
- Sammuta hitsauskone ja irrota se sähköverkosta ennen
- Sammenkoblingens mekaniske egenskaber afhænger ikke kun af
hitsauskaapelien kytkemistä tai minkään tarkistus- tai
den valgte strømstyrke, men også af de øvrige svejseparametre
korjaustyön suorittamista.
såsom buens længde, hastighed og udførelsesstilling,
- Suorita sähkökytkennät yleisten turvallisuusmääräysten
elektrodernes diameter og kvalitet (elektroderne bør opbevares i de
mukaan.
dertil beregnede pakninger eller beholdere for at beskytte dem mod
- Hitsauskone tulee liittää ainoastaan syöttöjärjestelmiin,
fugt).
joissa on maadoitukseen liitetty neutraalijohdin.
- Varmistaudu siitä, että syöttötulppa on oikein maadoitettu.
Svejseproceduren
- Älä käytä hitsauskonetta kosteissa tai märissä paikoissa
- Hold MASKEN OP FORAN ANSIGTET og stryg spidsen af
äläkä hitsaa sateessa.
elektroden mod arbejdsstykket, lige som man stryger en tændstik.
- Älä käytä kaapeleita, joiden eristys on kulunut tai joiden
Dette er den korrekte antændingsmetode.
kytkennät ovat löysät.
ADVARSEL: Stød ikke elektroden mod arbejdsstykket, da dette vil
kunne skade elektroden og besværliggøre antændingen.
- Så snart lysbuen er antændt, skal man forsøge at holde elektroden i
en afstand fra arbejdsstykket, som svarer til tykkelsen af den
- Älä hitsaa säiliöitä tai putkia, jotka ovat sisältäneet helposti
elektrode, der benyttes. Hold denne afstand så nøjagtig som muligt
under svejsningen. Husk at vinklen på elektroden, når den
syttyviä aineita ja kaasumaisia tai nestemäisiä polttoaineita.
fremføres, skal være på 20-30 grader (Fig.H).
- Älä työskentele materiaaleilla, jotka on puhdistettu
- Ved afslutningen af svejsevulsten, skal man føre elektroden lidt
klooriliuoksilla, tai niiden läheisyydessä.
tilbage for at fylde svejsekrateret, hvorefter man hurtigt løfter
- Älä hitsaa paineen alaisten säiliöiden päällä.
elektroden fra svejsesøen for at slukke for lysbuen.
- Poista työskentelyalueelta kaikki helposti syttyvät materiaalit
(esim. puu, paperi jne.).
KARAKTERISTIK AF SVEJSEVULSTE
- Huolehdi, että kaaren läheisyydessä on riittävä ilmanvaihto
Fig. I
tai muu järjestelmä hitsaussavujen poistamiseksi;
hitsaussavujen altistusrajat on arvioitava systemaattisesti
7. VEDLIGEHOLDELSE
niiden koostumuksen, pitoisuuden ja altistuksen keston
________________________________________________________________________________
mukaan.
GIV AGT! FØR DER FORETAGES VEDLIGEHOLDELSE,
SKAL MAN KONTROLLERE, OM SVEJSEMASKINEN ER
SLUKKET OG FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
,
*
________________________________________________________________________________
- Huolehdi riittävästä sähköneristyksestä suhteessa
elektrodiin, työstettävään kappaleeseen ja mahdollisiin
EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE
lähistöllä maassa oleviin metalliosiin.
DEN EKSTRAO RDINÆRE VE D L I G E H O L D ELSE MÅ
Sähköneristys voidaan normaalisti taata käyttämällä
UDELUKKENDE FORETAGES AF ERFARNE MEDARBEJDERE
tarkoitukseen sopivia suojakäsineitä, -jalkineita, -päähinettä
ELLER MEDARBEJDERE MED DEN FORNØDNE VIDEN PÅ EL-
ja vaatetusta ja eristäviä lavoja tai mattoja.
OG MEKANIKOMRÅDET.
- 20 -