ôçí åìðéñåõìÜôéóç ôïõ ôüîïõ. - Выключать сварочный аппарат и отсоединять питание
- Ìüëéò åìðõñåõìáôéóôåß ôï ôüîï, ðñïóðáèåßôå íá äéáôçñåßôå ìéá
перед тем, как заменить изношенные детали сварочной
áðüóôáóç áðü ôï êïììÜôé, éóïäýíáìç ìå ôç äéÜìåôñï ôïõ
горелки.
÷ñçóéìïðïéïýìåíïõ çëåêôñïäßïõ êáé íá äéáôçñåßôå áõôÞí ôçí
- Выполнить электрическую установку в соответствие с
áðüóôáóç üóï ôï äõíáôüí ðéï óôáèåñÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
действующим законодательством и правилами техники
åêôÝëåóçò ôçò óõãêüëëçóçò· íá èõìÜóôå üôé ç êëßóç ôïõ
безопасности.
çëåêôñïäßïõ êáôÜ ôç öïñÜ ôïõ ðñï÷ùñÞìáôïò ðñÝðåé íá åßíáé
- Соединять сварочную машину только с сетью питания с
ðåñßðïõ 20–30 âáèìþí (Åéê. D).
н е й т р а л ь н ы м пр о в о д н и ко м , с о е д и н е н н ы м с
- Óôï ôÝëïò ôçò ñáöÞò óõãêüëëçóçò, öÝñåôå ôçí Üêñç ôïõ
заземлением.
çëåêôñïäßïõ åëáöñÜ ðñïò ôá ðßóù óå ó÷Ýóç ìå ôç äéåýèçíóç ôïõ
- Убедиться, что розетка сети правильно соединена с
ðñï÷ùñÞìáôïò, ðÜíù áðü ôïí êñáôÞñá ãéá íá êÜíåôå ôï ãÝìéóìá,
åðïìÝíùò áíáóçêþíåôå ôá÷Ýùò ôï çëåêôñüäéï áðü ôï ôçãìÝíï
заземлением защиты.
ìÝôáëëï ãéá íá åðéôõã÷Üíåôå ôï óâÞóéìï ôïõ ôüîïõ.
- Не пользоваться аппаратом в сырых и мокрых
помещениях, и не производите сварку под дождем.
ÌÏÑÖÅÓ ÔÇÓ ÑÁÖÇÓ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇÓ
- Не пользоваться кабелем с поврежденной изоляцией или
Åéê. E
с плохим контактом в соединениях.
7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
- Не проводить сварочных работ на контейнерах, емкостях
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ
или т руб а х , которы е сод е рж али ж и дкие и л и
ΣΒΗΣΤΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΝΕΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ
газообразные горючие вещества.
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.
- Не проводить сварочных работ на материалах, чистка
к о т о р ы х п р о в о д и л а с ь х л о р о с о д е р ж а щ и м и
растворителями или поблизости от указанных веществ.
ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
- Не проводить сварку на резервуарах под давлением.
ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
- Убирать с рабочего места все горючие материалы
Ε Κ Τ Ε Λ Ο Υ Ν ΤΑ Ι Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ Α Α Π Ο Π Ρ Ο Σ Ω Π Ι ΚΟ
(например, дерево, бумагу, тряпки и т.д.).
ΠΕΠΕΙΡΑΜΕΝΟ Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΗΛΕΚΤΡΟ-
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ.
- Обеспечить достаточную вентиляцию рабочего места
или пользоваться специальными вытяжками для
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΛΑΚΕΣ ΤΟΥ
удаления дыма, образующегося в процессе сварки рядом
ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ ΚΑΙ ΕΠΕΜΒΕΤΕ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ,
с дугой. Необходимо систематически проверять
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΒΗΣΤΟΣ ΚΑΙ
воздействие дымов сварки, в зависимости от их состава,
ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.
концентрации и продолжительности воздействия.
Ενδεχόμενοι έλεγχοι με ηλεκτρική τάση στο εσωτερικό του
συγκολλητή μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή ηλεκτροπληξία
από άμεση επαφή με μέρη υπό τάση και/ή τραύματα οφειλόμενα
σε άμεση επαφή με όργανα σε κίνηση.
- ÐåñéïäéêÜ êáé ïðïóäÞðïôå ìå óõ÷íüôçôá, áíÜëïãá ìå ôç ÷ñÞóç êáé
,
*
ôçí ðïóüôçôá óêüíçò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, áíé÷íåýóôå ôï
- При м е н я т ь со ответсву ю щ у ю эле кт р о изол я ц и ю
åóùôåñéêü ôïõ óõãêïëëçôÞ êáé áöáéñÝóôå ôç óêüíç ðïõ
электрода, свариваемой детали и металлических частей с
óõãêåíôñþèçêå óôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ, áíôßóôáóç êáé áíïñèùôÞ ìå
заземлением, расположенных поблизости (доступных) .
îçñü ðåðéåóìÝíï áÝñá. (ìÝ÷ñé 10 bar).
Этого можно достичь, надев перчатки, обувь, каску и
- Mε ôçí åõêáéñßá åëÝã÷åôå üôé ïé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò åßíáé
спецодежду, предусмотренные для таких целей, и
óöáëéóìÝíåò êáé ôá êáìðëáñßóìáôá äåí ðáñïõóéÜæïõí âëÜâåò óôç
ìüíùóç.
посредством использования изолирующих платформ
- Óôï ôÝëïò áõôþí ôùí åíåñãåéþí îáíáôïðïèåôÞóôå ôéò ðëÜêåò ôïõ
или ковров.
óõãêïëëçôÞ óöáëßæïíôáò ìÝ÷ñé ôï ôÝñìá ôéò âßäåò óôåñÝùóçò.
- Всегда защищать глаза специальными неактиничными
- Áðïöåýãåôå áðïëýôùò íá åêôåëåßôå åíÝñãåéåò óõãêüëëçóçò ìå
стеклами, монтированными на маски и на каски.
áíïé÷ôü óõãêïëëçôÞ.
Пользоваться защитной невозгораемой спецодеждой,
- Αν είναι απαραίτητο βάλτε ένα πολύ λεπτό στρώμα γκράσου, με
и з б е г а я п о д в е р г а т ь к о ж у в о з д е й с т в и ю
υψηλή θερμοκρασία, στα τμήματα υπό κίνηση των οργάνων
у л ьт р а ф и о л е т о в ы х и и н ф р а к р а с н ы х л у ч е й ,
ρύθμισης (σπειροειδή άξονα, επίπεδα κυλίσματος, shunts κλπ.).
производимых дугой ; защита должна относиться также к
- Αντικατάσ τασ η του καλωδίου τρο φο δο σί ας: πριν
прочим лицам, находящимся поблизости от дуги, при
αντικαταστήσετε το καλώδιο, εντοπίστε τους ακροδέκτες σύνδεσης
помощи экранов или не отражающих штор.
τύπου βίδας L1 και L2 (N) στους διακόπτες (Εικ. F).
- Электромагнитные поля, генерируемые процессом
сварки, могут влиять на работу электрооборудования и
электронной аппаратуры.
______________(RU)______________
Люди, имеющие необходимую для жизнедеятельности
электрическую и электронную аппаратуру (прим.
Регулятор сердечного ритма, респиратор и т. д...), должны
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
проконсультироваться с врачом перед тем, как
находиться в зонах рядом с местом использования этого
сварочного аппарата.
Людям, имеющим необходимую для жизнедеятельности
электрическую и электронную аппаратуру, не
рекомендуется пользоваться данным сварочным
ВНИМАНИЕ:
аппаратом.
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАШИНУ, ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАТЬ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ!
ÎСТАТОЧНЫЙ РИСК
РУЧН ЫЕ ДУГОВЫЕ СВАРОЧНЫЕ АППАРАТЫ ДЛЯ
- ОПРОКИДЫВАНИЕ: расположить сварочный аппарат на
ЭЛЕКТРОДОВ С ПОКРЫТИЕМ (MMA) С ОГРАНИЧЕННОЙ
горизонтальной поверхности несущей способности,
СЛУЖБОЙ.
соответствующей массе; в противном случае (напр., пол
Примечание: В приведенном далее тексте используется те рмин
под наклоном, неровный и т. д..) существует опасность
“сварочный аппарат”.
опрокидывания.
- ПРИМЕНЕНИЕ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ: опасно применять
1.ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ДУГОВОЙ СВАРКЕ
сварочный аппарат для любых работ, отличающихся от
предусмотренных (напр. Размораживание труб
водопроводной сети).
- Запрещается пользоваться рукояткой в качестве
- Избегать непосредственного контакта с электрическим
приспособления для подвешивания сварочного
контуром сварки, так как в отсутствии нагрузки
аппарата.
напряжение, подаваемое генератором, возрастает и
может быть опасно.
2.ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
- Отсоединять вилку машины от электрической сети перед
Этот сварочный аппарат является источником переменного тока
проведением любых работ по соединению кабелей
для дуговой сварки, выполнен специально для сварки MMA при
сварки, мероприятий по проверке и ремонту.
- 24 -
To Next Page
Loading...
