Telwin Practica 152 - Manual de Instrucţiuni

A HEGESZTÉS ZÁRÓVONALÁNAK ASPEKTUSAI
E Ábr.
- Nu sudaţi containere, recipiente sau tubulaturi care conţin
7. KARBANTARTÁS
sau care au conţinut produse inflamabile lichide sau
gazoase.
F IGYEL EM ! A KAR BA NTAR TÁ SI MŰVE LE TE K
- Evitaţi operarea aparatului pe materiale curăţate cu solvenţi
VÉGREHAJTÁSA ELŐTT ELLENŐRIZNI KELL, HOGY A
cloruraţi sau în vecinătatea substanţelor de acest gen.
HEGESZTŐGÉP KI VAN E KAPCSOLVA ÉS KAPCSOLATA AZ
- Nu sudaţi pe recipiente sub presiune.
ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT
- Îndepărtaţi de zona de lucru toate substanţele inflamabile (de
exemplu lemn, hârtie, cârpe, etc.).
RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS
- Asiguraţi-vă că există un schimb de aer adecvat sau alte
A RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS MŰVELETEIT KIZÁRÓLAG
mijloace capabile să elimine gazele de sudură din vecinătatea
SZAKÉRTŐ, VAGY GYAKORLOTT ELEKTROMŰSZERÉSZ
arcului; este necesară o abordare sistematică pentru a evalua
HAJTHATJA VÉGRE.
limitele de expunere la gazele de sudură în funcţie de
compoziţia lor, concentraţia şi durata expunerii respective.
FIGYELEM! A HEGESZTŐGÉP PANELJEINEK
ELMOZDÍTÁSA, ÉS A GÉP BELSEJÉBE VALÓ BELÉPÉST
MEGELŐZŐEN ELLENŐRIZNI KELL HOGY A HEGESZTŐGÉP
KIKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN VAN E, ÉS KAPCSOLATA AZ
ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT.
,
*
A feszültség alatt lévő hegesztőgépen belüli esetleges
- Efectuaţi o izolare electrică adecvată faţă de electrod, piesa în
ellenőrzések súlyos áramütést okozhatnak , melyet a feszültség
lucru şi faţă de alte părţi metalice legate la pământ, situate în
alatt álló alkatrészekkel való közvetlen kapcsolat eredményez,
apropiere (accesibile).
és/ vagy sérüléseket, melyek a mozgásban lévő szervekkel való
Acest lucru se obţine în mod normal prin protejarea cu
küzvetlen kapcsolat következtében keletkeznek.
mănuşi, încălţăminte, măşti şi îmbrăcăminte adecvate acestui
- Időszakonként, a használattól, és a környezet porosságától
scop şi prin utilizarea de platforme sau de covoare izolante.
függően ellenőrizni kell a hegesztőgép belsejét, és eltávolítani a
- Protejaţi-vă întotdeauna ochii cu geamuri de protecţie
transzformátorra rakódott port, száraz súrített levegő- sugár (max.
inactinice montate pe măşti sau pe căşti.
10 bahr) segítségével.
Folosiţi îmbrăcăminte ignifugă de protecţie adecvată şi evitaţi
- Alkalmanként ellenőrizni kell az elektromos kapcsolások jó
expunerea epidermei la razele ultraviolete şi infraroşii
rögzítését, valamint azt, hogy a kábelezés nem okoz károsodást a
szigetelésben.
produse de arc; protecţia trebuie să fie extinsă şi la alte
- A műveletek befejezésekor a rögzítő csavarok teljes
persoane din apropierea arcului prin intermediul ecranelor de
megszorításával vissza kell szerelni a hegesztőgép paneljeit.
protecţie sau a perdelelor nereflectorizante.
- Maximálisan kerülni kell hegesztési műveletek végrehajtását
nyitott hegesztőgéppel.
- Amennyiben szükséges, igen vékony zsiradék réteggel, magas
hőmérsékleten, meg kell kenni a szabalyozó szervek mozgásban
lévő részeit (csavarmenetes tengely, csuszamlási felületek,
shuntok stb.).
- Câmpurile electromagnetice generate în timpul operaţiei de
- Az áramellátási kébel cseréje: a kábel cseréje előtt azonosítani
sudare pot interfera cu funcţionarea aparatelor electrice şi
kell a kapcsolókon a csatlakozás L1 és L2 (N) csavaros szorítóit (F
electronice.
Ábr.).
Persoanele purtătoare de aparatură electrică şi electronică
vitale (de exemplu Pace-maker, aparate de respirat, etc.),
trebuie să consulte medicul înainte de a staţiona în apropierea
zonelor în care aparatul de sudură este utilizat.
Nu se recomandă folosirea aparatului de sudură de către
persoane purtătoare de aparatură electrică şi electronică
______________(RO)______________
vitale.
ALTE RISCURI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
- RĂSTURNARE: poziţionaţi aparatul de sudură pe o suprafaţă
orizontală corespunzătoare greutăţii acestuia; în caz contrar
(de ex. podele înclinate, nenetede, etc.) există pericolul
răsturnării aparatului.
ATENŢIE: CITIŢI CU AT ENŢIE ACEST MANUAL DE
- FOLOSIRE IMPROPRIE: utilizarea aparatului de sudură în
INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE FOLOSIREA APARATULUI DE
scopuri diferite faţă de cel pentru care a fost destinat (de ex.
SUDURĂ!
decongelarea tubulaturilor din reţeaua hidrică) este
periculoasă.
APARATE DE SUDURĂ MANUALE CU ARC ELECTRIC PENTRU
SUDURA CU ELECTROZI ÎNVELIŢI (MMA) DESTINATE UTILIZĂRII
- Se interzice folosirea mânerului ca mijloc de suspensie a
LIMITATE.
aparatului de sudură.
Observaţie: În textul care urmează se va utiliza termenul „aparat de
sudură”.
2.INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALĂ
Acest aparat de sudură este o sursă de curent pentru sudura cu arc
1. MĂSURI GENERALE DE SIGURANŢĂ ÎN CAZUL SUDURII CU
electric, realizată în mod special pentru sudura MMA cu electrozi
ARC
înveliţi în curent alternativ (CA).
ACCESORII DE SERIE:
- cleşte portelectrod;
- Evitaţi contactul direct cu circuitul de sudură; tensiunea în gol
- cablu de masă şi cleşte de masă.
transmisă de generator poate fi periculoasă în anumite cazuri.
- Conectarea cablurilor de sudură, operaţiile de control precum
3. DATE TEHNICE
şi reparaţiile trebuie efectuate cu aparatul de sudură oprit şi
PLACĂ INDICATOARE
deconectat de la reţeaua de alimentare.
Principalele date referitoare la utilizarea şi randamentul aparatului de
- Opriţi aparatul de sudură şi deconectaţi-l de la reţeaua de
sudură sunt menţionate pe placa indicatoare a acestuia cu
alimentare înainte de a înlocui componentele pistoletului de
următoarele semnificaţii:
sudură predispuse la uzură.
Fig. A
- Realizaţi instalaţia electrică corespunzător normelor şi legilor
1- Normă EUROPEANĂ de referinţă pentru siguranţa şi construcţia
în vigoare referitor la prevenirea accidentelor de muncă
aparatelor de sudură cu arc electric.
- Aparatul de sudură trebuie să fie conectat numai la un sistem
2- Simbolul : curent alternativ de sudură.
de alimentare cu conductor de nul legat la pământ.
- Asiguraţi-vă că priza de alimentare este corect conectată la
3- Simbolul : indică faptul că se pot efectua operaţii de sudare într-
pământarea de protecţie.
un mediu cu risc de electrocutare ridicat (de ex. foarte aproape de
- Nu folosiţi aparatul de sudură în medii cu umiditate, igrasie sau
mase metalice considerabile).
sub ploaie.
4- Simbolul prizei de alimentare:
- Nu folosiţi cabluri cu izolare deteriorată sau cu conectoare
1~: tensiune alternativă monofazică.
slăbite.
5- Gradul de protecţie a carcasei.
6- Simbolul :clasa de protecţie II.
SS
- 28 -