HEGESZTÉS
______________(RO)______________
- A burkolt elektródok szinte mindegyikét a generátor pozítiv
pólusára (+) kell kapcsolni; csak a savas burkolású kerül a negatív
pólusra (-).
- Minden esetben elengedhetetlen megnézni a gyárto jelzését, mely
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
az alkalmazott elektródok csomagolásának dobozán látható, és
mely feltünteti az elektród pontos polaritását, valamint a vonatkozo
optimális áramot.
- A hegesztési áramot az alkalmazott elektród átmérőjétől és a
megvalósitani kívánt összekapcsolás típusától függően kell
ATENŢIE: CITIŢI CU ATENŢIE ACEST MANUAL DE
szabályozni; jelzésként az alkalmazandó áramok az elektród
INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE FOLOSIREA APARATULUI DE
különböző átmérői esetében az alábbiak:
SUDURĂ!
ø Elektród (mm) Hegesztési áram (A)
min. max
APARATE DE SUDURĂ CU ARC ELECTRIC PENTRU SUDURA CU
1,6 25 - 50
ELECTROZI ÎNVELIŢI (MMA) DESTINATE UZULUI PROFESIONAL
2 40 - 80
ŞI INDUSTRIAL.
2,5 60 - 110
Observaţie: În textul care urmează se va utiliza termenul „aparat de
3,2 80 - 160
sudură”.
4 120 - 200
5 150 - 250
1. MĂSURI GENERALE DE SIGURANŢĂ ÎN CAZUL SUDURII CU
6 200 - 350
ARC
8 350 - 550
Operatorul trebuie să fie destul de instruit pentru folosirea în
- Ügyelni kell arra, hogy az elektród átmérőjével arányosan magas
siguranţă a aparatului şi informat asupra riscurilor care pot
értékű áram hasznalandó síkhegesztéshez , míg függőleges-,
proveni din sudura cu arc, asupra măsurilor de protecţie
vagy fej feletti hegesztéshez alacsonyabb értékű áramot kell
corespunzătoare şi asupra măsurilor de urgenţă.
használni.
(a se face referire şi la „SPECIFICAŢIE TEHNICĂ IEC sau CLC/TS
- A hegesztett csatlakozás mechanikai jellemzőit a kiválasztott áram
62081”: INSTALAREA ŞI FOLOSIREA APARATELOR PENTRU
intenzitásán túlmenően a hegesztés egyéb paraméterei is
SUDURA CU ARC).
meghatározzák, úgy mint: az ív hossza, a végrehajtás sebessége
és helyzete, az elektródok átmérője és minősége (korrekt megóvás
érdekében az elektródokat megfelelő csomagolásban vagy
tartályokban tárolva kell védeni a nedvességtől).
- Evitaţi contactul direct cu circuitul de sudură; tensiunea în gol
Eljárás:
transmisă de generator poate fi periculoasă în anumite cazuri.
- Az ív gyujtásának legkorrektebb módja: a maszkot az ARC ELŐTT
- Conectarea cablurilor de sudură, operaţiile de control precum
TARTVA az elektród végét.a hegesztendő munkadarabhoz kell
şi reparaţiile trebuie efectuate cu aparatul de sudură oprit şi
dörzsölni olyan mozdulattal, mint egy gyufaszál meggyujtásakor.
deconectat de la reţeaua de alimentare.
F I G YEL E M : N EM S Z A BA D A Z E L EK T R Ó DO T A
- Realizaţi instalaţia electrică corespunzător normelor şi legilor
MUNKADARABHOZ VERNI, mert ez a burkolat megrongálásának
în vigoare referitor la prevenirea accidentelor de muncă
kockázatával jár, ami megnehezíti az ív gyujtását.
- Aparatul de sudură trebuie să fie conectat numai la un sistem
- Amint az ív meggyulladt igyekezni kell az alkalmazott elektród
de alimentare cu conductor de nul legat la pământ.
átmérőjével egyenértékű távolságot tartani a munkadarabtól, és
- Asiguraţi-vă că priza de alimentare este corect conectată la
ezt a távolságot a lehető legtovább megtartani a hegesztés során;
pământarea de protecţie.
nem szabad elfelejteni, hogy az elektród előtolás irányában való
- Nu folosiţi aparatul de sudură în medii cu umiditate, igrasie sau
dőlésszögének kb. 30-30 foknak kell lennie (H Abr.)
sub ploaie.
- A hegesztés záróvonalának végén az elektród szélső részét kissé
- Nu folosiţi cabluri cu izolare deteriorată sau cu conectoare
hátra kell vinni az előtolás irányához képest, a kráter fölé, a kitöltés
slăbite.
végrehajtásához, majd gyorsan felemelni az elektródot az öntési
oldatbol annak érdekében, hogy elértté váljon az ív eloltása.
A HEGESZTÉS ZÁRÓVONALÁNAK ASPEKTUSAI
I Ábr.
- Nu sudaţi containere, recipiente sau tubulaturi care conţin sau
7. KARBANTARTÁS
care au conţinut produse inflamabile lichide sau gazoase.
________________________________________________________________________________
- Evitaţi operarea aparatului pe materiale curăţate cu solvenţi
cloruraţi sau în vecinătatea substanţelor de acest gen.
FIGY ELEM! A K ARBANTARTÁSI MŰVEL ETEK
- Nu sudaţi pe recipiente sub presiune.
VÉGREHAJTÁSA ELŐTT ELLENŐRIZNI KELL, HOGY A
- Îndepărtaţi de zona de lucru toate substanţele inflamabile (de
HEGESZTŐGÉP KI VAN E KAPCSOLVA ÉS KAPCSOLATA AZ
exemplu lemn, hârtie, cârpe, etc.).
ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT
- Asiguraţi-vă că există un schimb de aer adecvat sau alte
________________________________________________________________________________
mijloace capabile să elimine gazele de sudură din vecinătatea
RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS
arcului; este necesară o abordare sistematică pentru a evalua
A RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS MŰVELETEIT KIZÁRÓLAG
limitele de expunere la gazele de sudură în funcţie de
SZAKÉRTŐ, VAGY GYAKORLOTT ELEKTROMŰSZERÉSZ
compoziţia lor, concentraţia şi durata expunerii respective.
HAJTHATJA VÉGRE.
________________________________________________________________________________
FIGYELEM! A HEGESZTŐGÉP PANELJEINEK
ELMOZDÍTÁSA, ÉS A GÉP BELSEJÉBE VALÓ BELÉPÉST
MEGELŐZŐEN ELLENŐRIZNI KELL HOGY A HEGESZTŐGÉP
,
*
KIKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN VAN E, ÉS KAPCSOLATA AZ
- Efectuaţi o izolare electrică adecvată faţă de electrod, piesa în
ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT.
lucru şi faţă de alte părţi metalice legate la pământ, situate în
________________________________________________________________________________
apropiere (accesibile).
Acest lucru se obţine în mod normal prin protejarea cu
A feszültség alatt lévő hegesztőgépen belüli esetleges
mănuşi, încălţăminte, măşti şi îmbrăcăminte adecvate acestui
ellenőrzések súlyos áramütést okozhatnak , melyet a feszültség
scop şi prin utilizarea de platforme sau de covoare izolante.
alatt álló alkatrészekkel való közvetlen kapcsolat eredményez,
- Protejaţi-vă întotdeauna ochii cu geamuri de protecţie
és/ vagy sérüléseket, melyek a mozgásban lévő szervekkel való
inactinice montate pe măşti sau pe căşti.
küzvetlen kapcsolat következtében keletkeznek.
Folosiţi îmbrăcăminte ignifugă de protecţie adecvată şi evitaţi
- Időszakonként, a használattól, és a környezet porosságától
expunerea epidermei la razele ultraviolete şi infraroşii
függően ellenőrizni kell a hegesztőgép belsejét, és eltávolítani a
produse de arc; protecţia trebuie să fie extinsă şi la alte
transzformátorra rakódott port, száraz súrített levegő- sugár (max.
persoane din apropierea arcului prin intermediul ecranelor de
10 bahr) segítségével.
protecţie sau a perdelelor nereflectorizante.
- Alkalmanként ellenőrizni kell az elektromos kapcsolások jó
rögzítését, valamint azt, hogy a kábelezés nem okoz károsodást a
szigetelésben.
- A műveletek befejezésekor a rögzítő csavarok teljes
megszorításával vissza kell szerelni a hegesztőgép paneljeit.
- Maximálisan kerülni kell hegesztési műveletek végrehajtását
- Câmpurile electromagnetice generate în timpul operaţiei de
nyitott hegesztőgéppel.
sudare pot interfera cu funcţionarea aparatelor electrice şi
- Amennyiben szükséges, igen vékony zsiradék réteggel, magas
electronice.
hőmérsékleten, meg kell kenni a szabalyozó szervek mozgásban
Persoanele purtătoare de aparatură electrică şi electronică
lévő részeit (csavarmenetes tengely, csuszamlási felületek,
vitale (de exemplu Pace-maker, aparate de respirat, etc.),
shuntok stb.).
trebuie să consulte medicul înainte de a staţiona în apropierea
zonelor în care aparatul de sudură este utilizat.
Nu se recomandă folosirea aparatului de sudură de către
persoane purtătoare de aparatură electrică şi electronică
vitale.
- Acest aparat de sudură este conform cerinţelor standardelor
tehnice pentru produsele de uz exclusiv în medii industriale
şi în scopuri profesionale.
- 33 -
To Next Page
Loading...
